Chapitre 184
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 184
Peut-être Coral pensait-elle que réussir à nettoyer la Faille des ruines leur donnerait un moyen solide de revendiquer la propriété du territoire disputé.
Avec la mentalité du « si ça ne vous plaît pas, faites la guerre », ils ont poussé l'opération en avant.
D'un autre côté, Bata, méfiant vis-à-vis d'une guerre, s'est retrouvé dans une situation délicate : ils ne pouvaient pas rester les bras croisés à laisser faire, mais envoyer une force de subjugation était également un peu excessif.
Dans une telle impasse, quelqu'un m'est venu à l'esprit.
Ce quelqu'un s'est avéré être moi.
Les conditions correspondaient parfaitement.
Le nombre maximum d'explorateurs de la Faille était de dix, cinq de chaque côté.
Quoi qu'il en soit, il était clair que Coral était fermement décidée à ce sujet.
« Que souhaite Sa Majesté de moi ? »
« Puis-je emprunter votre force ? Certains ont même dit que vous devriez être le dernier membre, mais je veux respecter votre opinion. »
Cascadia entretient une relation décente avec la famille royale.
Si j'aidais ici, la famille royale continuerait probablement à soutenir Cascadia.
Ce n'est pas un mauvais résultat.
Mais pour moi, cela ressemblait un peu à une occasion manquée.
Je ne me souciais pas beaucoup de moi-même, mais n'était-ce pas une chance en or de mettre Melissa à profit ?
« Si vous me le demandez, j'agirai. Cependant… »
« Y a-t-il un problème ? »
« Je pense simplement que cela pourrait être une excellente opportunité pour ma jeune sœur, la Comtesse de Cascadia. »
À mes mots, elle m'a regardé avec surprise.
« Vous voulez dire la Comtesse Melissa Cascadia ? »
« Oui. Il y aura de toute façon un certain nombre de membres du personnel pour soutenir l'exploration, donc je les accompagnerai également. »
« Compris. Alors je vous confierai la pleine autorité sur le terrain. »
* * *
« Donc tu dis que Coral a jeté de la cendre sur la faille des ruines apparue dans le territoire disputé ? »
Melissa n'aime pas Coral.
Lors d'une guerre passée contre Coral, notre grand-père était revenu gravement blessé.
Ce souvenir lui est resté.
Et Coral n'avait pas toujours été aussi puissante militairement.
Pas avant d'avoir reçu une aide militaire, de la technologie et un soutien en armement de la part du maudit Continent de l'Est.
Quoi qu'il en soit, Melissa, qui était attachée à notre grand-père quand elle était enfant, ne pouvait s'empêcher de garder rancune envers le Royaume de Coral.
« Selon les renseignements de Bata, non seulement Coral a dépêché une force considérable pour s'occuper des ruines, mais ils ont aussi embarqué des gens du Continent de l'Est. »
« Des informations personnelles identifiées ? »
« Seulement de notre côté, ceux qui ont exprimé leur intention de participer et qui sont raisonnablement compétents. »
La liste que j'ai montrée contenait quatre noms.
« Farell Berli… le mage de la famille ducale Berli. Rinne Lobel… utilisatrice d'esprit de la famille marquisale Lobel. Ospa Decon de la famille comtale Decon… et Gale Travan, premier-né de la famille vicomtale Travan… »
Elle a parcouru la liste et a demandé :
« Ouais, ce sont tous des talents confirmés selon Bata. Alors la dernière place… »
« Il semble qu'ils ne savaient pas qui mettre et ont fini par me demander de l'aide. »
La Princesse de Bata ne connaît pas encore mes capacités exactes.
Pourtant, d'après les rapports qui circulent, elle me voit probablement comme l'un des talents sécurisés par Bata.
« Alors pourquoi n'y vas-tu pas ? Pourquoi me pousser ça dessus ? »
« Parce que l'expérience réelle du combat compte. »
Elle a plissé les yeux à ma réponse.
