Chapitre 186
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 186
« Tu t'appelais Gordon Roswell, c'est ça ? »
« Tu me connais ? »
« J'ai entendu ça quelque part. Il paraît que tu es sur le point d'atteindre le rang d'Expert intermédiaire. »
« Tu as l'œil pour le talent. »
« C'est censé être un compliment ? »
« Vous deux, espèce de bâtards... »
Une aura menaçante commença à s'échapper autour de Gordon.
Remarquant la tension, les yeux de Farrell se firent plus perçants.
« Vous participez aussi, monsieur ? »
« Non, je suis juste là pour regarder. »
Si j'interviens, Melissa perdra sa chance d'acquérir une véritable expérience de combat.
Enfin, pour être honnête, je n'avais pas non plus très envie de m'en mêler.
Mais il est vrai que je ne peux pas protéger Melissa éternellement.
« Ou alors, tu as peur ? »
« Ou peut-être que tu te retires de peur que tes véritables compétences ne soient exposées. »
Railla Gordon, et une autre personne portant le même uniforme militaire ricana également.
C'était Karim Selvon, de la célèbre famille Selvon, membre de l'agence de renseignement du Royaume de Corail.
« Alors, qu'est-ce que tu vas faire ? Si tu acceptes, je promets de ne pas interférer pendant votre duel. »
À mes mots, le visage de Gordon se crispa.
« Qu'est-ce que ça veut dire ? »
« Je montre du respect puisque vous appelez ça un duel. Mais si vous vous défilez maintenant, donnez-moi une bonne raison pour laquelle je ne devrais pas vous abattre ici même ? Je jetterais le gant moi-même. »
Après tout, il existe cette merveilleuse tradition aristocratique du duel — barbare et simple — où, selon le cas, tuer son adversaire n'est pas nécessairement un problème.
À ma question, l'aura réprimée autour de Gordon explosa une fois de plus.
« Oh ? Tu me dis donc de mettre fin à toutes ces rumeurs ridicules ici et maintenant ? »
Alors que Gordon pointait le menton, Karim Selvon se déplaça instantanément derrière moi, plaçant une dague contre ma gorge.
« Leon Cascadia. Tu viens de mourir une fois. »
« Pfft !! »
Melissa ne put retenir son rire et éclata.
« Ahaha ! Il a dit que tu étais mort une fois ! Ahahahaha ! »
Son rire franc fit naître une soif de sang glaciale dans le regard pourtant calme de Karim Selvon.
Ce n'était pas qu'une menace, il était clairement sérieux.
Tu ferais mieux de garder un regard respectueux, l'ami…
« Alors ? Quelle est ta réponse ? »
Je tournai paresseusement la tête vers Karim Selvon, qui tenait toujours sa lame contre mon cou, et reposai la question.
« Qu'est-ce que tu vas faire, Gordon ? »
« Qu'y a-t-il à demander ? Maintenant qu'on en est là, autant virer ces bâtards de Bata. Laisse ce lâche tranquille. Ça prouve bien à quel point les rumeurs sont inutiles. »
Je poussai doucement la dague avec mon index et lui fis signe de reculer. L'expression de Karim Selvon se tordit de frustration.
« Tu as de la chance. Les rumeurs ne te garderont pas en vie éternellement. »
Tu ne devrais vraiment pas chercher à me provoquer.
Si tu fais n'importe quoi, Melissa perdra une expérience précieuse — et c'est une perte majeure.
Ils devaient affronter Melissa à pleine puissance.
Après tout, un vrai combat contre des humains offre une meilleure expérience que n'importe quelle expédition dans un donjon.
La vengeance personnelle pourra attendre.
Une fois les choses apaisées, Gordon partit sans hésiter, suivi par le reste du groupe de Corail qui quitta la tente.
« Melissa, prends ça. »
Une fois qu'ils furent partis, je sortis une potion de ma poche dimensionnelle et la lui tendis.
« Qu'est-ce que c'est ? »
« Un antidouleur. »
« Un a-antidouleur ? »
Elle semblait inquiète — probablement à cause de ses expériences passées.
Je lui adressai un sourire doux.
« Ça pourrait devenir un peu moche si tu restes pleinement consciente. »
Une dame doit quand même se marier un jour, après tout.
Le duel avait été organisé rapidement.
Bien sûr, ce n'était pas un combat à mort — tuer était interdit — mais cela s'était transformé depuis longtemps en une bataille de fierté entre les deux camps.
Pour être honnête, Corail avait probablement orchestré cette situation à moitié, et je n'avais fait que suivre le mouvement.
