Chapitre 180
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 180
« Regarde là-bas. »
À ces mots, un dragon massif s'éleva dans le ciel.
Bien que couvert de blessures, il semblait encore en bonne forme.
Nadia frissonna en confirmant la présence de Leon, enroulé autour de la queue de la créature.
« L-Leon, mon seigneur ! »
« Laisse-le. On dirait qu'il s'est fait attraper exprès. »
« De quoi parlez-vous ?! Attrapé exprès ? Nous devrions l'aider tout de suite— »
À cet instant.
Le dragon, Baril, tordit tout son corps, essayant de se débarrasser de Leon.
Cependant, dès qu'une épée vola et vint se planter près de Leon, Baril se retrouva complètement immobilisé.
« Hein ? »
Et puis.
Comme s'il attendait ce moment, une immense quantité d'énergie divine se répandit sur tout Laphel, la capitale du Saint Royaume.
Une radiance qu'ils avaient déjà vue, une divinité dont ils avaient déjà été témoins.
Un archange…
Au-delà des murs de la ville, une explosion de lumière jaillit, suivie d'un pilier de lumière s'élançant vers le ciel.
Et puis.
« Mon Dieu… »
« Ô… Ô Seigneur. »
Malgré la situation urgente, les gens tombèrent à genoux et prièrent.
Le ciel nocturne était devenu aussi brillant que le jour, et au milieu de la lumière, d'énormes ailes battaient.
Luna est-elle vraiment… un archange ?
L'entendre était une chose — une partie d'elle n'arrivait pas à y croire.
Mais maintenant, en voyant cette silhouette au sein de la lumière, elle n'avait d'autre choix que de croire.
Transformer la nuit en jour par la seule radiance divine…
C'était une lumière si intense, et pourtant, étrangement, elle ne lui faisait pas mal aux yeux.
Au contraire, elle semblait chaleureuse.
Au sein de cette brillance écrasante, la silhouette de l'archange bougea la main.
Et puis —
BOUM !
Avec un rugissement formidable, une lance de lumière blanche pure émergea soudainement de l'abdomen de Baril.
Elle ne l'avait même pas vue voler dans les airs.
Elle ne l'avait pas vue transpercer le dragon.
Elle était juste là, comme si elle avait été créée à cet endroit précis.
Fwoosh.
Ce qui suivit fut un spectacle que peu de gens verraient au cours de leur vie.
D'innombrables plumes de lumière blanche pure se dispersèrent dans l'air.
Une croix de lumière massive se forma dans le ciel, centrée sur le corps du dragon.
Au même moment, les flammes noires engloutissant le corps de Baril commencèrent à s'évanouir.
La mort complète du dragon.
Les textes anciens décrivaient les dragons démoniaques comme des êtres de terreur — une fois apparus, même les dragons et toutes les autres races devaient s'unir pour les tuer, car ils étaient le mal absolu.
Et pourtant, un tel dragon…
Était maintenant en train de disparaître sous le jugement d'un archange.
Au même moment, les rejetons de dragon tordus qui semaient le chaos dans la ville perdirent également leurs formes et se dissipèrent en fumée.
Les chevaliers et les inquisiteurs, qui avaient manié leurs épées pour protéger les citoyens, fixèrent le ciel d'un air absent et murmurèrent.
« Un miracle… Le miracle de la Sainte est toujours avec nous. »
Les habitants de Laphel croyaient que leur Sainte avait invoqué un archange, et que c'était grâce à elle que le dragon avait été terrassé.
Bien que Leon ait joué un rôle majeur dans le processus, les gens ignoraient ce fait.
Ils joignirent simplement leurs mains en prière, contemplant la lumière qui avait transformé la nuit en jour.
* * *
Les rumeurs sur le Jour de la Radiance, qui avait eu lieu la nuit précédente dans la capitale, se répandirent comme une traînée de poudre.
Bien sûr, le fait que Luna en soit responsable ou que j'y sois impliqué ne s'était pas ébruité, mais au moins, le mot s'était rapidement répandu qu'un archange était descendu sur le Saint Royaume, rendant le ciel nocturne aussi brillant que le jour.
Le phénomène avait été visible même depuis des villes lointaines, il était donc impossible de l'ignorer.
Naturellement, il faudrait du temps pour que toute la vérité éclate.