« Se faire tabasser quotidiennement par Luna et voir sa vie défiler devant ses yeux grâce à ton épée, ce n'est pas une expérience de combat réelle ? »
« C'est exactement pourquoi tu as besoin d'un vrai combat. Tu n'as même pas conscience de ton niveau actuel. »
Peu importe la quantité d'entraînement théorique qu'elle avait, l'expérience réelle ne venait que de la confrontation réelle.
Pas des exercices, mais d'un danger réel.
« Pour être honnête, tu es déjà assez douée pour te défendre. Et si quelque chose tourne mal, je serai là pour te soutenir. »
Bien sûr, je devrais aussi emmener Arsha, étant donné son anxiété de séparation.
« Quelle est la difficulté des ruines ? »
« S'ils restreignent l'entrée à ceux de moins de 20 ans, cela signifie probablement que la faille a été activée à grand prix. Je m'attends à ce qu'elle ne soit pas trop difficile à nettoyer. »
Après y avoir réfléchi, elle a hoché la tête.
« Très bien. Si tu es si confiant, je te ferai confiance. »
Ce dont Melissa avait le plus besoin maintenant, c'était d'une expérience de combat réelle.
Pas l'entraînement rigoureux de Luna et moi qui ressemblait simplement à un combat, mais une véritable bataille.
C'est un peu ironique, cependant…
L'entraînement que Luna et moi avons conçu était si dur qu'un vrai combat pourrait sembler plus facile en comparaison.
À cause de cela, Melissa avait développé une sorte d'intimidation subconsciente vis-à-vis du vrai combat.
Et cette mission était l'occasion parfaite pour chasser cette peur.
Bien sûr, elle avait eu une certaine expérience lors des expéditions dans le Royaume démoniaque, mais il s'agissait plus de maintenir le statu quo que de se battre réellement.
« …D'accord. J'ai compris. »
Quelles que soient les pensées qui lui traversaient l'esprit, Melissa a rapidement saisi son épée et s'est dirigée directement vers le terrain d'entraînement du jardin pour s'exercer seule.
* * *
Beaucoup de gens s'étaient déjà rassemblés dans la zone de conflit frontalier.
Il ne s'agissait pas seulement d'aventuriers aléatoires explorant un donjon, les deux nations étaient officiellement impliquées, donc naturellement, elles n'allaient pas simplement envoyer une petite équipe et en rester là.
Je pouvais voir les bannières de la famille ducale Berli, de la famille marquisale Lobel, de la famille comtale Decon et de la famille vicomtale Travan.
Avec le drapeau de chaque maison venaient des troupes, des chevaliers, des assistants, des servantes et même la royauté.
Ils étaient déjà bien installés et semblaient occupés par les préparatifs.
Chaque famille semblait afficher son statut par la taille et la grandeur de ses tentes.
En revanche, la zone de Cascadia était encore un terrain vide.
Pour éviter tout chaos inutile, j'ai fait atterrir le Dragon de l'ombre Baril dans un endroit discret avant de le désinvoquer et d'entrer à pied.
Nous n'avons pas amené beaucoup d'assistants car nous en avions d'autres pour gérer le travail ingrat.
« Très bien, mettons-nous au travail. »
Alors que je donnais un coup de pied dans le sol assombri par l'ombre, des morts-vivants ont commencé à en sortir.
Ils se sont levés avec une discipline tranchante et ont rapidement commencé à déballer les objets que j'avais sortis de mon sous-espace, érigeant nos tentes en un instant.
Pendant que quelques assistants et servantes travaillaient avec les morts-vivants pour organiser nos fournitures, je me suis dirigé seul vers les ruines antiques.
« Fascinant. »
Bien qu'étiquetées comme des ruines antiques, contrairement aux ruines normales, le flux de mana ici semblait contre-nature, comme si quelque chose à l'intérieur le déplaçait activement.
Les ruines elles-mêmes étaient vieilles, mais la faille n'était apparue que récemment.
On aurait dit que quelque chose avait déclenché l'activation de la faille.
Cette faille était différente de celles qui apparaissaient sporadiquement à travers le continent.
Celle-ci avait été créée par les ruines.
