Chapitre 177
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 177
Bien qu'il ne soit pas entièrement satisfait, Diablo sembla juger qu'il valait mieux en rester là et changea de sujet.
« Plus important encore, nous devons parler de ce dragon démon. »
« Il s'agit de Baril. »
« Quoi ? »
À mon explication, les yeux de Nadia et de Diablo s'écarquillèrent sous le choc.
« Que veux-tu dire ? »
« Il semble qu'il ait envoyé son familier par frustration après avoir raté sa propre expérience. »
J'ai ensuite expliqué comment j'avais renversé la situation et lui avais implanté un sort d'altération mentale à la place.
À la mention de la magie de manipulation, la sainte rougit vivement et baissa la tête, se remémorant probablement ses propres actions.
« Je ne savais pas qu'il s'agissait d'un dragon. Cette créature a vécu en étant si puissante qu'elle n'a jamais eu à ressentir la peur ; le fait de l'éprouver soudainement a dû l'ébranler jusqu'au plus profond de son être. »
Bien sûr, en ce moment, son orgueil doit être si blessé qu'il a l'intention d'effacer la capitale du Royaume Sacré, Laphel, de la carte par pure rancœur.
S'il avait été vraiment intelligent, il aurait fui immédiatement.
Mais il ne l'a pas fait.
Et à cause de cela, nous avions maintenant une opportunité.
« Que sais-tu des dragons démoniaques ? »
« Ce sont des dragons corrompus... J'ai entendu dire que certains dragons adultes se laissent corrompre et se transforment en ces êtres... Et que leur simple présence apporte la catastrophe... »
C'était à peu près tout ce que l'on savait communément sur les dragons démoniaques.
« Les forces du Royaume Sacré peuvent-elles vaincre ce dragon démoniaque ? »
Nadia cherchait à savoir si les forces du royaume pouvaient s'en charger.
Je lui ai servi une dose de réalité.
« Elles peuvent charger, bien sûr. »
L'attaque en elle-même n'était pas le problème.
« Au moment où la barrière cédera, le Royaume Sacré sera rayé de la carte et la force de subjugation sera anéantie en un rien de temps. »
Lorsqu'on affronte des êtres aussi puissants que des dragons démoniaques, la qualité prime sur la quantité.
Mais à l'heure actuelle, le Royaume Sacré ne possédait pas la qualité nécessaire pour en vaincre un.
« Alors, même si nous rassemblions des individus puissants venus de partout, nous n'aurions toujours aucune chance… ? »
« Ce n'est pas totalement impossible, mais cet endroit sera détruit avant que cela n'arrive. »
En entendant cela, Luna se dirigea vers la terrasse et pointa le ciel du doigt.
« Tu vois ça ? »
« Hein ? C'est… »
Il y a quelques instants à peine, le dragon démoniaque Baril déchaînait une attaque de souffle massive vers Laphel depuis le ciel.
À présent, il préparait autre chose.
Une brume noire se répandait depuis son corps, engloutissant le ciel, la terre et tout Laphel.
Au même moment, sa voix, emplie d'une fureur pure, rugit à travers les cieux.
— COMMENT OSEZ-VOUS… COMMENT OSEZ-VOUS ME FAIRE ÇA !! JE VAIS VOUS DÉCHIQUETER ET VOUS DÉVORER !!
Il était plus en colère que prévu.
Lorsque nous avions rencontré son familier, il semblait être du genre à ne jamais perdre son sang-froid, quelles que soient les circonstances.
« Waouh, il est vraiment furieux. »
Il devait être suprêmement confiant dans le fait qu'en tant que dragon démoniaque, il était invincible.
Mais maintenant que cette confiance était brisée, le barrage de sa rage avait cédé.
« Qu'est-ce que cette brume noire ? »
Nadia, la voix tremblante, m'interrogea au sujet de la brume noire.
« La malédiction d'un dragon démoniaque. Si on la laisse faire, cette ville sera corrompue par son pouvoir et transformée en terre de mort. »
« Oh. Comme la Terre des Morts. »
Lorsque j'acquiesçai en connaissance de cause, Luna me regarda avec curiosité.
« Tu es aussi au courant pour ça ? »
« Je l'ai appris quelque part. Cela signifie que la prochaine chose est sur le point d'apparaître. »
« Ouais, ça arrive. »
En voyant à quel point Luna et moi étions nonchalants, Nadia devint encore plus désemparée.
« Est-ce vraiment le moment de plaisanter ?! »
Eh bien, je suppose qu'il s'agit d'une créature presque immortelle.
