Chapitre 157
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 157
Ce regard dans ses yeux, comme si elle était bien plus mature et qu’elle comprenait tout !
Je suis peut-être encore inexpérimenté dans mes relations avec les autres, mais je n’ai jamais été du genre à hésiter face à quelqu’un.
Je vais briser l’attitude arrogante de Luna.
Poussé par la colère, j’ai saisi sa main et l’ai attirée vers moi.
Ses yeux se sont écarquillés de surprise.
J’ai tendu les mains, j’ai encadré son visage et j’ai pressé mon front contre le sien.
L’embrasser sur les lèvres me semblait encore trop audacieux, alors, au moins, je voulais conquérir ce terrain-là.
Après que la chaleur et la douceur se furent dissipées, j’ai reculé en trébuchant.
Je n’avais pas prévu d’aller aussi loin, mais j’avais franchi la ligne beaucoup trop facilement.
« Euh… »
Maintenant que c’était fait, j’ai senti ma tête s’échauffer encore plus.
J’ai fait un pas en arrière, puis un autre.
Comment Luna allait-elle réagir ?
Alors que je relevais la tête pour la regarder,
« A… Ahh… »
Son expression trahissait un léger choc.
La femme qui flirtait sans effort et exprimait son affection aussi naturellement qu’elle respirait venait soudainement de perdre toute force dans ses jambes et s’était effondrée sur place.
Son visage était rouge comme un kaki mûr, ses mains tremblantes ne sachant où se poser, se serrant contre elle-même.
… Était-elle une « canon de verre » ?
En d’autres termes, le genre de personne qui tire des boulets de flirt sur son partenaire, mais qui vole en éclats comme du verre quand la situation s’inverse.
J’avais déjà entendu parler de cas similaires.
J’ai songé à pousser l’expérience plus loin, mais honnêtement, je n’étais pas sûr de pouvoir gérer la suite moi-même.
Finalement, tout ce que j’ai pu faire, c’est fuir les lieux.
« Oh là là, oh là là… »
« Oh là là, comme c’est mignon… »
Alors que je m’éloignais précipitamment, j’ai remarqué quelques servantes qui nous observaient depuis l’ombre, les mains sur la bouche, les yeux pétillants d’excitation.
Je leur ai lancé un regard noir, ce qui les a fait se disperser, puis je suis parti rapidement.
* * *
Les séquelles de mon embuscade sur Luna persistaient dans mon esprit, m’empêchant de me concentrer.
« Hé ! Tu fais attention, au moins ?! »
La voix tranchante de Melissa m’a arraché à mes pensées alors qu’elle faisait tournoyer son épée férocement vers moi.
Une aura écrasante d’énergie rayonnait d’elle, pesant sur tout ce qui nous entourait tandis que sa lame s’abattait sur moi avec une précision mortelle.
Elle maniait clairement une vraie épée et l’agitait avec l’intention de tuer.
Pendant ce temps, je la repoussais avec rien de plus qu’un bâton ramassé à proximité.
« Relâche ta jambe gauche. Même un idiot aurait fini par comprendre le mouvement à force. »
Melissa possédait un talent écrasant comparé au mien.
Je n’étais arrivé là qu’en y consacrant des heures infinies d’efforts.
Et cela rendait d’autant plus satisfaisant de pousser quelqu’un d’aussi naturellement doué qu’elle en utilisant mes propres capacités.
Vlan !
« Argh !! »
La douleur a momentanément perturbé l’aura de Melissa, mais elle a rapidement repris son calme.
Cela commençait à porter ses fruits.
À l’heure actuelle, Melissa avait atteint le niveau d’Expert intermédiaire.
La seule raison pour laquelle mes précédents adversaires m’avaient semblé si forts, c’est qu’ils étaient de véritables monstres.
En réalité, atteindre le niveau d’Expert intermédiaire à son âge la plaçait parmi les génies les plus rares du continent.
Pourtant, je ne lui ai fait aucun cadeau.
Plus elle était talentueuse, plus mon entraînement devenait rigoureux.
« Si c’est pour te battre comme ça, autant abandonner. Tu ne tuerais même pas une fourmi. »
« Hmph !! »
Clang ! Clang ! Clang !
Des impacts lourds se sont entrechoqués tandis que des étincelles jaillissaient de nos coups.
Qu’un bâton et une vraie épée puissent s’entrechoquer ainsi et produire de tels résultats était choquant, mais Melissa n’a pas interrompu son assaut.
Elle qui était autrefois trop prudente, à peine capable de décider d’attaquer.
« Tu t’es améliorée. »
« Je me suis habituée à toi. Ce ne sera plus aussi facile. »
« Heh… »
« Tu dois être jaloux. J’imagine que j’ai vraiment du talent, puisque nous sommes de la même famille. »
« Hahahaha !! »
Je me retenais toujours, mais elle progressait bel et bien.