C'était une rupture massive, d'environ 5 mètres de diamètre.
Comme du verre brisé, la faille béait, libérant un flux intense d'énergie.
Il n'y avait aucune restriction d'entrée, sauf que si l'équipe dépassait la limite d'effectif ou si quelqu'un de plus de 20 ans entrait, les attaques ne fonctionneraient plus à l'intérieur.
J'étais tenté de tester cela…
« Que regardes-tu ? »
Soudain, la voix de Luna a résonné derrière moi.
Je me suis tourné pour la voir debout là, me regardant fixement avec Arsha sur son dos.
« Grand frère ! »
Arsha est descendue du dos de Luna et a couru droit dans mes bras.
« Arsha, tu te sens bien ? Quelque chose d'inconfortable ? »
« Non, je vais bien. »
Elle avait l'air bien, heureusement.
« Tu veux jeter un coup d'œil rapide à l'intérieur ? »
« Je déclencherais la restriction. »
« Je sais. C'est pour ça que je t'emmène. »
Je ne pouvais pas laisser Arsha seule, alors je l'ai portée sur mon dos et suis entré dans la faille, avec Luna suivant silencieusement derrière.
L'intérieur de la faille prenait la forme d'une ruine massive.
Mais dès que Luna est entrée, l'air a radicalement changé.
Pas juste une sensation, l'environnement lui-même a réagi.
Elle peut ressembler à une fille de moins de 20 ans, mais Luna est un être ancien, donc bien sûr, elle a déclenché la restriction.
« Des ennuis dès qu'on entre ? »
La première chose qui s'approchait de nous… était un golem de pierre massif.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Eek !! U-un monstre ! »
Alors qu'Arsha, terrifiée, criait et tremblait, j'ai légèrement sauté et donné un coup de pied à la créature comme pour la pousser.
Boum !!!
Avec un bruit sourd, la créature géante a été projetée en arrière.
« Hmmm... »
J'ai ressenti une étrange résistance au bout de mon pied.
Mais le golem massif s'est relevé comme si de rien n'était.
S'il s'était agi d'un golem de pierre ordinaire, il se serait brisé en morceaux sous ce coup, même avec un renforcement magique.
Et pourtant, il n'avait même pas une égratignure ?
Les restrictions sont plus sévères que je ne le pensais.
Le simple fait que Luna soit à l'intérieur de la faille provoque un tel changement.
Cela doit signifier que la restriction de taille du groupe s'applique aussi.
Pourtant, il ne semblait pas que mes attaques soient totalement inefficaces.
Mais l'efficacité est si faible qu'elle est pratiquement inutile pour une stratégie normale.
Selon Sa Majesté, si Luna quitte la faille, les choses redeviendront normales.
Jusqu'à présent, nous n'avons vu que des golems, mais je me souviens qu'il devrait y avoir des monstres comme des Armures vivantes et des morts-vivants également.
À en juger par la façon dont le flux de mana est superposé plusieurs fois, il semble que cette faille soit l'une de celles qui changent d'environnement par étapes.
« G-Grand Frère... »
Voyant Arsha trembler de peur, j'ai réalisé qu'il n'y avait aucun intérêt à rester plus longtemps.
« Arsha, on y va maintenant ? »
« O-Oui ! »
La voyant hocher vigoureusement la tête, j'ai laissé échapper un petit rire et ai levé le bras soutenant ses jambes.
Mais avant cela, il y a quelque chose que je devrais vérifier.
[7e Cercle – Élément Foudre]
[Astrapē]
Crépitement !!!
[Décharge]
Avec un sort de commande, une lance de foudre chargée d'une énergie de tonnerre massive a jailli en avant et a frappé le golem directement, le noircissant et le brisant instantanément.
La magie de foudre ne fonctionne généralement pas bien contre les golems de pierre, mais même leur haute défense ne pouvait résister à une lance de tonnerre renforcée par une incantation de commande.
Même ainsi, l'efficacité était toujours terrible.
Ils ont mis en place des restrictions sérieuses.
