Chapitre 168
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 168
Bien sûr, je savais qu'il serait difficile d'obtenir des résultats en peu de temps.
Alors que je sortais de la pièce pour éviter de déranger la femme qui récitait des prières aux côtés d'Arsha, Luna tira une nouvelle fois sur ma manche par derrière.
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
À ma question, elle resta silencieuse un instant avant de finalement parler.
« Juste… je me sens bizarre. »
« Bizarre ? »
« Juste… pas bien. »
La façon dont elle le disait montrait clairement qu'elle ne faisait pas simplement la moue.
Elle cherchait quelque chose.
Après un moment de réflexion, je pris lentement sa main, sentant sa tension.
Puis, je pris une courte inspiration et l'attirai doucement dans une étreinte.
« Mieux maintenant ? »
Son ton était aussi désinvolte que d'habitude, mais la tête baissée, elle semblait légèrement satisfaite.
Elle pouvait être parfaitement calme en dormant, mais dans des moments comme celui-ci, elle devenait une boule de nerfs.
« Leon, embarrassé ? »
« Non, enfin… »
Je n'étais pas vraiment bien placé pour parler.
« Vous deux, vous débordez de tendresse, hein ? À ce rythme, vous allez avoir un bébé surprise avant le mariage. Faites-moi savoir si vous sentez que vous êtes sur le point de déraper — j'organiserai la cérémonie à l'avance. »
C'est alors que je réalisai tardivement que Melissa avait observé tout l'échange.
Ma réponse à ses taquineries fut simple.
Ping !!
« Tu… tu es fou ?! »
J'activai immédiatement un artefact flash et le lançai vers son visage.
Paang !!!
Dans un bruit sec, une lumière intense jaillit, forçant Melissa à se couvrir les yeux des deux mains.
« Ah ! Mes yeux ! Argh… mes yeux ! Quel genre d'artefact flash est aussi puissant ?! »
En la regardant se débattre au sol, je ne pus m'empêcher de me demander si elle était vraiment une noble dame d'une famille prestigieuse.
Malgré le tumulte, il n'y eut aucune réaction venant de la pièce où la Sainte priait — elle semblait profondément concentrée.
Après avoir laissé Melissa se tortiller un moment, je m'approchai lentement d'elle et m'accroupis.
« Tu te souviens, patiente ? »
« Bien sûr que je me souviens, espèce de fou furieux ! »
Les yeux larmoyants, elle les ouvrit lentement et me lança un regard noir.
En réponse, je fis nonchalamment tournoyer un autre artefact flash devant son visage, sa goupille déjà retirée.
« Oh… tu es dément. »
Paang !!
« Kyaaaah ?! »
Le cri de Melissa résonna une fois de plus dans les couloirs.
* * *
Par la suite, comme la Sainte Nadia n'était pas sortie de la pièce depuis longtemps, Melissa, inquiète, entra à l'intérieur.
Elle finit par ressortir en portant Nabell, qui dormait profondément, sur son dos.
« Qu'est-ce qu'elle a mangé en grandissant pour être aussi lourde… »
Elle grommela, mais transporta tout de même avec précaution la Sainte endormie vers l'une des chambres d'amis.
« Elle a dû s'épuiser complètement — elle s'est endormie pendant la guérison. »
« Eh bien, compte tenu de sa cavale, ce n'est pas surprenant. »
Même s'il semblait qu'un certain temps s'était écoulé, cela ne faisait pas si longtemps qu'elle avait été soudainement qualifiée d'hérétique et forcée de se cacher.
Sans la téléportation spatiale, ils seraient encore en train de faire route vers le territoire de Cascadia.
Malgré son abondante puissance divine et son statut de Sainte, elle était encore jeune.
D'après ce que j'avais entendu, son dix-neuvième anniversaire approchait à grands pas.
Elle avait probablement peu d'expérience face à des épreuves aussi épuisantes, il n'était donc pas étrange qu'elle s'effondre de fatigue.
« Très bien, nous devons discuter de nos plans futurs. »
Melissa, désormais composée, adopta un ton formel et prit les choses en main alors que nous nous réunissions dans le bureau.
À sa suggestion, Luna et moi nous assîmes sur le canapé linéaire en face d'elle, à la table.
« Pour résumer la situation… la Sainte Nadia a préparé quelque chose pour favoriser l'unité avec la tribu Hael. Cependant, une faction au sein du Royaume Sacré a désapprouvé et tente de l'évincer. »
Nous ne savions pas quelle était l'ampleur de cette faction, mais étant donné leur capacité à exécuter un tel plan, ils n'étaient certainement pas négligeables.
