Chapitre 185
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 185
Il y a un instant, Arsha tremblait de peur face à la faille, mais elle me harcelait désormais comme un chien ayant flairé une piste, comme si de rien n'était.
« Ça appelle Arsha ! Par là ! »
Depuis l'intérieur de la faille, elle me tapota l'épaule de sa petite main délicate, tel un enfant gâté. Cela pouvait sembler insensé, mais j'étais en réalité soulagé.
Plus Arsha trouvait de la motivation ou de l'espoir en quelque chose, meilleure était la situation.
Heureusement, les monstres qui se tenaient dans la faille, comme s'ils montaient la garde, ne nous prenaient pas pour cible.
Cela signifiait probablement qu'ils étaient trop concentrés sur la protection de l'élément le plus important de cette faille pour se soucier du reste.
Lorsque nous atteignîmes un mur plat, Arsha pencha la tête.
« Hein ? Heinnn ? Je suis sûre que c'était juste ici… »
« Pousse-toi. »
Sans hésiter, Luna ferma le poing et frappa le mur.
Plutôt que de simplement le briser, on aurait dit qu'elle agissait sur le flux de mana.
Pourtant, faire une chose pareille sans aucune préparation revenait à défoncer un mur à mains nues.
Crash !
Le mur solide se distordit et un passage caché commença à se révéler.
Comme prévu, il n'y avait rien à l'intérieur.
« Une formation de scellement. »
« Une formation de scellement ? C'est une structure intéressante. À quoi ça sert ? »
J'avais besoin de comprendre le fossé entre ce que je savais et la réalité.
« Ça empêche quiconque, allié ou ennemi, d'entrer. »
C'est assez proche.
Mais quelque chose à l'intérieur d'un tel endroit qui appelle Arsha… ?
Si cela n'appelle qu'Arsha, peut-être que cela réagit au sceau qu'elle porte.
Arsha possède le sceau de plus haut rang, à la fois de Dresseur de bêtes et de Dresseur de monstres.
Après avoir marché un moment, nous tombâmes sur de nombreuses statues de dragons, disposées comme si elles entouraient quelque chose.
« Un œuf ? »
Posé sur un coussin noir se trouvait un œuf, brillant d'un éclat sombre.
« Ah ! »
Arsha se débattit et sauta de mes bras, essayant de courir vers l'œuf.
« Non. »
Peu importe la façon dont on le regardait, ce n'était pas un œuf normal.
Je comprends que le sceau réponde à elle, mais elle doit faire plus attention à ceux qu'elle choisit comme compagnons.
Comment pourrais-je faire confiance à quelque chose dont même les monstres de la faille hésitaient à s'approcher pour rester aux côtés d'Arsha ?
« N-Non ! C'est un gentil ! Il appelle Arsha ! »
Au lieu d'arrêter Arsha qui se tortillait, je décidai de l'accompagner.
Lorsqu'elle s'approcha de l'œuf, Arsha tendit inconsciemment la main portant le sceau.
C'est alors que quelque chose d'incroyable commença à se produire.
« Oh, wow. Un nouveau-né. »
Même Luna laissa échapper un souffle d'émerveillement.
Un courant noir commença à s'écouler de la surface de l'œuf, puis il se mit à se fissurer.
Et de l'intérieur en sortit quelque chose de minuscule.
C'était une créature noire, si petite et adorable qu'il était difficile de l'appeler un dragon.
« W-Wow… »
Le bébé dragon, indéniablement mignon au premier coup d'œil, fixa Arsha avec de grands yeux, puis commença à frotter sa tête contre sa main.
Peut-être était-ce à cause du contrat avec le Roi du Royaume Interdit, mais la créature semblait extrêmement affectueuse envers Arsha, comme si elle la voyait comme sa mère.
« Trop, trop mignon ! »
Comme n'importe quel enfant, Arsha ne put résister à une telle mignonnerie et commença à le caresser avec enthousiasme.
« F-Frère ! Regarde ! N'est-il pas trop mignon ? »
« Hmm… Je ne peux pas dire s'il est malveillant ou non. »
« Il est déjà sous contrat. Un sceau ne se formerait pas avec un être ayant la moindre intention de nuire au contractant. »
Alors tout devrait bien se passer.
La créature se blottit dans les bras d'Arsha, ne montrant aucun signe d'intention malveillante.
« Arsha, comptes-tu l'emmener avec toi ? »
« Il était… tout seul. C'est encore juste un bébé… Il veut être avec moi. »
Si l'on parle de jeunesse, Arsha n'est pas très différente.
