Chapitre 167
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 167
« Il y a pas mal d'interférences. »
« Leon. »
« Quoi ? »
À cet instant, Luna, qui était restée silencieusement à l'arrière, s'avança lentement et saisit la manche de Leon pour le tirer en arrière.
« Économise tes forces. Je m'en occupe. »
Puis, d'un pas léger, elle disparut comme par enchantement pour réapparaître en un instant, juste à côté de l'inquisiteur.
« Quoi— ?! »
Surpris, l'un des inquisiteurs raffermit précipitamment sa prise sur son arme, tentant une contre-attaque.
Cependant, le poing de Luna fendit l'air avec une précision chirurgicale, frappant l'inquisiteur et le projetant violemment au sol.
Ses compétences en combat à mains nues étaient suffisamment impressionnantes pour susciter l'admiration de Leon, bien au-delà de ce qu'un simple inquisiteur pouvait endurer.
D'un seul coup, elle brisa la barrière qui les protégeait et réduisit leurs corps en une bouillie sanglante.
Elle détendit brièvement sa main, puis la referma.
« Je suis quelque peu utile. »
Mais il ne semblait pas qu'elle cherchait simplement à se montrer.
Pour une raison inconnue, elle ne prit même pas la peine de dissimuler le froid mépris dans ses yeux alors qu'elle fixait les inquisiteurs hérétiques.
Lorsqu'elle se remit en mouvement, les inquisiteurs, sentant quelque chose d'inquiétant, crièrent dans l'urgence.
« A-Arrêtez-la !! »
Kwaaaang !!!
Mais Luna, comblant la distance en un éclair, rattrapa une hache descendante à mains nues.
Sa petite main pâle brillait d'une lumière blanche éclatante.
Une sonnette d'alarme instinctive résonna au plus profond de leur être.
« Je ne vous autorise pas à manier la divinité. »
Sa voix résonna tel un décret divin.
Puis, avec une vitesse prodigieuse, son poing s'abattit dans le vide.
Kwachik !!
Dans un fracas rappelant celui d'un verre brisé, une fissure massive fendit l'air lui-même.
Son coup n'avait jamais physiquement atteint les inquisiteurs, mais leurs visages devinrent livides à la vue de ce vide qui se craquelait.
Une déferlante de lumière aveuglante jaillit immédiatement après.
Une gigantesque croix de lumière se grava dans le sol, libérant une onde de choc massive qui dévora tout sur son passage.
* * *
Luna se montra inhabituellement brutale pour soumettre les inquisiteurs, les anéantissant tous.
Il ne restait pas la moindre trace de pouvoir divin dans leurs cadavres.
Comme si elle avait décrété que leurs corps n'étaient plus dignes de contenir la divinité.
Grâce à Luna, qui avait rapidement éliminé les inquisiteurs, ils furent en mesure de s'échapper de la forteresse avec la Sainte Nadia et d'atteindre un lieu sûr sans rencontrer d'autres obstacles.
« Ouf... Et maintenant... ? »
Une fois qu'ils furent en sécurité, la Sainte Nadia afficha une expression troublée.
Ses sentiments étaient compréhensiblement complexes, mais il n'y avait pas de temps à perdre à s'y attarder.
Leon arracha la broche de ses vêtements.
« Ah ?! »
« Q-Que faites-vous ?! »
« Un traceur. »
Après avoir examiné brièvement la broche, il la jeta négligemment dans un endroit au hasard.
« Nous devons bouger rapidement. Si nous suivons ce sentier forestier et... »
« Inutile. Nous partons d'ici, tout de suite. »
« Pardon ? »
Les autres affichaient des expressions perplexes, ne comprenant pas ses paroles.
Mais Leon était davantage préoccupé par Luna.
« Tu te sens mieux ? »
« Il n'y a pas de quoi s'en vouloir. »
Malgré ses paroles, l'expression de Luna semblait quelque peu morose, ce qui inquiéta Leon.
« Retournons à Cascadia. Il ne sert à rien de s'attarder ici et de laisser derrière nous davantage de preuves. »
Il y avait trop de questions sans réponse.
Qui essayait de faire du mal à Nadia ?
Comment savaient-ils où elle se trouvait et à quel moment elle y serait ?
Et qui avait envoyé à Leon la lettre secrète révélant tout cela ?
Il y avait beaucoup de choses qu'il devait découvrir.
« Hum... Seigneur Leon. »
« Oui, qu'y a-t-il ? »
« Mon identité... »
« Ah. Tu pourrais te sentir un peu étourdie, alors prépare-toi. »
Avant qu'elle ne puisse terminer sa phrase, Leon activa un sort de téléportation.
