Chapitre 178
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 178
« Maintenant ! »
Boum !
Luna et moi nous sommes propulsés du sol simultanément, filant vers le ciel comme des fusées.
L'ouverture créée par Diablo ne durerait que trois secondes.
Mais trois secondes suffisaient amplement pour atteindre notre destination.
Alors que je m'élançais vers le haut, laissant derrière moi une image rémanente pourpre tel un éclair, le dragon Baril a verrouillé son regard sur moi.
— Gamin insensé !
Esquiver en plein vol n'était pas chose aisée.
C'est pourquoi il comptait m'effacer instantanément avec son souffle.
Mais il me sous-estimait.
J'ai pris une courte inspiration et j'ai serré mon épée fermement.
Un peu plus d'aura que d'habitude.
Plus je me déplaçais vite, plus la charge sur mon corps était lourde, mais pour une raison quelconque, je me sentais parfaitement confiant.
Puis, tel un postcombustion s'allumant, j'ai accéléré des dizaines de fois en un instant, créant un bang sonique massif.
L'onde de choc était si intense qu'elle a même provoqué des ondulations sur l'énorme barrière.
— Quoi ?!
BOUM !
Le souffle qui jaillissait de sa gueule a été brisé, se dispersant dans toutes les directions.
J'ai foncé à travers, entaillant profondément son corps.
Je savais qu'il était presque immortel et qu'il ne mourrait pas facilement, mais le fait qu'il encaisse autant de dégâts sans broncher était un peu insultant.
Au moment où je suis passé au travers, la barrière entourant Laphel, la capitale du Royaume Sacré, a repris sa forme initiale, scellant toute entrée ou sortie.
Il n'y a pas eu d'attaque de suivi de la part de Luna.
Ce n'était pas son rôle.
Sa mission était tout autre.
Mon rôle était simplement de détourner l'attention de Baril loin d'elle.
— Kuhak ! Maudit sois-tu… !!!
Chancelant sous des dégâts inattendus, Baril a repris les airs, sa présence écrasant tout ce qui l'entourait.
La puissance d'un dragon démoniaque dépassait l'imagination, mais j'étais préparé à ce combat.
Déterminé à m'effacer complètement, il a lancé un autre souffle — cette fois, une brume noire.
Le souffle ténébreux a filé vers moi comme un laser à haute vitesse, me poursuivant sans relâche.
D'après mes souvenirs de Labyrinthos, le souffle d'un dragon démoniaque était extrêmement dangereux.
Contrairement aux autres races de dragons, le souffle d'un dragon de calamité était une forme de poison.
Le simple fait de le toucher suffisait à infliger une dévastation totale.
Et pourtant, j'ai encaissé l'attaque de plein fouet.
Normalement, mon corps aurait dû être déformé ou corrompu à l'heure qu'il est.
Mais rien ne s'est passé.
J'avais affronté d'innombrables batailles contre des dragons démoniaques dans Labyrinthos.
À travers ces combats sans fin, j'avais étudié leurs souffles de manière exhaustive.
Comparé à celui que j'avais combattu à l'époque, le souffle de Baril n'était rien.
« J'ai combattu les créatures de ton espèce plus de fois que je ne peux en compter. »
J'ai tranché son souffle, perturbant sa force.
Au moment décisif, j'ai enfoncé mon épée dans son aile, la sectionnant net.
« KAAAAARGH !!! »
Il était peut-être presque immortel, mais cela ne signifiait pas qu'il était immunisé contre la douleur.
Et contrairement au dragon que j'avais combattu dans Labyrinthos, sa régénération était plus lente.
À l'époque, je n'étais pas aussi fort qu'aujourd'hui.
Mais en cet instant, j'avais l'avantage.
Ayant perdu une aile, il a commencé à chuter.
Désespérément, il a tenté de lancer un sort de lévitation.
« Oh non, tu ne le feras pas. »
Je n'avais pas coupé son aile pour rien.
BOUM !
Je l'ai renvoyé au sol d'un coup de pied, le forçant à s'écraser.
