Chapitre 156
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 156
Elle finit par tendre la main vers moi, implorant pour sa vie avec des cris désespérés, mais je n'avais aucune intention de la sauver.
Il n'y avait aucun moyen de sauver un cadavre qui était déjà mort.
Peut-être si c'était Luna, mais elle n'était pas là.
Et même si elle l'avait été, je ne l'aurais pas sauvée.
Juste comme ça, elle se raidit, comme si elle était complètement réduite en cendres, et sombra dans le silence.
Au même moment, comme s'ils n'attendaient que ça, des esprits vengeurs se ruèrent vers son âme, la déchiquetant alors qu'elle quittait son corps sans vie.
Son âme était plus forte que celle d'un spectre ordinaire, mais étonnamment, le nombre d'esprits dans ce château maudit dépassait l'imagination.
Il n'y a pas d'endroit sans esprits, mais là, c'était excessif.
Alors que les esprits la dévoraient, ses cris ne durèrent pas longtemps avant de s'éteindre dans le silence.
* * *
Avec l'apparition du Roi Interdit, l'octobaleine, les soupçons selon lesquels j'avais détruit Remilish étaient voués à diminuer considérablement.
J'avais été capturé sous l'accusation d'avoir tué Baron, pas pour avoir attaqué directement le lieu.
L'archipel de Pinas avait été prêt à entrer en guerre, mais avec ce développement, leur justification pour défier le continent central — spécifiquement Bata — était désormais affaiblie.
« Étiez-vous venue chercher vos subordonnés ? »
Alors que je me déplaçais pour retrouver Luna après avoir quitté le château, je m'arrêtai et posai la question.
Depuis l'obscurité proche, une silhouette encapuchonnée émergea silencieusement.
La chef des Veilleurs de la Lune.
Parmi toutes les personnes que j'avais rencontrées, à l'exception du Saint de l'Épée Osberg, elle était la plus forte.
Non, en considérant les capacités qu'elle gardait cachées, elle pourrait même être plus forte.
« Mes subordonnés vous sont redevables. »
« J'ai tout entendu. C'est vous qui avez donné l'ordre, n'est-ce pas ? »
« …… »
Elle resta silencieuse.
« Comment saviez-vous qu'Arsha était ici ? »
« Ai-je une raison de vous le dire ? »
« Si vous continuez à ne pas coopérer, je n'aurai pas vraiment le choix. »
Je marmonnai d'une voix basse, presque comme une menace.
Elle plongea alors la main dans sa cape et me lança quelque chose.
« Qu'est-ce que c'est ? »
« Un artefact. Il aidera à restaurer l'esprit de votre sœur. Gardez-le autour de son cou. »
Alors que je prenais l'artefact et l'imprégnai de mana, un sceau magique complexe apparut.
Oh, ça fait longtemps que je n'ai pas vu cette méthode.
C'est un peu différent des systèmes magiques modernes, mais c'est certainement efficace.
« Vous savez ce que c'est, n'est-ce pas ? »
« Je ne sais pas. Mais vous, vous le savez, n'est-ce pas ? »
Elle parla comme si elle me connaissait bien.
Ce n'était pas la première fois qu'elle agissait ainsi.
« Cet artefact contient de l'ichor, un matériau rare. »
De l'ichor.
C'est connu comme le sang des dieux.
Bien sûr, ce n'est pas littéralement du sang divin, mais on ne peut nier que c'est une substance rare.
« Je doute que vous répondiez même si je demandais. Vous êtes venue récupérer ces deux-là, n'est-ce pas ? Prenez-les. »
À en juger par la structure de l'artefact, j'étais certain qu'il serait efficace.
« Leon Cascadia. »
Alors qu'elle prononçait à nouveau mon nom, mes pas s'arrêtèrent juste avant que je ne me détourne.
« Si votre sœur retrouve son esprit… Non, oubliez ce que j'ai dit. »
Juste au moment où elle se tournait pour partir, je conjurai une bombe lumineuse et la lui lançai.
Boum !!
« …Que faites-vous ? »
Elle l'esquiva sans effort, mais je n'avais pas visé pour l'atteindre.
