Chapitre 183
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 183
La famille Cascadia est officiellement une maison noble sous l'égide de la famille royale de Bata.
En tant que comté frontalier, ils occupent une position quelque peu éloignée des affaires royales centrales et observent généralement la situation depuis la ligne de touche.
Cependant, à strictement parler, ils ont toujours l'obligation de répondre lorsqu'ils sont appelés par l'État.
Actuellement, le Royaume de Bata n'est pas dirigé par le roi lui-même, mais par la princesse, qui agit en tant que régente.
À l'origine, elle devait se retirer une fois le roi réveillé, mais pour une raison inconnue, le roi a choisi de lui laisser la gouvernance de la nation.
« Sa Majesté prévoit-elle de transmettre le trône à Son Altesse la Princesse ? Ce plan de succession est un peu étrange, n'est-ce pas ? »
Melissa a dit cela en parcourant nonchalamment la lettre.
« Ça n'a pas vraiment de sens de convoquer quelqu'un comme moi — je ne suis même pas un comte, juste le fils d'une famille noble. »
« Normalement, tu aurais raison. Mais es-tu juste le fils d'un noble quelconque ? Pense à ce que tu as fait dans la capitale. »
Elle ne semblait pas du tout regretter cette partie-là.
Non, en fait, elle semblait ravie.
« Si c'était tombé sur moi, je n'aurais pas pu voir Arsha pendant un moment, donc ça m'arrange. Va faire tes corvées et en finis avec ça. »
Elle avait clairement repris l'expression que j'utilisais chaque fois que je la taquinais.
Est-ce vraiment quelque chose qu'une dame noble devrait dire ?
En vérité, la lettre ne disait pas grand-chose.
Elle demandait simplement ma présence pour une affaire nécessitant discussion.
Le fait qu'elle ait été écrite avec une telle humilité — bien qu'elle vienne de la princesse qui détient actuellement la plus haute autorité du royaume — était légèrement préoccupant, mais j'ai vite chassé cette pensée.
« Tu as causé tout un émoi récemment, donc je suis sûre que la cour royale est en plein chaos. Tu allais devoir faire un rapport tôt ou tard. Alors arrête de te plaindre et vas-y. »
« Très bien, très bien. »
Melissa avait déjà fort à faire avec la gestion du territoire.
Lui imposer plus de responsabilités n'était pas l'idéal.
« Je te confie l'autorité totale sur Cascadia. Gère ça bien. Je m'occuperai bien d'Arsha. »
Elle ne manquait pas de culot — à se la couler douce pendant l'entraînement et à trouver encore le temps d'être sarcastique comme ça.
Mais ses mots étaient empreints de confiance.
Sur ce, j'ai ouvert la fenêtre à la volée.
« Baril. »
Murmurant doucement, j'ai bondi dans les airs.
Mon corps s'est rapidement élevé de plusieurs dizaines de mètres dans le ciel avant de commencer à descendre en chute libre.
Mais bientôt, mes pieds se sont posés sur le dos massif d'un dragon noir géant.
« Vole vers l'ouest. »
Certes, la téléportation fonctionne, mais j'avais besoin d'emmener le dragon de l'ombre nouveau-né, Baril, pour un vrai vol d'essai.
Autant vérifier à quel point je l'avais bien conçu.
Après tout, il avait été façonné en utilisant le cœur d'un dragon démoniaque.
Ses spécifications étaient tout simplement stupéfiantes.
En un clin d'œil, nous avons survolé d'innombrables terrains et rivières.
Peu de temps après, je pouvais voir les flèches du palais royal et la capitale de Bata au loin.
Baril, le dragon de l'ombre, mesurait facilement plusieurs dizaines de mètres.
Atterrir directement dans la capitale ne ferait que provoquer une panique de masse.
J'ai donc rapidement pris de l'altitude et, une fois positionné directement au-dessus du palais royal, je l'ai désinvoqué et j'ai chuté tout droit.
Alors que j'accélérais en chute libre, j'ai contemplé la vue de la capitale — la première fois que je la voyais depuis un moment.
Heureusement, il semblait que personne n'avait vu Baril.
Aucun tumulte n'avait éclaté.
Alors que je descendais au-dessus de la capitale, pittoresque mais magnifique, j'ai activé le sort de Vol en utilisant mon cercle de mana.
Puis j'ai atterri lentement dans l'enceinte du palais.
« Q-Qui va là ?! »
Les gardes du palais étaient compréhensiblement choqués.
« Je suis venu à la convocation de la famille royale, de la part de la Maison du Comte Cascadia. »
Lorsque je leur ai montré mon sceau familial, ils n'ont pas complètement baissé leur garde et ont demandé :
« Quand même, pourquoi êtes-vous tombé du ciel ? »
« Parce que c'est plus rapide. »
Ma réponse a dû les laisser sans voix, et juste au moment où l'un des gardes essayait de dire quelque chose —
« Leon. Ça fait un bail. »
Au son de cette voix, les gardes ont pâli et se sont mis au garde-à-vous avec un salut sec.
« D-Duc, monsieur ! »
« Ça suffit. Je m'occupe de lui à partir d'ici. Vous pouvez y aller. »
Le Duc Berli.
Le seul Maître de l'Épée restant dans le Royaume de Bata, et le père de Farell Berli, qui m'appelait autrefois « frère ».