Et éliminer les variables tôt est généralement une bonne idée.
« Notre équipe comprend un épéiste qui vient d'atteindre le rang d'Expert, un archer et un utilisateur d'esprit doté de pouvoirs de guérison. »
Melissa parlait des trois autres en plus d'elle-même et de Farrell.
Rinne Lobel, du Marquisat de Lobel.
Elle contrôle un esprit de guérison spécial — ses compétences au combat sont peut-être limitées, mais ses soins sont exceptionnels.
Ensuite, il y a Ospa Decon, du Comté de Decon, un épéiste qui vient tout juste d'entrer dans le rang d'Expert.
Et Gale Travan, qui vient d'atteindre le niveau Expert en tant qu'archer — ce n'est pas exactement l'équipe la plus rassurante.
« Dans des situations comme celle-ci, c'est toi qui soulèves la bûche. »
« La bûche ? De quoi tu parles ? »
« Tu sais comment les chevaliers et les soldats s'entraînent avec ces grosses bûches, non ? »
« Oui, bien sûr. »
« Eh bien, cette fois, tu soulèves tout le poids toi-même. »
Même si Melissa porte le poids seule, la bûche ne tombera pas — cela la fatiguera simplement davantage.
Farrell Berli est un mage du 4e cercle avec beaucoup d'expérience, mais même pour lui, ce serait difficile tout seul.
« Je suis vraiment anxieuse en ce moment... Tu es sûr que ça va aller ? »
« Quand est-ce que je t'ai déjà tuée ? »
« Eh bien, tu m'as fait subir des douleurs assez atroces. »
À l'intérieur de la tente installée par les morts-vivants et quelques membres du personnel, Melissa me regardait avec une expression nerveuse, vêtue seulement d'une tenue d'entraînement légère.
« Très bien, tourne-toi et assieds-toi. »
Elle avait peur, mais ne résista pas.
« Fais très attention à ce que je vais faire. Tu pourrais en avoir besoin un jour. »
Melissa avait été formée à l'escrime et aux techniques d'aura de notre famille par notre père dès son plus jeune âge.
Et pour être juste, l'escrime des Cascadia n'était pas mauvaise.
Mais ce n'était pas non plus une technique légendaire.
Plus important encore, le style de la famille ne convenait tout simplement pas à Melissa — ni à son physique, ni à son tempérament.
J'ai donc commencé à lui enseigner la Technique de l'Épée Divine du Démon Céleste.
C'est un style d'épée brutal et oppressant qui valorise aussi la fluidité et la flexibilité.
Mais maîtriser les deux exigeait que son corps subisse d'abord un certain changement.
« Tu as pris le médicament ? »
« Oui. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Alors serre les dents. »
Fwoooosh !!!
Sans lui laisser même un instant pour réagir à la mention de la prise d'un antidouleur, je poussai mon aura directement en elle.
Elle inspira brusquement de surprise.
"Khng ?! Po-pourquoi ?!"
L'antidouleur qu'elle avait pris était un produit militaire puissant, connu pour ses effets intenses.
Mais en ce moment, elle se débattait et résistait comme si elle souffrait.
Ce que je faisais n'était pas un entraînement ordinaire de "Renaissance par la Punition" de style oriental que les enfants des maisons nobles subissent.
C'était plus proche de racler tout ce qui s'était accumulé en Melissa et de reconstruire son corps physique.
« Ce n'est pas juste une question de douleur simple. Si quoi que ce soit, c'est parce que la douleur a disparu que tu es capable d'endurer. Si ce n'était pas pour ça… »
« Kkgh, ngh... si ce n'était pas ? »
« Tu mourrais. Si tu n'avais pas de chance, en tout cas. »
« T'as perdu la tête ou quoi ?! »
Je ne sais pas pour les autres, mais j'ai essayé ça seul une fois et je suis entré en état de choc, j'ai failli mourir.
Bien sûr, j'ai vécu pire en faisant ça tout seul, ouvrant la voie au fur et à mesure.
Melissa serra les dents et endura, mais la sueur froide coulait sur elle comme la pluie, trempant ses vêtements.
« Tu vois ? Tu n'es pas contente que je t'aie dit de porter quelque chose de léger ? »
« T-tu es un bâtard… ! »
Si elle a encore l'énergie de maudire son frère aîné, c'est qu'elle doit s'en sortir.
Quand je souris, ses yeux s'écarquillèrent de fureur.
« A-attends une seconde ! Frère ! J'ai eu tort ?! Kkggggh !!! »
« Tu as traversé l'enfer à te faire battre jusqu'à maintenant. Je te garantis — une fois que ce sera fini, tu seras bien plus forte qu'avant. »
« KYAAAAAAA !!! »
Ah, un crescendo.