« Ne t'inquiète pas. Un ennemi visible est plus facile à gérer qu'un ennemi caché. »
La remarque désinvolte de Luna laissa Nadia frustrée, et elle se serra la poitrine, exaspérée.
« Comment comptes-tu gérer un être presque immortel… ? »
« Les dragons démoniaques sont vulnérables au pouvoir divin. Ne t'en fais pas. Puisque c'est moi qui ai commencé, j'en assumerai la responsabilité. »
Nadia pencha la tête, ne comprenant pas tout à fait mes paroles.
« Euh… Je ne peux pas gérer cette chose toute seule. »
Eh bien, tu n'auras pas à le faire.
Pendant ce temps, la confiance de Luna montait en flèche.
« Je suis plus utile que Leon dans le Royaume Sacré. »
* * *
Nadia était la seule à ne pas comprendre la situation.
Diablo, Luna et moi savions tous exactement ce qui se passait.
Luna avait toujours détesté ouvrir les yeux.
La raison était simple : en le faisant, elle prouverait sa propre existence.
C'est pourquoi je ne pouvais m'empêcher de m'inquiéter, me demandant si elle ne se forçait pas trop, étant donné qu'elle était tombée précisément parce qu'elle méprisait les anges.
« Luna… ? »
Alors que tous les indices commençaient à pointer vers Luna, Nadia semblait totalement déconcertée.
« Pourquoi… Luna… ? »
« Le plan est simple. Pendant que Leon affronte cette chose de front et gagne du temps… »
« Et pendant que je gagne du temps ? »
« Nous l'achevons avec le pouvoir divin. »
« Mais il y a un problème majeur avec ça. »
Nadia déclara cela avec un grand sérieux.
« J'ai entendu dire que les dragons démons sont vulnérables au pouvoir divin, mais la puissance de mon stigmate n'est pas assez forte pour en tuer un… Ce n'est pas une question de compétence, je manque tout simplement d'expérience… »
« Ne t'inquiète pas. Ton rôle est de te concentrer sur la protection de la capitale de Laphel. »
Elle pencha à nouveau la tête à mes mots.
« Alors… qui va… ? »
« Il se trouve justement qu'il y a quelqu'un que tu as invoqué. »
En entendant cela, elle cligna des yeux, confuse, et me fixa avec hébétement.
« Quelqu'un que j'ai invoqué ? Parlez-vous de vous, mon seigneur ? »
« Non. L'ange s'en chargera. »
Ses yeux s'écarquillèrent sous le choc.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« L'Archange… est toujours là ?! Je pensais qu'elle était retournée dans le royaume divin ! »
Comme elle ignorait la véritable identité de Luna, sa réaction était compréhensible.
« Haha ! Vous plaisantez, j'espère. C'est presque comme si vous disiez que l'Archange que j'ai invoquée est en réalité Dame Luna… »
Alors qu'un silence oppressant emplissait l'air, elle inclina à nouveau la tête.
« … Quoi ? »
« …… »
« Non, ça… qu'est-ce que… ? »
Luna, savourant manifestement l'expression déconcertée de la sainte, se tenait là avec un air triomphant.
Puis, comme si elle venait de réaliser quelque chose, la Sainte Nadia bondit de son siège et tomba immédiatement à genoux devant Luna, joignant ses mains dans un geste de révérence.
Sa posture était celle d'une croyante dévote accueillant une présence divine.
Luna, savourant ce moment, semblait encore plus satisfaite d'elle-même.
En observant la façon dont Nadia continuait de prier, cela semblait presque être une habitude profondément ancrée.
Je me tournai vers Diablo et demandai :
« Le Royaume Sacré va-t-il vraiment s'en sortir comme ça ? »
« Dans une terre où la foi en Dieu est une vertu, une telle réaction est courante. En fait, vous verriez encore plus de gens fondre en larmes ou s'évanouir sur-le-champ. »
Eh bien, cela avait du sens.
Il ne s'agissait pas d'une existence ordinaire, mais d'un ange. Non, d'un archange se tenant devant eux.
Qui, parmi le clergé, ne réagirait pas ainsi ?
Dans le Royaume Sacré, les anges étaient perçus comme des messagers divins, des extensions directes de la volonté de Dieu.
Nadia, se remémorant les quelques jours qu'elle avait passés avec Luna et moi, devint livide.
« Je… quel manque de respect ai-je montré envers l'Archange… ? »
Malgré le dédain manifeste de Luna pour Nadia, les deux s'étaient en réalité mieux entendues que prévu.
