Chapitre 164
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 164
« Leon, si cela venait à se savoir… »
« Tu veux que je sois honnête ? »
« J'ai l'impression de savoir ce que tu vas dire, mais… vas-y. »
« Si le bruit court que de l'Orichalque est extrait ici, une guerre pourrait éclater immédiatement. »
N'importe quel prétexte pourrait servir à la justifier.
La valeur d'une mine d'Orichalque était tout bonnement astronomique.
C'était la seule mine d'Orichalque existante.
Cela en disait long à lui seul.
« Je veux garder cela secret pour le moment. Quelqu'un d'autre est-il au courant ? »
« Au moins, le directeur de l'Association Vergal est au courant. »
« Bon sang… Cette association partage ouvertement ses informations avec d'autres factions. »
Ce n'était pas vraiment inquiétant, cependant.
Raida avait une dette envers Leon, alors lui demander de rapporter que le problème de la mine avait été résolu par des causes naturelles suffirait.
« De ce côté-là, il n'y aura pas de problème. Le directeur m'est plutôt favorable. »
« Bien. À combien estimes-tu le gisement ? »
La chose la plus importante à présent était la quantité d'Orichalque disponible.
« Je ne peux pas en être certain, mais comme l'Orichalque se crée par une accumulation de coïncidences, il n'y en aura probablement pas beaucoup. »
Même en connaissant les principes derrière sa formation, créer de l'Orichalque était impossible.
Ce n'était ni particulièrement efficace ni pratique en termes de production ou de technologie.
Pourtant, sa valeur était indéniable.
« Alors c'est ça, l'Orichalque… Je n'aurais jamais pensé en voir de mon vivant. Mais… avons-nous seulement la technologie pour le transformer ? »
C'était là le cœur du problème.
L'orichalque n'était pas un métal ordinaire, et rares étaient ceux qui possédaient les compétences nécessaires pour le travailler.
« Même la plupart des maîtres forgerons nains n'auraient pas l'expérience requise pour le manipuler, mais ils pourraient probablement vous forger une épée décente. »
« Vous ne la gardez pas pour vous ? »
« J'y ai songé, mais mon épée enchantée me convient parfaitement. »
Leon tira nonchalamment la poignée de son épée enchantée, Elekstra, de son espace dimensionnel, en dévoilant une partie.
En voyant cela, elle se contenta d'acquiescer.
Avec la quantité limitée d'orichalque disponible, ils auraient déjà de la chance de pouvoir forger une seule épée.
« Ouais, avec une épée pareille, vous n'avez probablement pas besoin d'une lame en orichalque. »
Leon avait déjà manié des épées en orichalque à plusieurs reprises par le passé.
Mais même comparée à celles-ci, Elekstra ne semblait pas démériter.
Il n'avait aucune raison de changer d'arme, du moins pas pour le moment.
Cependant, il prévoyait déjà de mettre de côté une petite quantité d'Orichalque pour un projet spécial.
« Je vais en subtiliser un peu pour moi plus tard. »
« Tu le mérites. Fais ce que tu veux. Honnêtement, tu es le seul capable de le transformer en ce moment, et même si tu le gardais entièrement pour toi, je comprendrais. »
Ce n'était pas comme s'il le prenait sans raison.
Et à sa grande surprise, Leon réalisa que la confiance que Melissa lui portait était bien plus profonde qu'il ne l'avait imaginé.
« Hm ? Une lettre du Royaume Sacré ? De la part de la Sainte ? »
« Ah. J'avais presque oublié. Elle est arrivée pendant que tu étais à la mine… »
Elle laissa échapper un bref soupir.
« Il semble que les choses se soient arrangées et qu'elle n'ait plus besoin de ton aide. »
Hein ?
Ce n'était pas grand-chose, mais il y a peu, elle avait insisté sur le fait que la situation était urgente.
Maintenant, tout d'un coup ?
« As-tu vérifié l'écriture ? »
« Ouais. Il semble que ce soit bien la sienne, pour autant que je puisse en juger… »
Leon plissa les yeux, fixant la lettre.
Le contenu affirmait que le problème avec la tribu Hael avait été résolu sans encombre.
C'était une bonne nouvelle.
Mais il ne pouvait se défaire d'un sentiment de malaise.
Par précaution, il passa la lettre sur l'artefact du Cœur du Dieu Machine.
Et il en eut la certitude.
« Ce n'est pas du papier ordinaire. »
Sans plus hésiter, Leon se téléporta dans son atelier, saisit un réactif spécial et le versa sur la lettre.