Maintenant que j'y pensais, est-ce que la chef des Veilleurs de la Lune n'avait pas toujours interféré au dernier moment, rendant les choses inutilement compliquées ?
Je voulais juste voir son visage agacé.
« Hé. »
« Quoi ? »
Une voix froide et déformée répondit.
« Il y a deux choses qui mettent vraiment les gens en colère. La première, c'est de s'arrêter au milieu d'une phrase, et la seconde, c'est… »
Elle resta silencieuse, comme si elle attendait mes prochains mots.
Au lieu de répondre, j'activai un cercle magique spatial.
« Espèce de… »
Réalisant qu'elle avait été jouée, elle lâcha une insulte, mais je levai simplement mon majeur et disparus à travers l'espace.
Ça faisait du bien.
* * *
Le corps d'Arsha s'était rétabli dans une certaine mesure.
Cependant, les dommages mentaux étaient sévères et elle n'avait toujours pas repris conscience.
Comme un long voyage dans cet état serait un grand fardeau pour son corps, je rassemblai de force du mana et lançai un sort de Distorsion de 8e cercle d'un seul coup.
Quant à Vag Ensaile, qui nous avait amenés ici, il restait pour terminer ses affaires.
Avec le monde extérieur croyant que la famille Remilish avait été anéantie par un monstre géant plutôt que par moi, son séjour ne poserait aucun problème.
Les choses étaient chaotiques, mais il n'avait qu'à livrer les marchandises et partir.
« Arsha !! »
Dès qu'elle la vit affalée sur mon dos, Melissa tomba à genoux, ses jambes se dérobant sous elle.
Elle avait cru avoir perdu ses deux parents et Arsha dans l'accident, mais maintenant, sa plus jeune sœur était revenue vivante.
La joie qu'elle devait ressentir était indescriptible.
Bien sûr, Arsha était toujours inconsciente, mais le fait qu'elle soit en vie suffisait à lui apporter un immense soulagement.
« Allongeons-la. Elle doit être épuisée. »
« Son corps va bien ? »
« J'ai fini de la soigner, mais nous devons attendre qu'elle se réveille. »
Melissa semblait ne vouloir rien d'autre que la serrer dans ses bras, mais elle me suivit sans se plaindre.
En apparence, elle semblait aller bien, mais ses cheveux coupés grossièrement et ses vêtements en lambeaux montraient à quel point elle avait souffert.
« Va chercher des vêtements pour Arsha. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Oui, Seigneur ! »
Quelques servantes quittèrent précipitamment la pièce.
Melissa s'assit au chevet de son lit, caressant doucement sa joue.
« C'est un tel soulagement… Que tu aies survécu. »
Sa voix était chargée d'émotion, et elle ne put détacher ses yeux d'elle pendant un long moment.
À ce rythme, elle pourrait rester là toute la journée.
Alors, sans un mot, je l'attrapai par le col.
Elle pouvait être ravie de la survie d'Arsha, mais il restait encore des rapports à faire.
* * *
Après avoir tout entendu sur ce qui s'était passé sur l'île de Remilish et les autres détails que je devais rapporter, Melissa se prit la tête entre les mains comme si elle avait une migraine.
« Haa… Donc, en gros, de ton point de vue, on dirait que le Roi de la Zone Interdite a fait un carnage, ce qui nous donne une marge de manœuvre pour réfuter les affirmations ? »
« Pour l'instant, c'est ce qu'il semble. »
« Cette maudite garce. J'aurais dû la mettre en pièces moi-même. »
Melissa n'essaya même pas de cacher sa colère.
« Eh bien, tu as bien géré la situation, donc ça suffit. À partir de maintenant, concentrons-nous sur le rétablissement d'Arsha et les conséquences. »
Elle tapota la table.
« Je sais que nous sommes occupés. Tu as traversé beaucoup de choses. Donc, je m'occuperai des affaires nationales compliquées. »
« Tu peux gérer ça ? »
« Si je ne le pouvais pas, je ne t'aurais pas demandé de l'aide en premier lieu. »
Prenant une profonde inspiration, elle s'avança lentement et se pencha dans mes bras.
« Merci, frère. D'avoir sauvé notre cadette. »
Sa voix tremblait, remplie d'émotion brute.