Nadia plaisantait volontiers avec Luna et prenait même soin d'elle comme d'une petite sœur.
Finalement, submergée par la situation, elle commença à hyperventiler avant de perdre totalement connaissance.
Diablo, comme s'il avait fait cela maintes fois auparavant, la rattrapa sans effort.
En observant toute la scène, Luna semblait parfaitement amusée.
C'était suffisant pour me demander si elle était vraiment un ange, après tout.
« Tu es vraiment un cas à part »,
murmurai-je.
« Qu'est-ce que ça change ? Je n'ai jamais menti. »
Elle haussa les épaules avec un sourire en coin.
En réponse, je tendis la main pour lui pincer légèrement la joue, ce qui lui valut de me mordre aussitôt la main.
Ce n'était cependant pas assez fort pour faire mal.
Au contraire, la voir se gonfler comme un petit chien était étrangement attachant, alors je l'ai serrée dans mes bras.
Son visage est immédiatement devenu rouge tandis qu'elle repoussait mon torse avec ses deux mains.
« Il reste encore de la puissance dans le bracelet. Cinq minutes suffiront. »
En entendant cela, Diablo a demandé calmement :
« Si vous l'utilisez maintenant, le bracelet sera complètement vidé. »
« Peu importe. Ce bracelet n'était pas destiné à cet usage à l'origine. »
Elle ne semblait pas avoir d'attachement particulier pour le pouvoir qu'elle avait économisé.
« J'ai toujours été curieux : quel est exactement le but originel de ce bracelet ? »
« Je te l'ai dit, non ? C'est la Clé du Paradis. Le seul objet qu'elle était autorisée à posséder tout en supervisant le Paradis. »
Un ange lié au Paradis.
Une capacité de guérison impossible.
Même en entendant ces deux choses, je n'y avais pas prêté beaucoup d'attention.
Elle avait été scellée pendant longtemps, et le pouvoir des Archanges persistait encore dans le monde.
Si elle était réellement un Archange, alors son pouvoir ne devrait pas exister.
Mais si cette supposition était fausse, alors tout le reste prenait parfaitement sens.
Non pas que cela ait vraiment de l'importance, en fin de compte.
Qu'est-ce que cela changeait, de savoir qui elle était vraiment ?
« Peux-tu ouvrir une brèche dans cette barrière ? »
Si nous voulions attaquer le Dragon Démon, Baril, nous devions sortir de la barrière.
Actuellement, la barrière du Royaume Sacré était totalement scellée, empêchant toute entrée ou sortie.
Normalement, il n'y avait aucun moyen de l'ouvrir par la force, mais Diablo était loin d'être un prêtre ordinaire.
« Je peux la maintenir ouverte pendant environ trois secondes. »
Je commençai à rassembler mes forces comme pour m'échauffer.
Compressant et raffinant mon aura encore et encore.
L'énergie rassemblée à mes pieds brûlait intensément, prête à exploser à tout moment.
Derrière moi, Luna déploya une paire d'ailes grises massives.
Contrairement à avant, où elles n'étaient qu'un effet visuel de sa descente, il s'agissait de véritables ailes.
Une transformation naturelle, provoquée par l'appel à sa puissance divine.
Faisant un pas en avant, Diablo leva les mains, invoquant des flux d'énergie blanc pâle.
« La brèche se refermera dans trois secondes. Toutes les attaques qui passeront durant ce laps de temps seront bloquées par les forces du Royaume Sacré, alors ne vous inquiétez pas et sortez. »
À l'instant où il finit de parler, il étendit les mains, comme s'il tirait physiquement sur une porte dans les airs.
Un trou commença lentement à se former dans la barrière céleste rayonnante.
— Se cacher comme un rat, pour finir par prendre une décision aussi stupide !
Au même moment, une voix, imprégnée de la présence écrasante de Baril, tonna à travers l'ouverture, et une épaisse brume noire s'engouffra par la brèche.
Diablo frappa légèrement le sol du pied.
BOUM !
Des lances de lumière blanche pure jaillirent du sol, transperçant le ciel et interceptant la brume noire qui arrivait.
Malgré cela, certains projectiles noirs parvinrent à se faufiler, s'abattant comme un bombardement aérien.
Mais seulement dix pour cent d'entre eux réussirent à passer.
Il ne s'agissait pas de simples projectiles.
Quelque chose allait en émerger.
À l'époque, je ne savais pas comment gérer cela, et j'en avais souffert.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]