Ensuite, il retourna dans le bureau de Melissa et tint brièvement la lettre au-dessus de la cheminée.
« Hé… Hé ?! Qu'est-ce que tu fais ?! »
La lettre prit rapidement feu, mais étrangement, seule la surface brûla — la lettre elle-même resta intacte.
Une fois que les flammes s'éteignirent d'elles-mêmes, Leon épousseta négligemment la suie de la lettre.
« Il y avait une écriture cachée. »
« Qu'est-ce que ça dit ? »
« Des coordonnées. Et une heure. »
« …… »
Melissa prit la lettre et la parcourut avec une expression stupéfaite.
Le message caché ne contenait rien d'autre qu'un lieu précis et une heure.
C'est quoi ce délire ?
Pourquoi envoyait-elle une convocation aussi cryptique ?
Leon ne put s'empêcher de se sentir abasourdi.
« Pourquoi rendre une simple demande de rencontre aussi dramatique ? »
Cependant, puisqu'elle venait de la Sainte, il était tout naturel d'y répondre.
* * *
L'heure fixée dans la lettre était prévue environ trois jours plus tard.
C'était un événement qu'ils auraient totalement manqué s'ils n'avaient pas découvert le message caché.
Cela signifiait-il que leur présence importait peu ?
Ou était-elle contrainte de transmettre le message de cette manière détournée ?
Si c'était le cas, les inquiétudes de Melissa concernant un conflit potentiel avec le Royaume Sacré étaient justifiées.
Si les choses tournaient mal, ils ne pourraient pas compter sur l'aide du Royaume de Bata.
Pour Melissa, en tant que Margrave et souveraine de son territoire, c'était un fardeau inévitable.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
* * *
« Est-ce bien le bon endroit ? »
Le lieu de rendez-vous ne se trouvait pas sur la route menant à la tribu Hael, mais dans la direction opposée, à la périphérie du Royaume Sacré.
Il s'agissait d'une forteresse abritant une branche directe du quartier général de l'Inquisition.
C'était l'une des places fortes naturelles les plus renommées du Royaume Sacré.
En temps normal, les hérétiques y étaient emprisonnés.
Elle était célèbre pour ses mesures de sécurité extrêmes, mais son architecture imposante en faisait également une attraction touristique mineure.
« Hmm… »
Après avoir utilisé une porte de téléportation pour atteindre une ville voisine, Leon s'envola vers la forteresse grâce à un sort de vol.
En découvrant l'immense structure, il laissa échapper un bref murmure d'admiration.
Indépendamment de la situation, la forteresse elle-même était assurément impressionnante.
Elle dégageait également une aura sinistre, comme si quiconque était surpris à y pénétrer sans autorisation serait déclaré hérétique sur-le-champ.
Bien entendu, il ne s'agissait que d'une branche de l'Inquisition, et non du quartier général, et il n'était pas un hérétique.
Il n'y avait aucune raison de craindre une arrestation.
Si la Sainte se trouvait quelque part, ce serait dans la branche de l'Inquisition au centre de la forteresse.
Après avoir vérifié son identité auprès des gardes du Royaume Sacré, Leon fut autorisé à entrer.
* * *
L'intérieur de la forteresse était immaculé et sobre, dégageant un sentiment d'ordre discipliné.
Le quartier général et les bureaux de la branche où résidaient les Inquisiteurs étaient tout aussi stricts et ordonnés.
Dans les rues, des groupes de deux ou trois inquisiteurs, vêtus de leurs uniformes, patrouillaient en formation.
Leur présence dégageait une aura imposante, témoignage de leur entraînement rigoureux.
Cependant, bien qu'il s'agisse d'une période de paix, le niveau de sécurité semblait inhabituellement élevé.
« Halte, restez où vous êtes. »
Une équipe d'Inquisiteurs nous repéra alors que nous entrions dans la ville et s'approcha.
« Quel est le problème ? »
« Pardonnez-nous. Nous devons procéder à une inspection. La femme là-bas, veuillez retirer votre capuche et votre masque. »
« Je refuse. »
« Un hérétique s'est récemment échappé de la forteresse. Ils étaient deux, un homme et une femme. Par conséquent, nous sommes dans l'obligation de mener une fouille. »
Si des hérétiques s'étaient échappés d'une prison en ces lieux, il n'était pas étonnant que les Inquisiteurs soient sur les dents.
Je pouvais sentir Luna me jeter un bref coup d'œil.