Avait-elle déjà été comme ça depuis qu'elle avait grandi ?
Probablement pas.
La voir agir ainsi rendait impossible de ne rien ressentir.
Alors, je répondis à sa sincérité.
Pan !!
« Lâche-moi, espèce de femme-Meganeura. »
« C'est quoi ce délire, espèce de trilobite. »
Son irritation sécha rapidement ses larmes, ce qui signifiait que j'avais atteint mon objectif.
Ouais, c'est comme ça que tu es censée être.
Se chamailler comme avant, juste comme toujours.
C'était la version d'elle que j'avais tant désiré revoir pendant mon séjour à Labyrinthos.
« Mais il y a encore du travail. »
Mes pensées remises en ordre, je demandai lentement :
« Le Royaume Sacré ? »
Sainte Nadia Ten Lilibel.
Sur l'île de Remilish, elle avait laissé à la hâte un message disant qu'elle se dirigeait seule vers la tribu Hael.
Si nous avions reçu quelque chose, nous devions rendre la pareille.
« Elle a dit qu'elle enverrait le point de rendez-vous une fois que les choses seraient réglées. D'ici là, elle nous a demandé de rester sur place et d'attendre. »
Il semblait y avoir un problème interne au sein du Royaume Sacré.
Puisqu'elle avait fait une telle demande, il n'y avait pas besoin d'en savoir plus.
« Je te ferai savoir quand le message arrivera, alors repose-toi d'ici là. »
En y repensant, on avait eu l'impression de gérer des problèmes sans arrêt ces derniers temps.
Une affaire entre le Royaume Sacré et les barbares.
Cela ne se résoudrait pas rapidement, donc nous aurions au moins quelques semaines de répit.
Melissa m'a dit de me reposer, mais la seule chose que je pouvais vraiment faire était de rester aux côtés d'Arsha, qui n'avait pas encore repris conscience.
Si elle devait se réveiller seule, ce serait une vision amère.
« Il n'y a aucun problème physique. Son âme est stable aussi… Mais elle ne se réveille pas. »
« Elle est mentalement épuisée. Pour être franc, impossible de dire quand elle se réveillera. »
« Soupir… »
« Mais grâce à cet artefact, elle récupère petit à petit. Au plus tôt, quelques jours. Au plus tard, d'ici un mois. »
Même Luna ne pouvait pas soigner les blessures psychologiques d'Arsha.
Le problème était que, dans son état inconscient, elle n'avait aucun moyen de se sustenter pendant un mois entier.
« Normalement, elle serait déjà morte. Tu l'as sauvée de justesse. Leon, ne t'inquiète pas. Je m'occuperai d'elle. »
Puisque Luna a promis de s'occuper de sa nutrition et de ses autres besoins, je me suis senti soulagé.
« C'est rassurant. »
Luna gonfla le torse.
« Je suis assez utile. »
« Quand est-ce que tu ne l'as pas été ? »
« C'est tout ? »
Elle me fixa avec attente, comme si elle attendait quelque chose.
Puis, elle tapota légèrement sa joue avec son petit doigt.
« Dépêche-toi. »
Il n'a pas fallu longtemps pour comprendre ce qu'elle demandait.
J'ai soudain senti mon visage s'empourprer.
« Euh… hum. »
En y réfléchissant, elle avait dormi à mes côtés dès le premier jour sous prétexte de traitement.
Mais même après nous être ouverts l'un à l'autre, nous n'avions rien fait de particulièrement romantique.
J'avais même annulé mes fiançailles pour me concentrer sur elle, mais à ce rythme, rien n'avait changé.
Ce genre d'expérience m'était totalement inconnu.
Submergé par ce défi inattendu, je me couvris les yeux d'une main et poussai un court soupir.
« Tu ne vas pas le faire ? »
Elle me taquinait, c'était sûr.
Mais même en le sachant, je ne pouvais pas me résoudre à faire ce qu'elle voulait si facilement.
Voyant mon hésitation, elle plissa les yeux avec un sourire en coin.
« Pfft… Mignon. »
Cette attitude, comme si elle avait affaire à un enfant timide —
Cette attitude était exaspérante !
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]