Chapitre 163
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 163
Alors qu'il s'approchait lentement de Leon, sur le point de lui faire une proposition, Raida tressaillit.
Leon parut perplexe.
« Hein ? »
« Pourquoi… quelque chose ne va pas ? »
Sans répondre, Leon se mit soudainement à marcher vers l'arrière.
Déconcerté par son comportement étrange, Raida le suivit en silence, Ravena toujours sur le dos.
Pendant environ trente minutes, ils marchèrent à travers le tunnel.
Puis, à une bifurcation qu'ils avaient dépassée bien plus tôt, Leon tapota l'un des murs.
Il lui donna un léger coup de la main.
Poc !
Crac...
Au même instant, quelque chose se brisa.
Un puissant flux d'énergie qui maintenait une forme de magie fut libéré.
Raida n'avait pas remarqué la présence d'un espace caché.
En fait, il semblait que même Leon l'avait manqué à cause de l'intensité des courants magiques.
Intrigué, l'expression de Leon changea.
« Un sanctuaire, en quelque sorte ? »
L'autel, finement ouvragé, ne présentait aucune caractéristique grotesque.
Au contraire, il était immaculé et blanc, comme s'il appartenait à un temple sacré.
Des glyphes et des symboles étranges — différents de tout ce que l'on pouvait trouver sur le continent — ornaient l'autel.
Au centre, un objet flottant au-dessus capta leurs deux regards.
Leon s'approcha lentement de l'autel.
« Hmm… Je suppose que je vais devoir demander à quelqu'un ce que c'est. »
« Ça… on dirait une relique du Royaume Sacré. Elle dégage une aura de divinité. J'ai l'impression d'avoir déjà vu quelque chose comme ça… »
« Ton ton a un peu changé. »
« Vous méritez un tel respect. De plus, grâce à vous, j'ai dépassé mes limites. Je n'oublierai pas cette dette. »
« Comme tu voudras. »
Leon hocha la tête face à la soudaine formalité de Raida.
Puis, il sortit un artefact de communication.
Une communication est-elle seulement possible dans un tunnel comme celui-ci ?
Comme il s'y attendait, l'artefact ne fonctionna pas correctement, et le visage de Leon se crispa d'agacement.
« Les machines… pff. »
Puis, au grand choc de Raida, Leon frappa l'artefact contre le mur.
Bang ! Bang !
Incroyablement, l'artefact réagit à son mana, crépitant et étincelant avant de commencer finalement à fonctionner.
« Parfois, il suffit de taper dessus pour que ça marche. »
« …Hah. »
Depuis quand les artefacts se réparent-ils en se faisant secouer ?
Mais il n'eut pas le temps de s'y attarder.
La voix de Leon résonna à son oreille.
« Luna, je crois que j'ai trouvé une relique. »
— Une relique ?
« Ouais. Tu veux venir jeter un œil ? »
Il fallut moins de trente minutes à Luna pour arriver, volant à une vitesse incroyable.
« C'est… ! »
Ses yeux s'écarquillèrent de surprise.
Ayant volé à une vitesse époustouflante, les yeux de Luna devinrent ronds dès l'instant où elle vit l'objet flotter au-dessus de l'autel.
« C-c'est… ! »
« Tu sais ce que c'est ? »
« Non. »
Alors pourquoi cette réaction dramatique ?
Prenant l'étrange objet de la main de Leon, Luna le retourna, l'examinant avec un intérêt modéré avant de perdre rapidement sa curiosité.
« Il faudrait que je l'ouvre pour en être sûre, mais ça ne ressemble pas vraiment à une relique. »
Même si ce n'était pas techniquement une relique, l'aura divine qui en émanait suggérait qu'il ne s'agissait pas d'un objet ordinaire.
« Peux-tu lire les inscriptions sur l'autel ? »
Luna entra nonchalamment dans la chambre intérieure et scruta l'autel.
« Ce sont des glyphes anciens. J'ai déjà vu quelque chose de similaire, mais les érudits ont renoncé à essayer de les déchiffrer. »
Ignorant la remarque explicative de Raida, Luna plissa les yeux.
« Hmm… »
« Tu peux le lire ? »
« Démon… Diablo. »
Son murmure doux fit tressaillir Raida.
« Le démon Diablo ? Un démon, dites-vous… c'est un peu troublant. »
Pour les habitants du continent, les démons étaient effectivement une présence troublante et sinistre.