Son expression s'est tordue de confusion.
Je l'avais abattu beaucoup trop facilement.
— Toi… comment peux-tu être encore debout après avoir encaissé mon souffle ?!
Même s'il était empoisonné, il contenait une énergie immense.
Le souffle d'un dragon n'était pas qu'un poison — c'était une masse concentrée de force destructrice.
Et pourtant, j'étais indemne.
C'était quelque chose qu'il ne pouvait pas comprendre.
Bien sûr, je n'avais aucune intention de lui expliquer.
Ses yeux brillaient dangereusement.
Une brume noire s'est répandue autour de lui, formant des dizaines de lances pointées directement sur moi.
Sans hésiter, j'ai chargé, activant le mana élémentaire pour analyser et perturber sa magie.
Le schéma m'était familier.
Tout comme le Sullivan que j'avais rencontré dans les profondeurs.
Tout comme le Kraken que j'avais combattu dans le village côtier.
Labyrinthos m'avait appris tout ce qu'il fallait savoir pour gérer des ennemis comme lui.
Bien que le dragon que j'y avais rencontré et celui-ci ne puissent être considérés comme la même entité, le pouvoir inhérent et unique du dragon demeure.
Et comme je me suis habitué aux schémas d'attaque du Dragon du Labyrinthe, qui était encore plus fort que Baril, ce dernier me semble être en mode facile, avec bon nombre de ses capacités supprimées.
En d'autres termes...
Ce type est difficile à tuer, mais il ne représente pas une grande menace.
Heureusement, il est totalement enragé contre moi, concentrant toute son attention sur ma personne.
Même sans tenir compte de sa colère, il croit à tort que je suis le seul capable de vraiment le menacer.
Chacune de ses attaques mineures contient des pièges cachés, mais alors que je les esquive ou les contre comme si je les connaissais par cœur, le doute vacille dans ses yeux.
Les piliers de pierre noire s'élevant autour de lui commencent à résonner.
Le signe avant-coureur d'une magie de décomposition à grande échelle.
Je pouvais voir une faible décomposition se propager autour des piliers.
Cette attaque passerait à travers la plupart des défenses sans problème.
La bloquer mettrait une pression importante sur mon Cœur d'Aura.
Un adversaire classique ne saurait pas ce que c'est ni comment le contrer.
Mais j'ai réagi instantanément, déployant un quadruple incantation.
[Rayon Ignistution]
De multiples flux de flammes gazeuses ont englouti les piliers en un instant, les réduisant tous en cendres.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Son visage s'est tordu de choc.
— Des flammes gazeuses ?!
Qu'est-ce que ça fait, de brûler de l'intérieur ?
Voyant les piliers rapidement consumés par le feu, comme s'ils étaient particulièrement sensibles à la magie de flammes, il a serré les dents.
À ce stade, seul un imbécile ne réaliserait pas la vérité.
— Toi… Tu as déjà rencontré un dragon. Il n'y a aucun moyen que tu puisses réagir ainsi autrement.
Je n'ai pas pris la peine de répondre.
Au lieu de cela, j'ai préparé mon épée, Elekstra, le faisant tressaillir avant qu'il ne conjure une avalanche de brume noire.
Cette fois, c'était la brume des morts. Si j'étais pris dedans, mon âme serait expulsée de force de mon corps.
Et une fois expulsée, il dévorerait ces âmes pour se régénérer rapidement.
Chaque hall de savoir détient ses propres contre-mesures, mais j'ai sélectionné la réponse la plus efficace et la plus rapide dont je me souvenais.
Pour contrer cette brume, j'ai puisé dans les connaissances du Hall de la Nécromancie.
Wooooom...
[Liaison d'âme]
J'ai forcé mon corps à être reconnu comme un mort-vivant, y liant mon âme.
Cela ne protégerait pas les plantes et la vie autour de moi, mais c'était suffisant.
J'avais l'intention d'intégrer un « cadeau » similaire dans sa régénération également.
