Chapitre 155
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 155
La tête massive de la créature hocha en réponse à la question.
Bien qu'incapable de parler, le Roi de la Zone Interdite possédait un niveau d'intelligence incroyablement élevé.
« Qu'est-ce que c'est que ce bordel… ?! Que se passe-t-il ?!! »
Du point de vue de Vania, cette situation était plus qu'absurde.
Elle avait passé un temps immense à préparer le rituel pour invoquer le Roi de la Zone Interdite et avait conclu un contrat avec lui.
Et pourtant, lorsqu'elle fit sa première requête — éliminer son ennemi — le Roi de la Zone Interdite ne se contenta pas de déchirer le contrat, il agit comme s'il connaissait cet ennemi ?
C'était une situation qui défiait tout bon sens.
Même moi, j'étais pris au dépourvu par ce retournement de situation inattendu.
J'avais aidé cette créature lors d'un conflit territorial alors que j'explorais la Zone Interdite, et maintenant, cette boule de neige devenait incontrôlable.
La créature, qui m'avait autrefois offert un cadeau, me fixait simplement en silence.
Pour cet hybride pieuvre-baleine, le concept d'invocation ou de contrat était hors de propos.
Il n'avait aucune raison réelle de me combattre ou d'être lié par quoi que ce soit.
Il semblait que ce rituel n'avait fait qu'amener un être des abysses, mais il manquait de tout moyen de contrôle réel.
Ou plutôt, pour être précis, ils avaient réussi à lui mettre une laisse, mais une laisse seule ne suffisait pas à le retenir.
En conséquence, l'arme ultime qu'ils avaient mis tant d'années à préparer s'était volatilisée en vain.
Si je n'avais jamais pénétré dans la Zone Interdite, cette créature pieuvre-baleine aurait perdu sa lutte territoriale.
La bataille entre les deux monstres était équilibrée, mais le champ de bataille était le territoire naturel du monstre aux tentacules sombres.
C'était une issue inévitable.
Et si cette bataille s'était déroulée comme prévu, c'est l'autre monstre aux tentacules sombres qui aurait été invoqué ici.
L'archipel de Pinas se serait alors préparé à la guerre contre cette monstruosité.
Cependant, l'issue du conflit territorial avait été renversée, menant à l'ascension d'un nouveau roi — un roi qui m'était désormais favorable.
Tout avait radicalement changé à cause de cette seule bataille.
« Ça dégage vraiment une aura de secte. »
Contrôler une entité puissante et l'utiliser pour son propre pouvoir — c'était une tactique classique de cultistes.
Vania s'effondra au sol avec un regard de désespoir total, et le reste de ses forces affichait des expressions similaires, leur esprit combatif éteint.
Leurs visages, dépouillés de tout espoir… c'était un spectacle à voir.
« Ce n'est pas possible… ce n'est pas réel… Comment est-ce que… ? »
Vania, à moitié sous le choc, marmonnait de manière incohérente.
Ses yeux tremblants finirent par se fixer sur moi.
La force la plus puissante à sa disposition, le Maître de l'Épée, avait sacrifié sa vie en guise d'offrande pour invoquer cette entité — seulement pour qu'elle ne fournisse aucune aide avant de disparaître.
Ses forces, y compris les chevaliers, avaient déjà subi de lourdes pertes.
Dans cette situation, elle n'avait aucune idée de comment m'arrêter.
Ce désespoir la poussa à prendre des décisions imprudentes.
« Écoutez-moi !!! Je suis votre contractante !! Tuez cet homme immédiatement !! »
À son ordre, la pieuvre-baleine fixa calmement Vania avant de reporter son regard sur moi.
Il ne parla pas, mais d'après son langage corporel…
— Vient-elle de me dire de te tuer ?
C'était l'impression qu'il me donnait.
Sans hésiter, je fis ma requête.
« Mon ami, on dirait qu'ils me menacent. »
À ces mots, le regard de la pieuvre-baleine revint immédiatement sur Vania.
« Q-qu'est-ce que tu racontes ?! Je suis ta contractante ! Tu dois m'obéir, pas à lui !! »
La créature tourna à nouveau ses yeux vers moi.
« Oh, allez, mon ami. Ils t'ont traîné ici de force, n'est-ce pas ? Et maintenant, tu es censé les écouter ? Où est ta fierté ? »
Le regard de la créature revint sur Vania.