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Il était également une connaissance proche de mon père.
« Vous portez-vous bien ? »
« Haha, toujours. J'ai appris la nouvelle — tu as récupéré Arsha et le corps de Galeon. »
« Oui. Grâce à votre sollicitude, tout s'est bien terminé. »
« C'est un véritable soulagement. Le destin de Galeon était malheureux, mais je suis très heureux que tu aies retrouvé Arsha. »
Il était sincèrement heureux pour moi, et je ne pouvais m'empêcher de ressentir de la gratitude envers lui.
« Alors, j'ai entendu dire que la famille royale m'avait convoqué. »
« C'est exact. Entrons. Son Altesse la Princesse est impatiente d'entendre ton opinion. »
« Eh bien, très bien alors. »
En suivant le Duc Berli dans la salle de réception, j'ai vu une femme étudier un document avec un air pensif sur le visage.
Je me suis immédiatement mis à genoux et j'ai incliné la tête.
« Votre Altesse, vous portez-vous bien ? »
« Cela fait un moment, Lord Leon. Je vous en prie, relevez la tête. »
Elle m'a accueilli chaleureusement et s'est levée de son siège, m'aidant à me relever.
« La raison pour laquelle je vous ai fait appeler aujourd'hui est que j'ai besoin de vos conseils. »
« Commandez-moi. Je répondrai au mieux de mes connaissances. »
À cela, elle a esquissé un léger sourire.
« Avant cela, j'ai appris une bonne nouvelle. Félicitations pour l'affaire concernant la jeune demoiselle, mon seigneur. »
« Pas du tout. Je crains seulement que la famille royale n'ait été inquiétée à cause de cela. »
« Non, pas du tout. N'êtes-vous pas le sauveur de la vie de Sa Majesté ? De plus, comme il n'y a pas eu de problèmes majeurs, nous pouvons fermer les yeux sur les affaires mineures autant que nécessaire. »
Heureusement, il semblait que la famille royale n'avait pas eu à faire face à des problèmes gênants à cause du Royaume Sacré ou de l'Archipel de Pinas.
Après avoir échangé quelques politesses, elle m'a tendu un document.
« Qu'est-ce que c'est ? »
« C'est un rapport de l'équipe d'investigation. »
« Une équipe d'investigation ? »
« Oui. Êtes-vous au courant des ruines de donjon antiques découvertes entre les royaumes de Bata et de Coral ? »
« Un donjon ? »
« Plus précisément, c'est une faille qui s'est formée au sein des ruines. »
Contrairement aux failles ordinaires, les failles de ruines contenaient souvent des trouvailles particulièrement rares.
Coral, hein…
À l'est du continent central se trouve le Royaume de Bata.
Et à l'extrême bord oriental du continent central, bordant Bata, se trouve le Royaume de Coral.
Contrairement aux relations assez cordiales avec Pascalia, Coral entretenait une relation plutôt hostile avec Bata — presque celle d'ennemis jurés.
Et pour cause — l'histoire était pleine de conflits entre eux.
« Le fait est que la faille a été découverte dans la zone frontalière contestée entre Bata et Coral. »
« Hm ? »
« Les deux camps en revendiquent la propriété. »
Ah.
Une faille remplie de trésors découverte dans une zone frontalière contestée — bien sûr que les deux nations se battraient pour la réclamer.
« Cela pourrait facilement dégénérer en guerre. »
D'autant plus que Coral et Bata venaient tout juste de sortir d'une guerre.
« Exactement. Alors les deux nations ont envoyé des délégations diplomatiques et ont convenu d'une exploration conjointe. Mais tout a échoué. »
« Échoué ? »
« Oui. À moins qu'une condition spécifique ne soit remplie, la difficulté de la faille monte en flèche. Même des maîtres de l'épée ont été rapidement vaincus… »
« Quelle condition ? »
« Selon une inscription traduite trouvée à l'entrée, seuls les jeunes peuvent infliger des dégâts. »
Les jeunes.
Un terme vague, mais à travers divers tests, il semblait que les individus de moins de 20 ans étaient dans la tranche cible.
Une faille régie par une condition de type geas, hein.
Ce genre de système est efficace à sa manière, mais cela signifie aussi que si la condition est remplie, les pénalités doivent être sévères.
Plus la condition est forte, plus la pénalité est dure — pourtant cela affaiblit aussi les défenses, ce qui signifie qu'il doit y avoir une stratégie viable pour la percer.
« Cependant, envoyer des jeunes est risqué, étant donné la difficulté de la faille. Bata était sur le point d'abandonner l'exploration, mais Coral essaie d'entraîner des forces extérieures comme bon lui semble — ignorant complètement nos protestations. »
« Que pensent-ils qu'il dort là-dedans ? »
« Nous ne l'avons pas découvert… mais il semble qu'ils aient appris quelque chose de l'intérieur. »
Malheureusement, Coral est militairement plus fort qu'on ne pourrait le penser.
Bata avait longtemps été usé par l'agression de Coral.
Coral avait aussi tendance à se mêler des affaires intérieures de Bata.
Si rien n'est fait, il est clair que Coral s'emparera de la zone contestée.
En d'autres termes, cette exploration des ruines dans la zone frontalière n'était qu'un prétexte…
C'était une lutte de pouvoir entre deux nations.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]