Chapitre 18
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 18
« Quoi ? Pourquoi ? Que comptez-vous faire si vous continuez à me fixer comme ça ? »
« Hein ?! »
« Que pouvez-vous faire, au juste ? À part hériter du titre de comte selon les dernières volontés de votre père, y a-t-il quoi que ce soit dont vous soyez capable ? »
À ma remarque sarcastique, elle grinça des dents furieusement, semblant sur le point d'exploser à tout moment.
« Ah… Ahh ! Ma patience atteint ses limites ! »
« Très bien, ça suffit. Occupons-nous d'abord du problème Tyvel Cascadia. Une fois que nous l'aurons traité, la plupart des problèmes seront résolus. »
Je ne connais pas grand-chose aux autres royaumes, mais ici, dans notre royaume de Bata, la famille royale possède un système officiel de reconnaissance des rangs de noblesse.
Pour hériter du titre de comte de Cascadia, il faut au moins atteindre le rang d'Expert tel que reconnu par la famille royale.
Bien sûr, Melissa est déjà une Experte à l'épée, donc ce n'est pas un problème pour elle.
Mais à cause des certifications et des formalités fastidieuses, elle est toujours officiellement enregistrée comme utilisatrice d'aura auprès de la famille royale.
C'est précisément pour cette raison que Tyvel Cascadia peut viser sa position et tenter de l'évincer.
« Quel système totalement inutile. »
« Ouais, un système carrément absurde. »
Melissa et moi étions d'accord sur ce point.
Bien sûr, devenir une Experte officiellement reconnue apporterait des avantages certains, mais Tyvel faisait pression sur les nobles de la capitale pour entraver son processus de certification.
Ainsi, il ne restait qu'une seule option.
La mort de Tyvel.
« Avec la mort de Vishiri Cascadia, il est possible que Tyvel prenne la fuite. »
Melissa connaissait bien Tyvel Cascadia.
« C'est probable. »
« Le fait que nous ayons une force inattendue à nos côtés, et sa conviction que faire traîner les choses jouera en sa faveur. »
Comme Melissa l'avait décrit, Tyvel Cascadia penserait certainement ainsi.
Bien qu'il soit possible qu'il se fie à sa propre force et engage une bataille totale, cela nous faciliterait en réalité les choses.
« Nous n'avons pas encore entendu dire qu'il avait quitté son domaine, mais ce n'est qu'une question de temps. Si nous voulons régler cela correctement, nous devons agir rapidement. »
Le problème était que nous avions, nous aussi, besoin de préparation.
Melissa n'avait probablement pas anticipé que les choses dégénéreraient en un conflit à grande échelle si soudainement.
« Combien de temps penses-tu que nous avons ? »
« Nous devons agir immédiatement. C'est un homme vif ; s'il décide de partir, cela pourrait arriver dès aujourd'hui. »
« Très bien. Alors je vais rassembler les troupes et les chevaliers pour préparer... »
Bang ! Bang ! Bang !
« Mademoiselle ! Mademoiselle ! Nous avons un problème majeur ! »
C'est alors qu'un chevalier fit irruption, le visage empreint d'urgence, haletant lourdement.
« Sir Harpon ? Qu'est-ce qui vous arrive pour que vous entriez en trombe comme ça... ? »
« Nous avons trouvé des traces d'un monstre qui s'est échappé du royaume démoniaque et qui est présumé se cacher dans le domaine du comte ! Si nous n'agissons pas rapidement, il y aura des victimes civiles... ! »
« Quoi ?! »
Son visage devint pâle.
« De quoi s'agit-il ? »
« Eh bien, c'est que... »
Je plissai les yeux en regardant Melissa alors qu'elle hésitait.
Un monstre du royaume démoniaque.
J'étais au courant aussi.
Il y a quelques semaines, un rapport indiquait qu'un monstre avait échappé à la surveillance dans le royaume démoniaque et s'était infiltré dans le domaine du comte.
En réponse, une équipe d'investigation avait été dépêchée à la hâte dans la zone.
Les monstres du royaume démoniaque sont extrêmement dangereux et peuvent causer de lourdes pertes.
« Tu m'avais dit que le monstre avait été trouvé et éliminé, n'est-ce pas ? »
« Eh bien... à propos de ça... »
« Tu ne veux pas me dire qu'il est toujours dans la nature, si ? »
À ma question, elle se mordit la lèvre et évita mon regard.
« Ah, quel casse-tête. »
C'était évident ce qui s'était passé.
Ils avaient trouvé des traces du monstre mais n'avaient pas réussi à l'attraper.
Pour éviter de créer la panique dans le domaine, ils avaient dû étouffer l'affaire.
Si ce fait venait à être connu, la situation deviendrait incontrôlable.
« ...Tu n'as pas le temps de t'occuper de Tyvel en ce moment. »
« ... »
Contrairement à Tyvel, qui au moins ne ferait pas de mal aux gens ouvertement, le monstre était une tout autre histoire.