« Nous avons tant sacrifié pour t'invoquer !! Écoute-moi tout de suite !! »
Il semblait que la pieuvre-baleine avait pris sa décision.
Elle serra sa main massive en un poing et le balança vers Vania.
Si un chevalier de niveau Expert ne l'avait pas immédiatement poussée sur le côté, elle aurait été tuée sur le coup.
« C-ça n'a aucun sens… Le Roi de la Zone Interdite est censé être maîtrisé lorsqu'il est invoqué par un rituel… »
« Pour ton information, le Roi de la Zone Interdite que vous essayiez d'invoquer est déjà mort. »
En d'autres termes, le rituel qui offrait Ropal en sacrifice n'avait que peu ou pas d'effet contraignant sur la pieuvre-baleine.
« N-non !! Ce n'est pas possible !! Nous avons passé des années — des années à préparer cela !! »
« Mon ami, puis-je te demander une faveur ? »
La pieuvre-baleine me fixa droit dans les yeux.
« Ma jeune sœur a été capturée ici. Elle a été brutalement torturée. »
Qu'est-ce qui causerait la plus grande agonie à la famille Remilish ?
La réponse était simple.
Leur rituel d'invocation minutieusement préparé — le Roi de la Zone Interdite lui-même — les anéantissant.
De plus, utiliser cette créature pour les éliminer garantissait qu'il n'y aurait aucune répercussion.
Si le monstre invoqué devenait fou et les exterminait, l'archipel de Pinas n'aurait aucun motif pour protester auprès du Continent Central.
Contrairement à la situation avec Tyvel, où j'avais fait un carnage, cette fois, je ne voulais pas accabler Melissa.
Même maintenant, elle gérait les choses de son côté pour éviter de m'inquiéter.
Je ne voulais pas ajouter à son fardeau.
— Alors… on le fait, mon ami ?
Bien que la pieuvre-baleine ne montrât aucune expression, elle me regarda comme si elle posait cette question précise.
Je hochai la tête.
Exterminez-les.
Sans hésiter, le Roi de la Zone Interdite ouvrit sa gueule massive.
Je l'avais déjà vu combattre dans les ténèbres, mais je n'avais jamais jaugé sa pleine puissance.
C'était une bonne occasion de le découvrir — qui sait quand cela pourrait s'avérer utile lors de futures batailles navales ?
Une quantité colossale d'énergie commença à se rassembler au niveau de sa gueule.
Un flux de magie bizarre.
Ce n'était pas quelque chose que même moi, en tant qu'humain, pouvais reproduire.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Ce n'était pas tout à fait une Autorité, mais c'en était proche.
[Amplification]
En d'autres termes, bien que je ne puisse pas l'aider avec la magie, je pouvais l'influencer avec la Magie des Mots.
La sphère d'énergie qu'il formait doubla immédiatement d'intensité.
Satisfaite, la créature poussa un rugissement massif, planta ses bras gigantesques dans le sol comme un canon fixe, et libéra son souffle.
KWOAAAAAAA !!!
En un instant, le rayon massif oblitéra des dizaines de soldats ennemis et réduisit les bâtiments derrière eux en cendres.
Plusieurs mages lancèrent frénétiquement des sorts de protection pour tenter de bloquer l'attaque, mais le Roi de la Zone Interdite inclina simplement la tête en arrière avant de se pencher à nouveau pour libérer une autre salve.
« Tenez la ligne !!! Protégez la dame !! »
« Activez tous les artefacts !! Ne vous retenez pas !! »
Des dizaines de mages crachèrent du sang en lançant désespérément leurs sorts, utilisant même des dispositifs à grande échelle pour renforcer leurs défenses.
Alors que la portée de l'attaque de souffle commençait progressivement à diminuer, leurs visages s'éclairèrent d'espoir.
Même s'il s'agissait d'une attaque de zone avec une puissance de feu quelque peu dispersée, ils ne s'attendaient pas à résister au souffle du tout. Impressionnant, en effet...
Malheureusement, le dieu de la fortune n'était pas de leur côté.
L'attaque de souffle commença à se compresser en un rayon étroit, d'environ 30 centimètres de diamètre.
Naturellement, sa puissance était à un tout autre niveau.
« C'est de la folie ? ! »
Ziiing !!
Tel un énorme laser tranchant tout, du sol au ciel, il laissa derrière lui une cicatrice massive, incinérant tout sur son passage.