« Est-ce un nom que tu reconnais ? »
« Ça vient d'un conte de fées pour enfants. Le démon qui maudit par la calomnie. Si quelqu'un dit du mal des autres, on dit qu'il est possédé par le démon Diablo. Juste une légende idiote. »
Voyant le regard sceptique de Leon, Luna se contenta de fixer l'autel et haussa les épaules.
« Les humains savent très peu de choses sur les anges et les démons. »
Auparavant, Luna avait mentionné que les anges et les humains n'étaient pas si différents.
Si les démons étaient pareils, alors peut-être était-il insensé de supposer qu'ils étaient intrinsèquement mauvais.
Après tout, bien qu'il y ait eu de nombreux rituels bizarres dans l'histoire, il n'y avait jamais eu de rapports crédibles sur l'invocation réelle d'un démon.
« Cet artefact semble lié au démon Diablo. Ça ne fera pas de mal de le garder. »
Sur ce, elle jeta nonchalamment l'objet dans son espace de stockage.
« Au cas où, je vais le garder. »
« Fais comme tu veux. Ah, avant ça, pourrais-tu vérifier son état ? »
Leon fit un geste vers Ravena, qui était toujours inconsciente.
Luna plissa les yeux en observant son état.
« Elle est juste épuisée. Elle récupérera avec du repos. »
« C'est un soulagement. »
« Seigneur Leon, serait-il possible que je reste ici quelques jours de plus ? »
« Pour quelle raison ? »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Je dois signaler que la mine s'est stabilisée, mais j'aurai besoin de preuves. J'aimerais rester ici quelques jours pour enquêter et documenter la stabilité de la mine. »
C'est logique.
Sans cette preuve, Vergal ne lèverait jamais l'interdiction d'exploitation qu'il avait imposée à la zone.
« Reste aussi longtemps que tu le souhaites. »
Raida s'inclina respectueusement devant lui.
« Seigneur Leon. »
« Oui ? »
« Merci pour vos grands enseignements. Grâce à vos conseils, j'ai surmonté un obstacle important. Je n'oublierai jamais cette faveur. Cependant... avez-vous l'intention de partager publiquement votre technique ? »
Les mines de mana nécessitent seulement une gestion, et il y en a très peu d'instables.
Par conséquent, il n'y a pratiquement aucun endroit qui pourrait causer une telle perturbation, mais il semblait vouloir éliminer la possibilité elle-même.
« Bien que le nombre soit faible, si vous utilisez ce cercle magique, vous pourriez sauver beaucoup de gens des désastres de mana. »
À sa suggestion, Luna regarda subtilement autour d'elle avant de le fixer.
« C'est impossible. »
« Que voulez-vous dire ? »
« Même si vous saviez, vous ne seriez pas capable de le mettre en œuvre. La seule façon, c'est que Leon l'installe lui-même. »
« Alors, est-ce que le Seigneur Leon... »
« Leon n'a aucune obligation d'aller aussi loin. »
Raida, sans plus rien à dire, inclina la tête.
« Dans ce cas, je ne ferai aucune autre demande. Cependant, si vous avez besoin d'aide à l'avenir, veuillez me contacter. Je serai heureux de vous donner un coup de main, aussi petit soit-il. »
« Va faire ton rapport à l'association. »
Bien qu'il se soit disputé avec lui, il était responsable de la gestion des désastres de mana et semblait considérer la simple présence de personnes dans des zones dangereuses comme un problème majeur.
Ses actions étaient raisonnables, et je ne lui en voulais pas de s'inquiéter des victimes potentielles.
Si ce n'avait pas été le cas, je n'aurais pas entamé la conversation du tout.
Quoi qu'il en soit, les événements qui se sont produits dans la mine devaient être officiellement signalés à Melissa.
« Prends ça. »
« Qu'est-ce que c'est ? »
Melissa, qui passait la plupart de son temps aux côtés d'Arsha en dehors des heures de travail, pencha la tête en regardant la masse blanche que je lui tendais.
« À quoi ça ressemble ? »
À ma question, Melissa retourna la masse et demanda.
« De l'argent ? Non, ce n'est pas de l'argent... Serait-ce du mithril ? De la mine ?! »
Ses yeux s'agrandirent alors qu'elle criait.