Le nom de Baril me trottait également dans la tête.
« Franchement, la définition de l'hérésie est assez vague. Si nous ne faisons pas attention, nous pourrions nous-mêmes être qualifiés d'hérétiques — ou pire, être accusés d'avoir kidnappé et assassiné la Sainte. »
Ajouta Melissa avec une expression sombre.
« S'ils nourrissent toujours une rancœur concernant ce qui est arrivé au Prince Dorn, ils pourraient aller jusque-là. »
Bien sûr, ce n'était probablement que des spéculations.
Le problème était qu'il n'y avait pas grand-chose que nous puissions faire pour le moment.
« C'est frustrant… tout ce que nous pouvons faire, c'est attendre et observer. Nous n'avons même aucune connexion dans le Royaume Sacré. »
Notre seul lien, la Sainte elle-même, était maintenant caché ici, à Cascadia.
Quelle cruelle ironie.
Et c'est alors que cela arriva.
« Hum… Seigneur. Vous avez un visiteur. »
« À cette heure tardive ? Qui diable est assez impoli pour venir maintenant ? »
Seule une personne ayant une affaire sérieuse ou aucun respect pour les convenances se présenterait à cette heure.
« Ils viennent du Royaume Sacré. »
À ces mots, un silence tomba entre Luna, Melissa et moi.
Je dégainai lentement ma lame maudite, et Luna équipa silencieusement la Main de la Fureur sur sa main.
« Sont-ils seuls ? »
« Oui. »
« Faites-les entrer. »
S'ils venaient vraiment du Royaume Sacré, ils ne seraient pas venus seuls.
Peu après, la porte du bureau s'ouvrit et un homme vêtu de robes sacerdotales d'un blanc pur entra.
Une broche dorée en forme de croix était épinglée sur sa poitrine.
Robes blanches et fedora blanc — une tenue étrangement dépareillée.
L'homme corpulent retira son fedora et parla.
« La Sainte est-elle ici ? »
« …Je n'ai aucune idée de ce dont vous parlez. »
Répondit Melissa avec un sourire désarmant.
Il n'y avait aucune raison de révéler la présence de la Sainte.
À cela, l'homme sourit faiblement.
« C'est moi qui ai envoyé la lettre avec le lieu et l'heure. »
Ah.
C'était donc cet homme ?
Mais ce n'était pas parce qu'il le disait que nous étions prêts à lui faire confiance. Nous restâmes silencieux.
« Pour l'instant, je ne fais pas partie de ceux qui tentent d'évincer la Sainte… hmm ? »
Ses yeux s'écarquillèrent de surprise.
Mais son regard n'était pas dirigé vers Melissa ou moi — il était fixé sur Luna.
« Comment es-tu… ici… ? »
Et c'est alors que cela arriva.
Luna bondit soudainement de son siège et s'élança comme un éclair, frappant l'homme au visage de son poing.
BOOOOM !!!
Melissa et moi fûmes tous deux surpris, les yeux écarquillés par son action soudaine.
« Hé, hé ! Qu'est-ce que tu fais ?! »
Malgré les cris de Melissa, Luna plaqua l'homme au sol, s'installa à califourchon sur lui et le roua impitoyablement de coups de poing.
« Ça fait une éternité que je veux te réduire en bouillie. »
« Guh… ! Guhh !! »
En voyant l'homme chanceler sous ses coups répétés, il devint clair que si je ne l'arrêtais pas, elle pourrait réellement le tuer.
Je l'attrapai rapidement par derrière, enroulant mes bras autour d'elle pour l'éloigner.
« Hé, calme-toi ! C'est quoi ce délire ?! Tu le connais ou quoi ? »
Mais Luna connaissant quelqu'un ?
C'était impossible.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Elle avait été scellée pendant une période exceptionnellement longue.
Pour qu'elle le reconnaisse, il faudrait qu'il soit de la même époque qu'elle…
Ou peut-être était-il un ange — tout comme elle.
Bien que je ne sois pas sûr que même parmi les anges, elle soit familière avec lui.
« C'est un démon. »
Sa déclaration directe nous laissa, Melissa et moi, stupéfaits.
Melissa balbutia, incrédule.
« Un démon ? Ce grand prêtre est un démon ? »
Un grand prêtre — une fonction que seuls les croyants les plus fervents pouvaient occuper.
Même au sein du Royaume Sacré, seule une poignée d'élus, minutieusement contrôlés, étaient autorisés à porter la broche en croix dorée sur leur poitrine.