Surtout un qui avait échappé aux chevaliers et s'était caché dans le domaine — il était forcément une menace encore plus grande.
Une partie importante des forces du domaine devrait être déployée.
« Sépare-toi, Melissa. »
« Pas question ! »
« Je m'occupe de Tyvel. Tu t'occupes du monstre... »
« Ne sois pas ridicule !! »
Elle hurla de colère.
« Tu plaisantes ?! Tu prévois d'attaquer le domaine de Tyvel tout seul ?! »
« Ouais. »
« Et si tu te blesses ?! »
À son cri désespéré, j'hésitai un instant, puis je souris en coin.
« Blessé ? Ne sois pas absurde. »
« Non ! Absolument pas ! Il faudra me passer sur le corps — ugh ! Pose ça ! »
Alors que je ramassais une poignée de terre dans un pot de fleurs voisin, faisant semblant de la lancer, elle cria et recula.
« Reconnaissance d'abord ! Juste de la reconnaissance ! Tu m'entends ? Tyvel Cascadia a aussi perdu beaucoup de ses forces ! S'il essaie de s'échapper, j'enverrai un détachement de chevaliers, alors n'y va pas seul. Tu comprends ?! C'est un ordre ! »
Elle cria avec urgence, mais j'ignorai ses remontrances et me glissai hors de son bureau.
* * *
Melissa m'avait dit de simplement faire de la reconnaissance, mais je n'avais aucune intention de suivre ses ordres.
Si mon instinct était bon, Tyvel allait soit fuir, soit attaquer le domaine aujourd'hui.
Bien sûr, cette dernière option semblait moins probable, mais on ne pouvait pas l'exclure.
D'une certaine manière, l'apparition d'un monstre échappé du royaume démoniaque tombait étrangement bien.
J'enfilai un manteau noir parfait pour se fondre dans l'obscurité.
À première vue, il semblait n'offrir aucune protection, mais en réalité, il était fait de la peau d'un monstre de haut niveau, offrant une excellente durabilité.
Mieux vaut l'avoir que non, et plus important encore, il avait l'avantage d'être facile à nettoyer s'il était taché de sang — une caractéristique que j'appréciais grandement.
« Jeune maître. »
Alors que je me préparais à quitter le domaine, une voix familière m'appela.
En tournant la tête, je vis un nain de petite taille s'approcher, tenant quelque chose dans ses deux mains.
« Verus ? Je pensais que tu étais déjà parti ? »
Quand je gloussai, il claqua la langue avec mécontentement et détourna le regard.
« Eh bien, puisqu'il n'y a plus de raison de partir, je ne vois pas l'intérêt de partir. »
« C'est vraiment tout ? »
« Bon sang, vous êtes coriace. Vous avez sauvé mon fils, alors je me dois de vous rendre la pareille. »
À ses mots, je ris et lui tapotai le dos.
« Tu as pris la bonne décision, Verus. Tu ne le regretteras pas. Prends bien soin de ma sœur. »
« Ugh... Ce n'est pas juste moi. Tous ceux dont les familles ou les proches ont été enlevés ont une dette envers vous deux. »
Alors qu'il parlait, il me tendit quelque chose qu'il tenait dans ses bras.
« Qu'est-ce que c'est ? »
« Une épée. Je l'ai fabriquée pendant que le jeune maître dormait. J'ai entendu dire que vos épées cassaient tout le temps parce qu'elles ne pouvaient pas supporter votre aura. »
« Oh, c'est vrai. »
« C'est une épée fabriquée avec un ajout de mithril. Elle ne durera peut-être pas éternellement, mais elle tiendra le coup pendant un bon moment. »
Légèrement surpris, je retirai le tissu pour révéler une épée longue en argent.
Le tranchant de la lame était impressionnant, et l'équilibre était excellent.
Un objet de haute qualité, comme on dit.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Et avec du mithril mélangé, ce n'était pas une arme ordinaire et bon marché.
« Où as-tu eu ça ? Ça n'a pas l'air d'avoir été bon marché. »
« Il me restait du mithril. Je l'ai fabriquée moi-même pendant que le jeune maître dormait. Je n'ai pas pu y consacrer autant de temps que j'aurais voulu, donc elle n'est pas aussi robuste qu'elle pourrait l'être. Si elle casse, rapportez-la-moi. Je la ferai fondre et je la referai. »
En regardant la lame argentée, je pouvais voir qu'il y avait mis un effort considérable.
« Merci. J'avais besoin d'une arme de toute façon, donc ça tombe parfaitement. »
« Et ceci est quelque chose que le vieil homme de la boutique d'artefacts magiques a envoyé. »
C'était clairement un artefact gravé de magie.
« Il donne quelque chose comme ça ? »
« Cet avare m'a surpris par sa générosité. Et ceci est un stock de potions du propriétaire de l'apothicairerie. »
C'était comme s'ils avaient tous anticipé que j'allais quelque part.