« Tout épuisé. »
Luna joua avec le bracelet divin presque vide, le serrant entre son pouce et son index avant de le faire glisser à nouveau sur son poignet.
La majeure partie de son énergie divine avait été drainée, mais comme je m'en souvenais, le véritable but du bracelet était d'être une clé.
Cependant, il semblait que Luna n'ait aucun intérêt réel pour ce bracelet — ce qu'elle cherchait vraiment était autre chose : le Fate Lord.
Le Saint Royaume serait maintenant plongé dans le chaos pendant un certain temps.
Ils devraient combler les postes vacants laissés par les grands prêtres.
Même si ces prêtres avaient tenté d'exiler la Sainte, ils étaient toujours chargés de maintenir l'ordre.
Maintenant, ceux qui restaient devraient assumer la responsabilité de ce qu'ils avaient laissé derrière eux.
Pourtant, étant donné qu'une tumeur maligne avait été retirée, l'avenir du Saint Royaume n'était pas entièrement sombre.
Naturellement, cette instabilité était une opportunité pour d'autres nations.
L'Empire Pascalia, qui exerçait une influence immense, ainsi que diverses autres nations, avaient maintenant une chance d'étendre leur pied-à-terre aux dépens du Saint Royaume.
Cependant, un facteur les empêchait d'agir trop précipitamment.
Alors que je me préparais à retourner à Cascadia, j'observais silencieusement Luna.
Peu de gens connaissaient la vérité sur l'identité de l'archange.
Ainsi, les nations étrangères ne pouvaient même pas déterminer si un archange était toujours présent ou non dans le Saint Royaume.
Personne n'osait faire un mouvement imprudent, craignant de s'attirer la colère d'un être aussi puissant qu'un archange.
Quoi qu'on en dise, la Sainte actuelle restait la Sainte miraculeuse qui avait invoqué un archange.
« On y va, Archange ? »
À ma taquinerie, elle fit la moue.
« Pas Archange. »
« Hein ? »
« Appelle-moi Ange plutôt. »
Sa requête étrange me fit marquer une pause avant de parler.
« Ange, tu es magnifique aujourd'hui. »
Au moment où je le dis, elle se figea.
Et puis —
À ma grande surprise, elle essuya ses yeux, qui avaient légèrement rougi, comme si elle était perdue dans un vieux souvenir.
Un court soupir s'échappa de ses lèvres.
« …Certaines choses ne changent jamais. »
Puis, elle sourit magnifiquement.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Et son sourire me fit sourire aussi.
« Oh, c'est vrai. Est-ce que ça peut être purifié ? »
Je me suis soudain souvenu du cœur de dragon que j'avais pris après avoir tué le dragon démoniaque, Baril.
Je n'avais aucune utilité pour le reste de son corps, alors je l'avais jeté, mais le cœur était différent — il avait de la valeur.
Le problème était que le cœur n'était toujours pas traité, ce qui le rendait difficile à utiliser tel quel.
Lorsque je sortis le cœur, qui pulsait encore d'énergie noire, de mon stockage dimensionnel, elle recula en se pinçant le nez.
« Ça pue. »
« Je ne sens rien. »
« Il y a des odeurs que seule moi peux percevoir. Plus important encore, si tu le purifies, il pourrait ne pas être traité de la manière que tu souhaites. Ça te va ? »
« Ah. Dans ce cas, je devrai juste le faire moi-même. »
La divinité de Luna n'avait pas de juste milieu — c'était tout ou rien.
Il n'y avait pas d'autre moyen.
J'avais espéré économiser l'herbe spirituelle que j'avais obtenue d'Aurora et la pierre de mana de la plus haute qualité de la Tour Gaifen…
Mais comment pouvais-je résister à l'utilisation d'un résultat infusé avec le noyau d'un cœur de dragon démoniaque ?
N'ayant plus aucune raison de rester dans le Saint Royaume, je laissai une brève lettre à mon logement et activai un sort de téléportation.
Au moment où je posai le pied dans mon manoir à Cascadia, je fus surpris.
« Hein ? »
Un petit enfant se tenait là, regardant autour de lui avec peur.
Puis nos yeux se croisèrent.
Un enfant qui avait perdu connaissance et avait dû être soigné en utilisant le pouvoir d'une sainte et d'un ange.