Et pourtant… quoi ?
La révélation fracassante de Luna était si choquante qu'il fallut un moment à mon cerveau pour l'assimiler.
Melissa pencha la tête, confuse.
« Quoi… ? »
Luna se débattit dans mon emprise, essayant de se libérer.
« Leon, laisse-moi juste le frapper une fois de plus. »
« Pas question. »
« Juste une fois de plus… »
Ses yeux suppliants, semblables à ceux d'un chiot, me firent hésiter.
Mais en voyant l'homme au sol, son visage déjà en sang, je savais que je ne pouvais pas la laisser faire.
« Tu essaies de tuer quelqu'un ? Non. Pourquoi es-tu si violente avec lui ? »
Même si c'était un démon, elle n'avait pas besoin de le réduire en bouillie.
Et surtout, je ne comprenais toujours pas pourquoi elle était si furieuse contre lui.
« Peu importe, il mérite une raclée. »
La résistance de Luna devint plus violente jusqu'à ce qu'elle finisse par se glisser hors de mon emprise et se jeter à nouveau sur lui.
« Guh… C'est bon. Laisse-la faire ce qu'elle veut. Ah… guhk ! »
Son poing frappa sa bouche, faisant gicler le sang une fois de plus.
Melissa et moi restâmes là, dans un silence stupéfait, à regarder la scène se dérouler.
Après ce qui sembla être une éternité de coups, le prêtre ensanglanté finit par parler.
« Tu te sens un peu mieux maintenant ? »
« …… »
Luna le fixa froidement, puis se leva lentement.
Mais après une brève pause, elle lui donna soudainement un coup de pied supplémentaire.
« On dirait que je me sens mieux ? »
« Je sais. Je n'ai aucune excuse. »
Toujours furieuse, Luna s'affala sur le canapé, croisa les bras et ferma les yeux, visiblement toujours de mauvaise humeur.
« …Qu'est-ce qui se passe, bon sang… ? »
Le prêtre, qui venait d'être roué de coups, était maintenant assis, parfaitement indemne, comme si rien de tout cela n'était arrivé.
Il n'y avait aucun signe de guérison divine ou d'utilisation de pouvoir sacré.
C'était tout simplement contre-nature.
Trop bizarre pour un humain.
En le voyant, je réalisai que l'affirmation de Luna selon laquelle il était un démon était probablement vraie.
« On m'avait dit qu'elle était scellée »,
Marmonna l'homme en fixant Luna.
Il sembla plongé dans ses pensées un instant avant de hocher lentement la tête vers moi.
« Je vois. C'est donc toi qui l'as libérée. »
« Tu peux le deviner juste en regardant ? »
« Bien sûr. La cause et l'effet sont faciles à discerner. Eh bien, en tout cas, c'est une bonne chose. Prends bien soin d'elle. »
« Tu ne ressembles pas vraiment à un démon. À servir le divin et tout le reste. »
« Pourquoi ? Un démon ne peut-il pas servir un dieu ? Ah, j'ai oublié de me présenter. Vous pouvez m'appeler Dibel. »
« Melissa Cascadia. Et voici mon frère, Leon Cascadia. »
Tout comme les anges n'étaient pas ce que le monde imaginait, il semblait que les démons n'étaient pas différents.
« Tu dis que tu es un démon ? »
« Oui. Je peux avoir cette apparence, mais je suis là depuis longtemps. Et même parmi les démons, je suis assez connu. »
« Est-ce ta vraie forme ? »
« Y a-t-il besoin d'une autre forme ? »
Il ne semblait pas différent d'un prêtre doux et souriant.
Rien à voir avec les démons des légendes avec des cornes, une peau rouge et des queues.
« Soyez rassurés. Je ne suis pas aligné avec ceux qui cherchent à destituer la Sainte. »
« Alors pourquoi nous avoir contactés ? »
« Parce que si rien n'est fait, la Sainte connaîtra une fin tragique. J'ai senti qu'il était de mon devoir de vous prévenir, au moins. »
« Donc, tu as fait tout ce chemin juste pour dire ça ? »
À la question de Melissa, Dibel hocha la tête.
« J'espère simplement que ce message ne suscitera pas de soupçons inutiles. Ah, mais ne vous inquiétez pas — personne ne sait que je suis venu ici. »
En d'autres termes, il faisait comprendre qu'il n'avait aucune intention d'intervenir activement.
« Y a-t-il quelqu'un au sein du Royaume Sacré qui l'aidera ? »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]