Cependant, il y avait bien des façons d’augmenter la difficulté.
« Hé ! Qu’est-ce qui est si drôle ?! »
« Alors, faisons ça. »
J’ai ajusté ma prise sur le bâton.
Puis, j’ai rapidement sorti un artefact flash caché de ma poche et l’ai lancé.
Elle avait été aveuglée par ces gadgets assez de fois auparavant pour fermer instinctivement un œil et réagir rapidement.
Elle ne m’a pas perdu de vue malgré la distraction — une réaction louable.
Mais l’artefact flash n’était pas la véritable ruse.
Une énergie bleutée a commencé à parcourir mon bâton, différente de mon aura habituelle.
[Technique de l’Épée du Dragon Azur]
« Hein ? Quoi… Pourquoi ton épée change-t-elle… ? »
Melissa s’est effondrée au sol en moins de dix secondes.
* * *
Le Margrave de Cascadia.
Melissa Cascadia menait une vie incroyablement chargée, même vue de l’extérieur.
Gérer son territoire, traiter les affaires extérieures et se préparer à retourner à l’académie — elle avait trop de choses sur le feu.
Alors, chaque fois que j’avais du temps libre, je l’aidais dans son travail.
C’était le seul moyen pour qu’elle puisse trouver un moment pour rendre visite à Arsha.
Les choses étaient mouvementées pour le moment, mais elles finiraient par se calmer.
Alors que je triais des documents pour évaluer la situation politique actuelle, la plupart ne contenaient rien de vraiment préoccupant.
Puis, un document en particulier a attiré mon attention.
C’était une lettre sur un papier à lettres élégant et démodé.
Au premier coup d’œil, cela ressemblait à une lettre d’amour.
À en juger par son format et son aspect, elle semblait provenir d’une famille noble de rang important dans un pays étranger.
Mes yeux se sont écarquillés en l’examinant.
« Est-ce pour Melissa ? »
Eh bien, elle était en âge maintenant, donc il n’était pas étrange que des demandes en mariage commencent à arriver.
La plupart d’entre elles cherchaient probablement à obtenir les privilèges liés à son titre de Margrave.
Mais si cela venait d’un pays étranger, les choses pourraient être différentes.
Pour eux, Cascadia n’était pratiquement que la campagne — cela n’avait que peu d’attrait.
Alors, s’ils envoyaient quand même des lettres d’amour…
Était-elle tombée amoureuse de quelqu’un sans que je le sache ?
« Hmmm… »
J’ai réfléchi profondément.
Un homme qui courtiserait Melissa…
« Qui qu’il soit, il est terriblement malchanceux. Devrais-je le sauver en tant que compagnon humain… ? »
En pensant à cela, j’ai vérifié le sceau de cire pour confirmer l’emblème de la lettre.
Et à ce moment-là, ma main s’est figée.
« La Famille Impériale ? »
La lettre provenait de la Famille Impériale de l’Empire de Pascalia.
Pourquoi la Famille Impériale enverrait-elle une lettre d’amour à Melissa ?
Perplexe, j’ai jeté un coup d’œil autour de moi pour vérifier les environs.
Ah, aurait-elle pu faire une rencontre romantique lors de sa visite sur le territoire du Comte Berner ?
Melissa surveillait actuellement Arsha, qui dormait après m’avoir confié une tâche.
Je vais juste jeter un coup d’œil rapide et la remettre à sa place.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Quel que soit le destinataire, je devais savoir pour décider si je devais le sauver ou non.
Alors, j’ai ouvert la lettre et j’ai secrètement vérifié son contenu.
Et là, j’ai réalisé que j’avais fait une grosse erreur d’interprétation.
La lettre d’amour n’était pas pour Melissa.
Comme Melissa savait que Luna et moi étions amants, elle l’avait mise de côté, et je l’avais prise par erreur pour une lettre qui lui était adressée.
L’expéditeur n’était autre que la Princesse Impériale de l’Empire.
Eilena Lu Pascalia.
Le contenu était simple.
Cela commençait par prendre des nouvelles de mon bien-être, puis demandait poliment si je pouvais visiter l’Empire et prendre le thé avec elle si j’étais disponible.
Chez les nobles, inclure un tel contenu dans une lettre d’amour ne signifiait pas qu’ils vous invitaient simplement pour le thé.
Cela signifiait qu’ils étaient déterminés à mordre à pleines dents dans l’affaire et à faire avancer les choses.
Avec la différence de statut, si l’autre partie était la Famille Impériale, ils pouvaient pratiquement commettre un acte proche de la coercition sans aucune conséquence réelle.