Lorsqu'ils reprirent leurs esprits, ils étaient déjà de retour au domaine des Cascadia.
« Tu te demandes comment je savais que Dame Nabel était la Sainte ? »
Nadia, encore étourdie par la téléportation, cligna des yeux de surprise et fixa Leon avec des yeux écarquillés.
« O-Oui. »
« Je le savais depuis le début. »
Il ne mentait pas.
* * *
Après avoir reçu le rapport des événements survenus dans la forteresse de l'inquisiteur hérétique, Melissa eut la même réaction que Leon.
« Attendez, le Royaume Sacré a complètement perdu la tête ? Ils ont accusé la Sainte d'hérésie ? »
« Comte Cascadia, vous étiez au courant ? »
« Ah... oui. Je m'en doutais, mais l'entendre confirmer mes soupçons... »
« J'ai fait de mon mieux pour jouer la comédie de manière convaincante... »
Le problème ne venait pas du jeu d'acteur en lui-même, mais simplement du fait que leurs préparatifs étaient bien trop insuffisants.
« Ha... Ça me rend folle... À ce rythme, je vais finir par faire une crise cardiaque. »
Chaque jour semblait apporter son lot de nouvelles crises.
Melissa ressentait clairement la pression.
« Il y a déjà tellement de problèmes à gérer sur le territoire, et maintenant, les incidents extérieurs continuent de s'accumuler ainsi... »
En réalité, Melissa luttait pour empêcher la situation actuelle de dégénérer en un incident international, voire en une guerre.
La situation dans l'archipel de Pinas commençait enfin à montrer des signes de résolution, et voilà que le Royaume Sacré les entraînait encore plus loin.
Rien d'étonnant à ce qu'elle ait l'impression que sa tête allait exploser.
« Je suis désolé, Comte. »
« Non, cela devait arriver tôt ou tard. Concentrons-nous sur l'organisation de la situation. Sainte, quelle est la priorité absolue à l'heure actuelle ? »
À la question de Melissa, la Sainte Nadia sortit une lettre dissimulée.
« Je dois faire parvenir ceci à la tribu Hael. C'est un message crucial... »
« Si tel est le cas, nous pourrions utiliser l'une des compagnies commerciales de confiance... »
« Malheureusement, la tribu Hael est actuellement soumise à de lourdes restrictions. Aucune compagnie commerciale ordinaire ne peut les atteindre. »
Quelqu'un possédant au moins un certain niveau d'autorité devait s'en charger.
Le problème était que Nadia n'avait aucune idée de qui, au sein du Royaume Sacré, pouvait encore être digne de confiance.
« Bien que je ne sois pas entièrement certain, il est clair qu'une partie importante de l'échelon supérieur du Royaume Sacré est déjà déterminée à nuire à la Sainte. »
Le chevalier sacré exprima prudemment son opinion.
« Dame Nadia, je vous en prie, confiez-moi cette lettre. »
« Monsieur ? »
« Pour être honnête, je ne sais plus qui est digne de confiance pour nous aider. Et il serait impensable que vous y alliez vous-même, alors j'irai à votre place. »
« C'est trop dangereux ! Il vaudrait mieux que nous y allions ensemble… »
« Non, Sainte. Vous devez voir les choses en grand. Vous ne devez jamais être exposée au danger. Dès l'instant où vous le seriez, votre vie — ainsi que celles des bienfaiteurs de Cascadia ici présents — serait également en péril. »
À ces mots, Nadia pinça les lèvres en silence.
« Je vous en prie, confiez-moi cette tâche. Je mènerai la mission à bien. »
La Sainte ne put le dissuader davantage.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Ainsi, le chevalier sacré partit seul pour la tribu Hael, après leur avoir demandé de bien protéger la Sainte.
Cependant, incapable de se défaire d'une inquiétude persistante, ils dissimulèrent une banshee dans son ombre — une petite assurance.
* * *
Nadia, que ce soit par soulagement ou sous le choc, parut bientôt visiblement épuisée.
« Alors, parlons d'autre chose. Il y avait une question que je voulais poser plus tôt : qui essaie exactement de vous nuire en ce moment ? »
Personne ne sous-estimait l'importance de l'information.
Si la Sainte Nadia n'avait pas été la bienfaitrice de Cascadia, ils se seraient simplement tenus à l'écart des affaires du Royaume Sacré.
À tout le moins, ils avaient besoin de savoir à qui ils s'apprêtaient à faire face.