« Ils agissent comme s'ils savaient exactement ce que je vais faire. »
« Ne l'ai-je pas dit ? Avec l'âge vient la perspicacité. »
C'était leur gratitude pour avoir sauvé leurs familles et leurs proches.
Comme ces objets étaient utiles, je ne refusai pas.
« Je vais en faire bon usage. »
« Jeune maître. »
Alors que je montais sur mon cheval après avoir accepté tous les objets, le nain Verus m'appela.
« Quoi encore ? »
Au même moment, il se pencha profondément à la taille, s'inclinant devant moi.
« Merci d'avoir sauvé mon fils... et, eh bien, je déteste dire ça, mais... »
« Je pars juste pour une mission de reconnaissance. »
« Pour moi, ça ne ressemble pas à de la reconnaissance. Ça ressemble à ce que vous allez détruire quelque chose. »
« Haha ! »
Je ne pris pas la peine de réfuter ses paroles, ne voulant pas gâcher l'ambiance.
Après tout, c'était la vérité.
* * *
Alors que le crépuscule descendait et que le coucher du soleil s'estompait, plongeant le grand manoir dans l'obscurité, quelqu'un se glissa silencieusement à l'intérieur.
« Vous voyez ? Je savais que ça arriverait. »
Malgré l'heure tardive, le manoir était en pleine effervescence.
Tyvel Cascadia avait choisi de fuir.
Et ce soir, en plus.
C'était un choix inévitable.
Après tout, la plupart de ses forces avaient été anéanties, et même son fils avait été tué.
Croyant que Melissa et moi pouvions avoir un soutien inattendu, il couvrait probablement ses arrières, choisissant de se retirer en lieu sûr et de planifier depuis ailleurs.
Bien sûr, je n'avais aucune intention de le laisser quitter ce manoir vivant.
Melissa m'avait ordonné de faire de la reconnaissance, mais depuis quand ai-je déjà suivi les ordres de Melissa ?
Je dégainai l'épée infusée de mithril que Verus m'avait donnée.
« À partir de maintenant, ton nom est Épée de la Nuit Noire n° 1. »
Puisque ses débuts se faisaient sous le ciel de la nuit noire, j'ai pensé que ce nom suffirait.
Honnêtement, qu'importe le nom d'une arme ?
Ce qui comptait, c'était de savoir si elle coupait bien et si elle tenait le coup au combat.
Dans le Labyrinthos, chaque fois qu'une épée cassait, une nouvelle apparaissait, et je la ramassais pour la manier.
Grâce à l'approvisionnement infini en épées, je n'ai jamais développé beaucoup d'attachement pour elles.
Heureusement, le savoir-faire du nain ne m'a pas déçu, et l'Épée de la Nuit Noire n° 1 semblait fonctionner admirablement.
Shing...
« Hein ? »
Slash !
Avec le bruit glaçant de la chair qui se déchire, l'un des gardes s'effondra, projetant du sang.
Un garde qui aurait dû défendre le domaine du comte protégeait à la place le manoir privé.
Je savais déjà que lorsque Vishiri m'avait enlevé et m'avait emmené hors des portes du château, certains des gardes s'étaient alignés sur Tyvel.
Mais voir l'ampleur de leur coopération maintenant me laissait un goût amer dans la bouche.
« Père a toujours été trop doux avec les gens. »
Parce qu'il était une si bonne personne, il semblait manquer de la compétence nécessaire pour éliminer la racaille comme celle-ci.
Alors que je regardais tranquillement les gardes qui étaient morts sans même un cri, je fis un tour d'horizon du manoir en pleine agitation.
Comparé à ma visite avec mon père auparavant, le manoir n'avait pas beaucoup changé structurellement, mais il dégageait une atmosphère beaucoup plus riche.
Les décorations extravagantes et le nombre impressionnant de serviteurs en disaient long.
La branche familiale de Tyvel Cascadia gérait à l'origine quelques petites entreprises.
Assez pour subvenir à leurs besoins, mais pas assez pour créer une scène aussi luxueuse.
D'où, alors, Tyvel Cascadia avait-il obtenu cette richesse ?
La question ne m'a pas troublé longtemps.
Cela n'avait aucune importance au bout du compte.
[Avertissement : Approche détectée.]
Au moins, l'artefact était meilleur que moi pour détecter les choses.
« Leur niveau ? »
[Un utilisateur d'aura. Les autres sont présumés être des soldats ordinaires.]
« Commençons. »
Au moment où Tyvel Cascadia réaliserait que je m'étais infiltré, il serait déjà trop tard pour faire marche arrière.
Serrant fermement l'Épée de la Nuit Noire n° 1, je me penchai légèrement en avant.
Puis, je m'élançai sans hésitation.
* * *
« Eh bien, il semble que j'ai bien fait d'avoir quelques plans de secours. »
Avec une expression sombre, Tyvel Cascadia marmonna pour lui-même.
En quelques heures seulement, il avait l'impression d'avoir vieilli de plusieurs années.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]