Je me concentrai sur mon travail, appréciant son cri comme si c'était une douce musique.
* * *
À l'intérieur de la tente installée du côté de la faction de Corail, Gordon Roswell et Karim Selvon étaient assis ensemble, attendant quelque chose.
Peu de temps après, l'artefact placé devant eux crépita, et une voix se fit entendre.
— Aah, vous m'entendez ?
Thump !! Thump !!!
Au son de la voix, Karim et Gordon se mirent au garde-à-vous, les talons claquant alors qu'ils se raidissaient.
« Oui, monsieur ! Nous allons faire un rapport sur la situation actuelle ! »
Avec la précision des soldats, Gordon répondit bruyamment.
Ils rapportèrent leur analyse des forces de Bata comme prévu, ainsi que l'interférence inattendue de Leon, et comment cet incident avait affecté la situation.
— Hmm. Que pensez-vous de ce type, Leon ?
« Pour être honnête, il n'a rien de spécial. Il n'a même pas pu réagir aux attaques de Karim, et la puissance qu'il détient était honnêtement décevante. »
— Et du côté du Continent Oriental ?
« Ils n'ont pas beaucoup réagi non plus. Ils ne nous ont pas vraiment envoyé quelqu'un de coopératif. »
— Le duel. Pouvez-vous le gagner ?
« Laissez-nous faire ! Nous deux, c'est largement suffisant ! »
— Je ne parie pas sur des possibilités. Je veux une réponse définitive.
« Nous sommes largement suffisants à nous seuls, mais Cheon Ryeong de la faction orientale a accepté de participer. »
Cheon Ryeong était le frère aîné parmi les membres de la fratrie du Continent Oriental.
— Et la fille ?
« Hwa Ryeong n'a exprimé aucun intérêt et a décliné. Quant au Démon Céleste, actuellement… »
— Oubliez ce monstre. N'ai-je pas dit dès le début que nous ne l'avions pas amené comme atout de combat ? Dans ce cas, vous trois devez gagner. »
« Oui, monsieur ! »
Gordon et Karim saluèrent tous deux l'artefact comme s'il s'agissait d'une personne.
— Vous devez sécuriser l'Essence du Dragon à l'intérieur. Avec elle, nous pourrons prendre le contrôle des Soldats Dragons. Le rêve de longue date de Corail repose sur votre succès. Compris ?
« Oui, monsieur ! »
Alors que l'artefact s'éteignait, ils baissèrent lentement leurs mains.
« On procède comme prévu. On a obtenu toutes les infos nécessaires de Bata. Expulsons-les rapidement et passons à l'exploration. »
« D'accord. »
Ils se dirigèrent ensuite vers la tente où séjournaient les membres du Continent Oriental. Là, ils s'approchèrent d'un garçon qui nettoyait silencieusement son épée.
Il y avait quelque chose de si profondément troublant chez lui, quelque chose qui les mettait instinctivement sur leurs gardes.
Ce devait être la véritable pression d'une puissance réelle.
Pas une fraude imprégnée de battage médiatique comme Leon.
« Jeune Seigneur Cheon Ryeong. »
À l'appel de Gordon, le garçon qui polissait son épée s'arrêta.
« Nous prévoyons de chasser le Royaume de Bata à cette occasion. »
« Faites comme vous voulez. »
« Bien sûr, leurs capacités n'ont rien de spécial. Les seuls qui valent le détour sont le Comte Cascadia et le mouton noir du Duché de Berli, mais avec juste nous trois — vous, Karim et moi-même — cela ne devrait pas être difficile de les supprimer. »
Aux mots de Gordon, Cheon Ryeong ferma doucement les yeux.
« "Cela ne devrait pas être difficile", dites-vous… »
« Il y a un problème ? »
« Non. Juste un pressentiment. Une promesse est une promesse. Je ferai de mon mieux. »
« Et qu'en est-il de Lady Hwa Ryeong ? »
« Elle n'est venue que pour voir Leon Cascadia. C'est tout. »
Ça a du sens.
Elle n'était pas coopérative dès le début.
Pourtant, Gordon et Karim n'étaient pas inquiets le moins du monde.
Cheon Ryeong et sa sœur, Hwa Ryeong, portaient tous deux le titre légendaire de Ciel au-delà des Cieux sur le Continent Oriental.
Même s'il y avait quelques variables… ça n'avait pas d'importance.
Même sans Hwa Ryeong, personne ne pouvait égaler Cheon Ryeong.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]