Peut-être se comprennent-ils parce qu'ils ont tous deux été abandonnés.
« Peux-tu bien t'occuper de lui ? Le nourrir, le promener, le laver ? »
« Oui ! »
Très bien, si tu le veux, faisons-le.
Rien ne vaut un animal de compagnie pour guérir les blessures d'une personne.
Quoique… peut-on vraiment appeler un dragon un animal de compagnie ?
S'il fait des siennes, nous devrons simplement le dresser à la dure.
Peut-être a-t-il senti mon intention.
La créature tressaillit à ma vue et s'enfouit plus profondément dans les bras d'Arsha, laissant échapper un grognement sourd.
Il avait l'air sincèrement effrayé.
« Tout va bien, n'aie pas peur. Arsha va te protéger. »
– Grrr…
Rassuré par la voix douce d'Arsha, il s'agrippa encore plus fort à elle.
Arsha gloussa devant la sensation de chatouillis et caressa le petit avec espièglerie.
C'est alors qu'un signal me parvint du mort-vivant que j'avais attaché à Melissa.
« Oh. »
Ma réaction soudaine attira l'attention de Luna et d'Arsha.
« Frère, qu'est-ce qu'il y a ? »
« Ta sœur s'est mise dans une bagarre. Allons voir ça. »
* * *
À l'intérieur de la tente où les factions s'étaient rassemblées pour négocier, l'atmosphère était si tendue qu'elle pouvait rompre à tout moment.
À en juger par l'hostilité, les choses avaient déjà mal tourné au cours de la discussion.
« S'il vous plaît, calmez-vous ! Nous ne nous sommes pas réunis ici pour nous battre ! »
Bien sûr, tous ceux qui avaient rejoint cette expédition n'avaient pas moins de vingt ans, et un officiel envoyé par la famille royale de Bata tenta de servir de médiateur, mais la situation ne semblait pas vouloir se calmer facilement.
« Si vous reculez maintenant, nous ferons comme si de rien n'était. Être téméraire ne fait que raccourcir votre vie. »
Un garçon en uniforme militaire à la tête de la faction Coral eut un sourire narquois en provoquant Melissa, qui ne recula pas.
« Qu'est-ce que c'est que ce chien militaire de Coral qui remue autant la langue ? Tu as peur ou quoi ? »
« Sale garce… Sais-tu seulement qui je suis ? »
« Nous nous moquons de savoir qui vous êtes. Mais si vous êtes quelqu'un incapable de montrer la moindre courtoisie élémentaire envers une noble d'un autre pays, alors vous ne valez pas mieux qu'une bête. »
Ce n'était pas Melissa qui avait répondu, mais une jeune fille se tenant à ses côtés.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Rinne Lobel.
La jeune demoiselle du Marquisat de Lobel, dont la rumeur disait qu'elle avait passé un contrat avec un esprit possédant des pouvoirs de guérison suite à une rencontre mystérieuse dans son enfance.
Selon la liste fournie par la Princesse Bata, elle était une personne très estimée en raison de son potentiel et de son affinité étonnamment forte.
Provoqué par les mots de Rinne Lobel, le garçon en uniforme militaire de Coral rougit et saisit la poignée de son épée, semblant prêt à la dégainer à tout moment.
Voyant un duel sur le point d'éclater, j'observai la situation avec intérêt.
Apparemment mécontent, le garçon de Coral, Gordon Roswell, qui fixait Melissa, eut soudain un sourire narquois comme si une idée lui venait et dit avec moquerie :
« Mais j'ai entendu dire que c'était ton frère qui devait venir pour cette expédition, pas toi. »
« Pourquoi poses-tu des questions sur le Frère Leon ? »
Melissa plissa les yeux, demandant avec méfiance, ce à quoi il haussa les épaules.
« Eh bien, les rumeurs qui circulent dernièrement ont piqué ma curiosité. Mais vu qu'il ne s'est pas montré, je suppose qu'on ne peut pas croire tout ce qu'on entend. Ha ! Hé, Karim. C'était quoi déjà ? »
« Ils ont dit qu'il avait grandement contribué à la subjugation du Kraken et qu'un Saint de l'Épée désespérait de le prendre comme disciple. »
« Hahahahaha !!! »
Riant comme s'il trouvait tout cela extrêmement amusant, Gordon Roswell continua de provoquer Melissa, même alors que Farrell tentait de se jeter sur lui de colère.
Mais indépendamment de la réaction de Farrell, Gordon ne cessa pas ses railleries.