Pourtant, cette seule frappe m'a donné toutes les informations dont j'avais besoin.
« W-Waouh... ! »
Arsha s'est exclamée avec admiration en contemplant la lance de foudre aveuglante.
« Allons-y, Arsha. »
« Ah ! Attends un instant ! »
Juste à ce moment-là, Arsha a tiré sur ma manche comme si elle sentait quelque chose.
« G-Grand Frère ! Par là ! »
Je me suis tourné dans la direction qu'elle indiquait.
C'était l'opposé complet de l'endroit où nous étions censés aller pour explorer la faille.
Juste un décor ornemental, vraiment.
Même les golems qui nous avaient bloqué le chemin auparavant ne nous poursuivaient plus.
« Ici ? »
« Quelqu'un appelle Arsha depuis cette direction. »
« Par ici ? »
« À droite ! »
Toujours sur mon dos, Arsha a pointé son petit doigt vers ce qui semblait être de l'air vide.
* * *
À peu près au même moment, alors que Leon était allé repérer la faille à l'avance —
Melissa s'est déplacée seule pour rencontrer ceux qui exploreraient avec elle.
Peut-être s'étaient-ils déjà rassemblés.
Lorsqu'elle est entrée dans la tente commune préparée pour les négociations entre Coral et Bata, une dispute féroce était déjà en cours.
« Qu'est-ce que tu as dit ? »
Entendant la voix inhabituellement échauffée de Farell, les pas de Melissa se sont arrêtés momentanément.
Mais elle a rapidement repris sa marche.
À l'intérieur, il y avait quatre personnes qui semblaient être de Bata — deux hommes et deux femmes — et deux en uniformes militaires représentant Coral.
Deux autres portaient des vêtements de style Continent de l'Est.
Manquait-il une personne ?
« Tu veux que je me répète ? J'ai dit que j'étais déçu. Vous n'êtes pas à la hauteur. Ils ont dit que vous étiez des talents prometteurs du Royaume de Bata, mais comme on peut s'y attendre d'une nation mineure — médiocre. »
« Coral n'a-t-elle aucun sens des bonnes manières ? »
« Ai-je dit quelque chose de faux ? »
Le garçon a parlé froidement, comme s'il s'adressait à un serviteur, et Farell a serré fermement son bâton.
Qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
« Si ça ne te plaît pas, deviens plus fort. Assez fort pour qu'on ne puisse rien dire. »
Malgré la provocation du garçon, Farell n'a rien dit de plus.
Il a jugé que laisser des émotions personnelles gâcher un cadre formel n'en valait pas la peine.
« Nous sommes sur le point d'explorer une faille avec des niveaux de danger inconnus. Ton comportement n'est qu'une interférence puérile. »
Même avec le raisonnement sensé de Farell, le garçon a juste haussé les épaules.
« Ha... haha. C'est vrai. Vous avez peur d'une faille comme celle-ci parce que vous êtes faibles. Mentalement non préparés et pourris jusqu'à la moelle. »
Alors que Melissa écoutait leur dispute, elle a recommencé à marcher.
Qu'aurait fait Leon ?
La réponse est venue facilement.
« C'est comme ça que Coral gère la diplomatie ? »
« Qui diable es-tu... »
« Ne parle pas de manière informelle. Est-ce que j'ai l'air d'être ton ami ? »
La présence de Melissa l'a coupé alors qu'elle rayonnait de pression, attirant l'attention de tout le monde.
Et quand Farell l'a reconnue, ses yeux se sont écarquillés.
« La Comtesse de Cascadia ?! »
Les gens autour d'eux ont commencé à murmurer.
Melissa a effacé le sourire de son visage et a parlé froidement.
« Alors tu penses que tu es assez bon pour rabaisser les autres. Mais tu ne l'es vraiment pas. »
Tu n'es pas qualifié pour juger qui que ce soit.
Si tu veux rabaisser les autres, tu devrais au moins être au niveau de Leon.
« Si tu as un problème, battons-nous. J'en ai assez de te voir perdre à chaque fois. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]