« Contente-toi de coopérer »,
lui dis-je.
À mes mots, elle retira silencieusement son masque et rejeta légèrement sa capuche en arrière.
Les yeux des Inquisiteurs s'écarquillèrent de surprise.
Ensuite, je présentai l'emblème de la famille Cascadia, et ils finirent par battre en retraite.
« Hum ! Il semble que vous ne soyez pas les hérétiques que nous recherchons. Bonne route. »
« Il se passe quelque chose ? »
Bien que j'eusse déjà saisi la situation, je posai la question, espérant glaner davantage d'informations.
L'un des inquisiteurs laissa échapper un soupir.
« On raconte que des hérétiques ayant commis des crimes odieux se sont échappés du centre de détention. Il semble qu'ils aient bénéficié d'une aide extérieure. »
« Hé. »
« Quoi ? Ce ne sont que des citoyens ordinaires. Nous sommes actuellement à leur recherche, alors si vous apercevez quelqu'un de suspect, veuillez le signaler. »
« Bien sûr. »
Il semblait que notre timing était particulièrement malheureux, un récent évadé ayant provoqué un tumulte.
Alors que les inquisiteurs s'éloignaient, Luna remit silencieusement son masque, et nous reprîmes notre marche.
La ville débordait de puissance divine.
Bien que je n'aie aucune expérience préalable de son maniement, sa présence était indéniable.
Nous nous dirigions vers la succursale où la Sainte Nadia était censée se trouver.
« Je les ai trouvés ! »
« Bougez !! »
Les Inquisiteurs qui patrouillaient dans les rues devinrent soudainement frénétiques, et l'atmosphère changea du tout au tout.
Les citoyens, craignant d'être pris dans le chaos, libérèrent silencieusement le passage, tandis que les Inquisiteurs encerclaient rapidement et méthodiquement la zone d'où provenait le signal.
Les rues étant dégagées, nous pûmes atteindre notre destination sans encombre.
Le Royaume Sacré ne semble jamais connaître un jour de tranquillité.
En arrivant à la branche de l'Inquisition, un jeune clerc à la réception nous accueillit.
« Nous venons à la demande du Grand Prêtre Nabel. Est-il présent ? »
« Nabel… ? Un instant, je vous prie. »
À ma requête, le clerc pencha la tête, confus, et feuilleta rapidement le registre.
« C'est étrange. Il n'y a personne du nom de Nabel ici. Êtes-vous certain du nom ? »
« Oui, j'en suis certain. »
À moins que la Sainte Nadia n'ait soudainement perdu la raison, elle ne se serait pas déguisée sous le nom de Nadia Ten Lilibel.
« C’est étrange… Hmm… »
Alors qu'il parcourait rapidement les archives, ses yeux s'écarquillèrent sous le choc.
« Ah ! Le voilà. Grand Prêtre Nabel… Hein ? Attendez, c’est le registre des hérétiques. »
Il fronça les sourcils, nous lançant un regard suspicieux.
« Êtes-vous certain du nom ? »
« Oui. Nous sommes venus ici parce qu'elle a demandé de l'aide. Êtes-vous en train de dire qu'elle est une hérétique ? »
« …… »
« Si c'est le cas, nous allons nous retirer. Il n'y a aucune raison pour que nous nous impliquions avec des hérétiques. »
« ...Compris. Puisqu'elle n'a été déclarée hérétique que récemment, je ferai une exception. »
Ne voulant pas m'impliquer avec des hérétiques, je traçai une ligne ferme.
Pourtant, la situation était absurde.
« Un hérétique ? Le Royaume Sacré a-t-il complètement perdu la raison ? »
De toutes les choses possibles, ils qualifiaient la Sainte elle-même d'hérétique ?
Cela signifiait que l'hérétique actuellement en fuite n'était autre que la Sainte Nadia Ten Lilibel.
Luna avait mentionné auparavant que Nadia n'appréciait pas particulièrement le Stigmate de la Divinité, mais il s'agissait là d'un sentiment personnel.
C'était une affaire totalement différente que d'être marquée comme hérétique.
Le Royaume Sacré n'avait aucun droit de déclarer hérétique une sainte qui portait le Stigmate divin.
Le faire reviendrait à saper les fondations mêmes du Royaume Sacré.
S'ils étaient allés jusqu'au bout, alors soit ils avaient collectivement perdu la raison, soit la Sainte Nadia avait commis une faute grave tout en portant encore la marque divine.
Il ne pouvait s'agir que de l'une ou de l'autre.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]