« Eh bien, je suppose que si vous venez d'un trou perdu comme Bata, vous devez inventer des mensonges pareils juste pour égaliser les chances, n'est-ce pas ? »
« Ces bâtards… J'en ai assez— »
Juste au moment où Farrell allait répliquer, il s'arrêta brusquement.
Son regard se tourna vers moi, assis tranquillement sur le côté en train de manger du pop-corn.
« Frère ? »
Tous les autres suivirent son regard vers moi.
Ils me virent grignoter calmement du pop-corn avec Arsha dans mes bras, puis montrèrent à nouveau une surprise visible à la vue de Luna qui, se plaignant de la chaleur, avait jeté son masque et révélé son visage.
« Oh, et ça commençait juste à devenir intéressant. »
Alors que je regardais silencieusement autour de moi dans la salle devenue bizarrement calme, Luna, visiblement déçue, jeta son pop-corn dans sa poche de sous-espace.
« Casse-pieds. Le plaisir est terminé. Arsha, allons chercher une glace. »
« Hein ? Luna, attends—Frère et toi, vous êtes… ? »
« C'est bon. »
Sans un mot de plus, elle prit Arsha et partit.
Elle avait peut-être agi avec indifférence, mais je savais qu'elle l'avait fait pour éviter qu'Arsha ne voie quelque chose qu'elle ne devrait pas, au cas où je perdrais mon sang-froid et ferais un esclandre.
J'appréciais cette attention, mais je n'avais pas l'intention de faire quoi que ce soit pour le moment.
J'avais amené Melissa ici pour qu'elle gagne en expérience, pas pour que je puisse me déchaîner.
Alors non, je ne prévoyais rien de spécial.
Mais si je laissais les choses en l'état, nous manquerions une bonne occasion, alors je décidai d'intervenir, juste un peu.
« Tu es Leon Cascadia ? »
« Parfait. Nous nous trouvons mutuellement désagréables, n'est-ce pas ? »
Mon ton décontracté ne plut clairement pas aux représentants de Coral, leurs visages se tordant de mécontentement.
« Réglons ça comme ça : on se bat, en un contre un. Le perdant se tait et s'en va. »
Quand on y réfléchit, il n'y a de toute façon aucune raison valable pour que nous fassions équipe.
À mes mots, Farrell tressaillit.
« Frère Leon ?! Qu'est-ce que tu… »
Oui, c'était une surprise.
De manière réaliste, parmi les gens de Bata, Farrell était le seul à être environ au niveau du 4e cercle.
La fille du Marquisat de Lobel avait quelques capacités de guérison mineures via son esprit.
Les deux autres étaient à peine des débutants, n'ayant que récemment dépassé le seuil d'Expert.
D'un autre côté, les garçons militaires de Coral étaient proches du niveau d'Expert intermédiaire.
Et puis il y avait ces deux gamins du Continent de l'Est, se tenant tranquillement les bras croisés, agissant comme s'ils étaient illuminés.
Au premier coup d'œil, ils semblaient être à égalité avec les garçons de Coral, mais quelque chose était caché en dessous.
Le Continent de l'Est est connu pour ses efforts à dissimuler sa force.
C'était fascinant.
« Quand es-tu arrivé, Frère ? »
« Depuis que les choses semblaient sur le point de mal tourner. »
C'était une occasion formelle, donc Melissa ne m'appela pas par mon nom, mais elle me lança un regard légèrement rigide.
En y pensant, elle avait été battue par Luna à l'entraînement et avait subi toutes sortes de traitements sévères de ma part aussi.
Il était logique qu'elle manque de confiance en elle.
« Alors tu es Leon Cascadia. Eh bien, au moins tu n'as pas fui par peur que les rumeurs soient démenties… »
Gordon Roswell, ajustant son uniforme militaire, ricana.
« À en juger par cette aura pitoyable, tu n'es clairement rien de spécial. »
Juste à ce moment-là, la fille du duo du Continent de l'Est assombrit son expression et se leva.
Le garçon qui était resté silencieusement à ses côtés l'interpella :
« Hwayoung, où vas-tu ? »
« Je te l'ai dit. La fille a autre chose à faire. »
« …Très bien. »
Il me regarda avec une expression complexe, puis ferma les yeux en silence.
« Alors ? On le fait ou pas ? »
« Frère, es-tu autorisé à prendre ce genre de décision tout seul ? »
« J'ai reçu les pleins pouvoirs de Son Altesse la Princesse. Que cela vous plaise ou non, c'est moi qui suis aux commandes. »
Ce qui signifiait que, même si beaucoup de gens étaient présents, tout le monde devait suivre mes décisions.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]