« Quoi ? »
« Ahh !! »
J’étais tellement concentré sur la lettre que je n’avais même pas remarqué que Luna s’était approchée silencieusement, me faisant sursauter.
« Hmm… Cette petite fille ? »
Luna a rapidement compris qui était l’expéditrice et a hoché la tête, connaisseuse.
« Euh… ouais. On dirait bien. »
« C’est une bonne chose ? »
« Qu’est-ce que tu veux dire par "bonne chose" ? »
« Elle est jolie. Ce n’est pas une bonne chose ? »
Ses yeux se sont légèrement rétrécis.
À un moment donné, elle avait commencé à montrer des signes de jalousie.
« Quoi qu’il arrive, je vais refuser. Elle a confondu ses sentiments avec de l’amour parce que je l’ai sauvée dans une situation dangereuse, mais ce genre de relation n’est bon pour aucun de nous. »
Même en essayant d’expliquer, le regard de Luna restait inchangé.
Maintenant que j’y pense, elle semblait me taquiner en ce moment.
Pendant un instant, j’ai envisagé de contre-attaquer, mais j’ai rapidement écarté l’idée.
Qu’y avait-il à gagner à gagner cette joute ?
Heureusement, la lettre provenait personnellement de la Princesse Impériale, et non d’une communication impériale officielle.
J’ai rapidement préparé une feuille de papier à lettres et j’ai écrit un refus poli.
Si elle était la Princesse Impériale Eilena, elle devait déjà avoir entendu dire que j’avais rompu mes fiançailles avec Mielephon.
C’était probablement pour cela qu’elle avait envoyé cette lettre.
Cependant, ce n’est pas parce que j’avais rompu mes fiançailles que je pouvais lui donner de faux espoirs.
Ce serait irrespectueux envers Luna, par-dessus tout.
Après avoir apposé le sceau de Cascadia, j’ai convoqué un intendant et lui ai remis la lettre.
« Envoyez ceci à la compagnie commerciale. La destination est la Famille Impériale de Pascalia. »
« Compris, Jeune Maître. »
Une fois l’intendant parti et les choses réglées, il ne me restait plus qu’à inspecter le site de développement minier.
Heureusement, il n’y avait pas grand-chose à craindre concernant le projet d’Artefact du Paradis que j’avais confié à Aurora.
« Je me rends aux mines. Tu veux venir ? »
« Je devrais probablement garder un œil sur Arsha pour l’instant. »
Bien qu’elle semblait réticente à l’idée de rester en arrière, il était difficile de lui demander de négliger sa responsabilité quand il s’agissait d’Arsha.
« Très bien. Je te laisse faire, alors. »
Immédiatement, j’ai fait circuler du mana élémentaire et j’ai activé un sort de téléportation.
En termes de difficulté, la magie de téléportation était en fait plus simple que le transfert d’ombre utilisé dans la nécromancie.
D’un autre côté, cela comportait quelques risques, mais rien de trop préoccupant.
En un instant, le paysage autour de moi a changé, révélant une mine animée remplie de travailleurs et de développements en cours.
En m’avançant, j’ai vu des ouvriers et des morts-vivants transporter des fournitures.
« Oh ! Jeune Maître. »
« Ça fait longtemps, Verus. »
« Hah ! Ça ne fait pas si longtemps, mais comme vous avez été si occupé, on dirait des lustres. Vous êtes là pour une inspection ? »
Verus, l’artisan nain, qui donnait des ordres aux travailleurs et aux morts-vivants depuis le poste de gestion de la mine, s’est levé dès qu’il m’a vu.
« Ouais, je me suis dit que j’allais vérifier comment ça se passait. »
« J’avais pas mal de choses à signaler de toute façon. »
« Il n’y a pas de problèmes, n’est-ce pas ? »
« Eh bien, grâce à ces morts-vivants qui n’ont jamais besoin de repos, le travail lui-même se déroule sans accroc, mais nous avons rencontré quelques difficultés avec une veine souterraine nouvellement découverte. »
Il a haussé les épaules.
Les nains avaient de nombreux experts en exploitation minière.
Surtout Maître Verus, qui avait travaillé dans l’industrie minière jusque dans sa patrie, donc son expérience était plus étendue qu’on ne pourrait le penser.
« Qu’en penses-tu ? Y a-t-il du potentiel ? »
« Du potentiel ? Ça va sans dire. »
Après un moment de réflexion, il a pris la parole.
« Vous voyez, ces tunnels nouvellement découverts… il y a quelques problèmes environnementaux qui nécessitent l’intervention d’un mage. »
« Un mage ? On ne peut pas gérer la plupart des choses avec des artefacts ? »
Les artefacts étaient généralement suffisants pour résoudre la plupart des problèmes, donc invoquer un mage de haut rang était généralement inutile.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]