Un enfant dont l'esprit avait été brisé par l'assaut mental d'un kraken et davantage marqué par des abus à long terme — si profondément que les méthodes ordinaires ne pouvaient pas la restaurer.
Pourtant, maintenant, elle levait les yeux vers moi.
« Arsha ? Ton esprit… »
« Frère !!!! »
Avec des larmes aux yeux, elle courut vers moi et se jeta dans mes bras.
« Frère ! C'est vraiment toi, n'est-ce pas ?! C'est vraiment toi ? ! »
Arsha s'accrocha à moi, en pleurant.
« Frère !! Frère ! Huuuaaaah ! »
« Arsha ! »
À quel point lui avais-je manqué ?
À quel point avait-elle attendu ce moment ?
Et maintenant — à quel point devait-elle être soulagée ?
Alors que la petite fille sanglotait dans mes bras, tout ce que je pouvais faire était de la tenir silencieusement et de lui tapoter le dos.
Elle souffrait d'aphasie.
Mais maintenant, elle semblait beaucoup mieux.
Bien qu'elle ne se soit pas complètement remise de son traumatisme, elle était dans un état bien meilleur qu'avant, et cela seul était un soulagement.
« Arsha ! Où es-tu ? ! »
Juste à ce moment-là, la voix urgente de Melissa résonna de loin.
Se pourrait-il qu'elle se soit réveillée et ait immédiatement commencé à errer à sa recherche ?
Quand j'ai regardé Arsha avec cette pensée en tête, elle a tressailli, ses yeux tremblants se tournant vers moi avant qu'elle ne se cache rapidement derrière mon dos.
La voix de Melissa a dû l'effrayer — elle était trop aiguë et urgente.
Bang !
« Arsha ! Es-tu… »
La porte s'est ouverte brusquement, et Melissa, l'air pâle, s'est figée au milieu de son cri.
Puis elle a repéré Arsha qui jetait un coup d'œil timidement derrière moi.
« Oh… Sœur. »
« Arsha… tu es réveillée ? »
« J-je suis désolée… »
Smack !
Melissa s'est précipitée en avant et a serré Arsha dans une étreinte étroite, laissant la petite fille les yeux écarquillés.
Puis, alors que Melissa commençait à pleurer, Arsha, comme si l'émotion était contagieuse, a commencé à renifler avant de finalement fondre en larmes, s'accrochant à Melissa.
Pendant plus d'un demi-an, une fillette de onze ans avait été abandonnée dans un monde froid et impitoyable, luttant désespérément pour survivre.
Et maintenant, enfin, elle était rentrée à la maison.
* * *
« Arsha… pourquoi ne manges-tu pas ? »
« Hic… J-je suis désolée… »
Arsha était si effrayée qu'elle s'excusait par réflexe, incapable d'atteindre la nourriture devant elle, bien que ce soit son plat préféré.
« Si je mange quelque chose comme ça, je vais me faire battre… »
« C'est bon. Ces gens terribles sont partis maintenant. Tu peux manger tout ce que tu veux, boire tout ce que tu aimes. Si tu veux jouer, tu peux jouer. Si tu veux être gâtée, tu peux l'être autant que tu veux. »
À mes mots, Arsha a tremblé mais a soigneusement pris ses ustensiles.
Et puis —
Comme si elle n'avait pas mangé depuis des jours, elle a commencé à se gaver, dévorant la nourriture avec voracité.
Elle avait complètement oublié les bonnes manières qu'elle avait apprises autrefois.
Elle avait tout simplement trop faim, et maintenant qu'il y avait de la nourriture devant elle, elle mangeait comme si elle mourait de faim.
Naturellement, manger comme ça allait la faire s'étouffer.
« Tu vas t'étouffer ! Mange lentement, Arsha ! »
« Mmmpf… mmph ! »
« Mon Dieu… c'est… »
Melissa, incapable de regarder plus longtemps, a tapoté le dos d'Arsha alors qu'elle luttait.
À ce moment-là —
« Hyuaaaah !! J-je suis désolée ! Je suis désolée ! S'il vous plaît, ne me frappez pas ! »
La salle à manger est tombée dans un silence étrange.
« …Ah. »
« C'est bon, Arsha. Personne ne va te frapper. »
« N-non… je dois être punie. Arsha est une mauvaise enfant… »
Sa réaction était différente d'avant.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]