Dans une mine, on trouve du minerai de fer, du cuivre, du plomb et bien d'autres minerais, mais parmi eux, le mithril est l'un des plus rares à découvrir.
Naturellement, comme il n'est extrait que dans quelques-unes des nombreuses mines, la valeur du mithril est extrêmement élevée.
Les yeux de Melissa semblaient exiger que je réponde par l'affirmative le plus vite possible.
« Tes yeux ne sont-ils pas bien ouverts ? Est-ce que ça ressemble à du mithril ? »
« Quoi ? Non ? Je pensais que le mithril était trouvé dans la mine. »
Réalisant que ce n'était pas du mithril, la déception se lut sur son visage.
Elle avait cru que c'était la grande découverte de mithril, mais ce n'était pas le cas, alors elle semblait abattue.
« Quel dommage. Je pensais peut-être que le minerai de plus haut niveau comme le mithril avait été trouvé dans notre mine. »
« Qu'est-ce qu'il y a de regrettable ? C'est encore mieux que le mithril. »
« Hein ? »
« De l'orichalque. »
À mes mots, elle me fixa sans comprendre pendant un moment.
« Quoi ? »
« Quoi ? »
« Non, j'ai mal entendu ? Est-ce que c'est… ? »
« De l'orichalque. »
Elle se gratta l'oreille.
« Euh… Hum… Je me trompe ? Le… métal divin ? L'orichalque ? »
« Oui. »
« Euh… Hum… De l'orichalque est extrait ? »
La valeur de l'orichalque était incomparable à celle du mithril.
La quantité d'orichalque circulant sur le marché était extrêmement faible, et chaque fois qu'il apparaissait, cela provoquait beaucoup d'agitation en raison de la rareté de son approvisionnement.
Dans une situation où le bon sens ne pouvait pas suivre la réalité, j'ai commencé à expliquer du mieux que je pouvais.
« L'orichalque est un minéral, donc bien sûr, il peut être extrait. »
« Comment ? »
« Tu connais les veines de mana ? C'est mentionné dans le rapport. »
« Euh… Hum. Il est dit que dans les veines de mana, on trouve des pierres magiques ou du mithril, ainsi que des minerais de fer de haute qualité ayant absorbé du mana. »
Elle feuilleta rapidement les papiers.
« Il est dit qu'avec des veines de mana régulières, tant que les mages les gèrent, il n'y a pas de problème avec l'extraction. »
« Exact. »
« Mais si c'est une veine de mana instable, les choses sont différentes. »
À mes mots, ses yeux s'écarquillèrent de compréhension.
« C'est… un désastre de mana… »
« Je m'en suis occupé. »
Son visage montrait de la confusion, comme si elle apprenait qu'une énorme tempête arrivait et que je l'avais résolue d'une manière ou d'une autre.
« Qu'est-ce que… tu as réparé ? Était-ce un désastre qui pouvait être réparé ? »
« Pourquoi pas ? Il n'y a rien qui ne puisse être fait. Je vais tout organiser et faire un rapport, comme ça tu pourras le lire. Quoi qu'il en soit, même dans ces veines de mana instables, si le sang de mana est fort, de l'orichalque est généré en petites quantités dans des conditions extrêmes. »
En d'autres termes, une mine qui serait normalement impossible à exploiter pouvait maintenant l'être, permettant l'extraction d'orichalque.
« La raison pour laquelle il n'y a pas de mines d'orichalque sur le continent… c'est qu'il se trouve à l'origine dans un environnement où il ne peut pas être extrait, mais tu as résolu le problème. »
Une veine de mana avec un sang de mana aussi intense est extrêmement rare, et même si un tel endroit est trouvé, il est pratiquement impossible à exploiter.
La raison pour laquelle il y a si peu d'orichalque sur le continent est précisément à cause de cela.
Bien sûr, la quantité est faible, mais quand même.
« Wow… Je n'arrive pas à suivre la réalité en ce moment. De l'orichalque… de l'orichalque… »
Soudain submergée par l'énorme nouvelle, elle tomba un peu dans la panique.
Derrière elle, Luna regardait la décoration qu'elle avait rapportée de l'autel de Diablo, la retournant et l'inspectant.
Je n'étais pas sûr, mais il semblait qu'elle n'était pas aussi ignorante qu'elle le laissait paraître.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]