Je me suis faufilé à travers son attaque balayante tel un acrobate, réduisant la distance.
J'étais maintenant profondément à l'intérieur de la trajectoire de son attaque, une zone inévitable.
— Misérable insensé !
Il a dû s'en rendre compte aussi, car il a balancé son membre avant massif, un mélange de brume noire et de flammes, vers moi.
Mais, bien sûr, je ne chargeais pas imprudemment sans plan.
J'avais déjà remarqué que ses ailes étaient à moitié régénérées.
Sa régénération était certainement formidable.
C'est pourquoi je devais d'abord la perturber.
[Thanatos]
Une force vaste et glaciale s'est agitée en moi.
L'autorité mortelle de Thanatos, imprégnée dans mon épée Elekstra, a accordé à son corps amorphe un cadeau des plus redoutables.
— GRAAAAHHH !!!
Son cri d'agonie a empli l'air alors qu'il se figeait en pleine attaque, pris au dépourvu par la blessure inattendue.
Même Thanatos ne suffisait pas à l'achever si facilement.
Ce n'était pas encore une autorité pleinement réalisée, donc tuer une entité immortelle comme lui ne serait pas simple.
Il se tordait dans une douleur inimaginable, roulant sur le sol, ses yeux brillants brûlant de fureur.
— Maudit sois-tu… Maudit sois-tu, qu'est-ce que c'est que ça ?!
Chancelant sous le coup mortel inattendu, il s'est agité violemment avant de reculer loin de moi.
Même avec Thanatos l'affligeant, sa régénération ne s'était pas totalement arrêtée.
Même si je le tuais ici, il trouverait un moyen de survivre.
Mais j'avais déjà atteint mon véritable objectif.
« Tu étais si fier de toi, me traitant de simple insecte. Regarde-toi maintenant — pathétique. »
— Tais-toi !
« Si tu avais joué les cerveaux dans l'ombre pendant si longtemps, tu aurais dû fuir dès que les choses ont mal tourné. »
Son erreur a été de laisser son orgueil prendre le dessus à la fin.
— Tu te trompes lourdement. Crois-tu vraiment qu'un simple insecte comme toi peut me vaincre ? Regarde ! Même les blessures que tu as infligées au péril de ta vie sont déjà en train de guérir. »
Comme il l'avait dit, même sous les effets de Thanatos, sa régénération avait considérablement ralenti mais ne s'était pas complètement arrêtée.
Mais à ce rythme, j'avais déjà accompli ce dont j'avais besoin.
« Je sais. Je n'ai jamais pensé que cela suffirait à te tuer. Et je n'avais pas non plus l'intention de te laisser simplement mourir. »
S'il mourait simplement ici, il ressusciterait et m'échapperait encore une fois.
Je devais m'assurer qu'il ne puisse pas s'enfuir.
Baril, le dragon, était une entité de l'attribut démoniaque.
Et l'attribut le plus mortel pour de tels êtres était la divinité.
Cependant, comme il était difficile d'exercer un pouvoir divin dans cette situation, j'ai rappelé la méthode que j'avais utilisée dans le Labyrinthe pour le mettre en pièces.
En étudiant la magie dans le Hall de la Vérité, j'avais découvert un élément différent tout aussi efficace — la foudre.
Heureusement, la foudre était aussi mon élément le plus maîtrisé.
« Les dragons détestent la foudre, n'est-ce pas ? »
J'ai rassemblé du mana élémentaire dans ma main gauche, celle qui ne tenait pas mon épée.
Alors qu'une concentration immense de magie de foudre du septième cercle se formait, des courants bleus crépitaient, tourbillonnant en forme de lance.
Comme l'électricité statique attirant des mèches de cheveux, des arcs électriques dansaient et déferlaient, le faisant se raidir à la vue de cette puissance accumulée.
[Magie de foudre du septième cercle]
[Astrape (Lance du Dieu du Tonnerre)]
— Un sort si brutal. Mais si un simple humain comme toi a lancé ça, alors ton mana est sûrement presque épuisé. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]