Même après cela, la créature tira encore une autre attaque de souffle.
Comme prévu, cette chose était ridiculement forte.
Contrairement au Kraken, il ne s'était pas affaibli.
Non — au contraire, il semblait même plus fort que lorsque je l'avais vu pour la dernière fois dans la Zone Interdite.
Véritable catastrophe, son attaque de souffle réduisit tous les soldats, chevaliers et mages des environs en cendres avant de finalement s'arrêter.
La seule survivante était Vania Remilish.
Elle seule restait.
« C'est... ce n'est pas possible… C'est un mensonge. »
Marmonna-t-elle dans le vide, comme dans un état second.
Sa survie posait un dilemme.
Devais-je l'emmener avec moi ?
Si Melissa découvrait ce qui s'était passé ici, elle serait furieuse au-delà de toute mesure.
Elle voudrait sans aucun doute tuer personnellement Vania Remilish, la responsable de tout cela.
Mais ce ne serait pas la meilleure décision.
De plus, en ce moment, la Sainte Nadia gérait les affaires avec la tribu Hael par elle-même.
Mon instinct me disait que quelque chose d'important était sur le point d'arriver, alors je pris ma décision sans hésiter — je mettrais fin à ses jours ici.
Quoi qu'il en soit, grâce au carnage de la pieuvre-baleine dans le château, les rumeurs devaient déjà se répandre.
Très probablement, l'histoire se propagerait comme « cette créature a fait un carnage » plutôt que « j'ai infiltré l'endroit ».
D'ailleurs, à part elle, il n'y avait aucun autre survivant.
Sur ce, je dégainai mon épée maudite et me dirigeai vers elle.
Alors que je le faisais, je jetai un coup d'œil au Roi de la Zone Interdite — la pieuvre-baleine — et dis :
« Tu peux rentrer maintenant. Je vais m'occuper du nettoyage. »
À mes mots, la créature massive s'agita, déplaçant son corps énorme.
Puis, étrangement, le sol ondula comme de l'eau, et sa forme colossale s'enfonça lentement en dessous comme si elle plongeait.
« Oh, et essaie de t'entendre avec les sirènes. Même si tu ne t'éloignes pas trop de la Zone Interdite, garder un œil sur les zones environnantes pourrait te rapporter un beau cadeau un jour. Qui sait ? »
La créature poussa un cri bref avant de disparaître complètement.
Ensuite, je me tins devant Vania Remilish, qui leva lentement la tête pour me regarder.
Ses yeux reflétaient un mélange de résignation et d'incrédulité.
« Comment cela a-t-il pu arriver ? C'est injuste. Ça n'a aucun sens. »
« Arsha a dû penser la même chose. »
« Quoi ? »
« Elle n'avait rien fait de mal, et pourtant elle a été tourmentée en ce lieu. »
Vania se tut.
« Et au-delà de ça, tu ferais mieux d'abandonner toute idée de mourir en paix. »
« Hah. Tu crois que je baisserais jamais la tête devant une racaille du Continent Central ? »
À ses mots, je me contentai de la fixer.
Ouais, ça confirme tout.
Ma décision prise, je me détournai d'elle sans hésiter et marchai vers la sortie du château.
« Tue-moi !! Tue-moi juste ! Si tu ne le fais pas, je jure que je te mettrai en pièces un jour !! »
Ignorant ses cris frénétiques, je continuai à marcher et dis brièvement :
« Comment une personne morte peut-elle se venger ? »
« Quoi ? »
À ce moment-là, une transformation étrange commença à s'emparer de son corps.
« Ahhh ! Qu'est-ce qui m'arrive ? ! »
Sur tout son corps, des trous commencèrent à apparaître — comme du papier brûlé se désintégrant morceau par morceau.
« Qu'est-ce que c'est que ça ?! Dis-le-moi ! »
Il n'y avait aucun moyen pour elle d'échapper au contrecoup.
Peu importe les moyens qu'elle avait utilisés, elle avait invoqué le nouveau Roi de la Zone Interdite.
Et ce roi avait rompu le contrat qui les liait par la force pure.
Naturellement, elle devait en subir les conséquences.
Alors que la sensation grotesque et la douleur l'envahissaient, ses yeux s'écarquillèrent d'horreur.
Elle se tordit au sol, poussant des cris à glacer le sang.
[PR/N : BIEN MÉRITÉ, BORDEL !!!]
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]