« Je n'en suis pas tout à fait sûre… mais celui qui orchestre les tentatives contre ma vie semble se faire appeler "Baril". Bien que je soupçonne qu'il s'agisse d'un pseudonyme. »
Baril.
C'était un nom familier.
« Baril, dites-vous… ? »
« Oui, celui-là. »
Lorsque Melissa confirma, les yeux de Nadia s'écarquillèrent sous le choc.
« Vous connaissez cette personne ?! »
« Non. Je n'ai fait qu'entendre ce nom auparavant. »
Baril était celui qui avait remis l'Auréole de l'Archange à Dorn Lu Pascalia dans le domaine des Berner.
« Pour l'instant, il serait imprudent d'agir à la hâte. Alors, qui a envoyé cette lettre ? »
Je lui montrai la lettre secrète contenant l'heure et le lieu de la rencontre.
« Ceci est… je ne sais pas. Peut-être quelqu'un au sein du Royaume Sacré qui souhaite encore m'aider… »
Il était peu probable que quiconque détenant des informations aussi détaillées sur la tentative d'assassinat contre la Sainte ne soit qu'une figure ordinaire du Royaume Sacré.
Pour obtenir ce niveau de renseignements, ils devaient eux-mêmes détenir un pouvoir considérable.
Pendant un instant, l'idée m'effleura l'esprit : s'agissait-il d'un piège conçu pour éliminer publiquement la Sainte et nous tous d'un seul coup ?
Mais je secouai la tête.
L'ennemi n'était pas stupide.
Ils ne recourraient pas à un stratagème aussi téméraire.
« Pour l'instant, reposez-vous simplement ici. Faites confiance à la tribu Hael pour assurer votre sécurité. »
Bien qu'elle souhaitât empêcher la guerre, continuer à se préoccuper du Royaume Sacré, là où son propre peuple cherchait à l'évincer, était une entreprise insensée.
« Merci de votre sollicitude. Je n'oublierai jamais cette gentillesse. »
Elle inclina profondément la tête vers nous.
À cet instant, Luna tira sur ma manche, comme si elle attendait le bon moment.
« Leon. »
« Hm ? »
« Montre-lui Arsha. »
Elle fit un geste subtil en direction de la Sainte.
« Bien que mes soins puissent aider, le pouvoir régénérateur du stigmate possède des avantages uniques. »
« Y a-t-il… une patiente ? »
Comprenant rapidement, la Sainte Nadia tourna ses yeux vers nous avec une intuition aiguisée.
Je lui donnai une brève explication.
« Vous vous souvenez de l'histoire concernant mes parents, n'est-ce pas ? »
« Ah… oui. Je m'en souviens. »
« Nous avons récemment secouru ma plus jeune sœur, qui a miraculeusement survécu bien qu'elle ait été retenue captive. »
« Mon Dieu… C'est une véritable chance ! Que la bénédiction du Seigneur soit avec vous… »
Elle joignit les mains en prière.
« Mais… elle a subi des dommages mentaux. Pourriez-vous l'examiner ? »
Sans hésiter, elle accepta.
« Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour l'aider. »
S'il existait la moindre chance de ramener Arsha à la raison, il n'y avait rien que nous ne ferions pas.
* * *
Arsha était toujours perdue dans son esprit.
La seule consolation était que la plupart de ses blessures physiques étaient guéries.
Ses os brisés avaient été remis en place et ses yeux aveugles avaient été soignés avec succès grâce au pouvoir de Luna.
Cependant, son esprit brisé, très probablement endommagé par l'influence du Kraken, restait hors de portée de leurs capacités de guérison.
« Mon Dieu… que lui est-il arrivé… ? »
La Sainte se couvrit la bouche, sous le choc, dès qu'elle vit Arsha.
Tout comme Luna, elle semblait percevoir quelque chose dans l'état d'Arsha qui n'était pas visible à l'œil nu.
« Pensez-vous que ce soit possible ? »
« Je ne peux rien garantir, mais je ferai de mon mieux. »
« Ne vous surmenez pas. Vous devez déjà être épuisée. »
« Cela ne me dérange pas. »
Elle s'assit sur la chaise à côté du lit d'Arsha, joignit les mains et commença à prier.
Une lumière divine, faite de puissance sacrée, émanait de tout son être.
Bien qu'en termes de quantité brute, le pouvoir de Luna puisse sembler plus grand, il y avait quelque chose de distinctement différent dans le pouvoir de la Sainte : une chaleur qui semblait s'infiltrer depuis un autre monde.
On disait que même les anges convoitaient ce stigmate.
Peut-être était-ce véritablement la marque de quelqu'un aimé par le divin.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]