Chapitre 15
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 15
« Souvenez-vous, notre priorité absolue est d'assurer la sécurité de Leon !! »
« Ma dame ! Reculez, je vous en prie ! C'est dangereux ! »
« Si je n'y vais pas, qui le fera ? Arrêtez de dire des bêtises et suivez-moi ! »
Elle s'engouffra rapidement dans une ruelle isolée.
L'endroit où les traces laissées par Leon les avaient menés était imprégné d'une odeur de sang écrasante.
Même les plus endurcis des scélérats auraient grimacé et évité de pénétrer dans une telle scène.
Grâce à cela, les chevaliers n'eurent aucun mal à accéder à la zone.
« Beurk ?! »
Jusqu'où s'étaient-ils aventurés ?
Melissa, accompagnée des chevaliers et des soldats du domaine du comte, se couvrit la bouche de ses mains, le visage figé.
« Mon Dieu… Qu'est-ce que c'est que ça ? »
Une scène d'enfer atroce s'étalait devant eux.
Pas un seul corps n'avait connu une mort paisible ; ils avaient tous été brutalement mutilés.
Partout, le sol était trempé de sang, et les visages des défunts étaient figés dans un mélange de terreur et de regret.
« Leon… Leon !! »
Submergée par la peur, Melissa s'élança, terrifiée à l'idée que son seul parent, Leon, puisse faire partie des victimes.
« Ma dame !! »
Entendant des cris non loin devant, elle accéléra encore le pas.
« S'il vous plaît… S'il vous plaît !! Sauvez-moi ! »
Les cris angoissés, si brisés qu'il était impossible de distinguer à qui ils appartenaient, firent trembler Melissa de peur, redoutant que le propriétaire de la voix ne soit Leon.
Ignorant les frissons qui parcouraient sa peau, elle continua d'avancer.
Lorsque Melissa et son groupe atteignirent enfin le bout de l'étroite ruelle, ils restèrent pétrifiés de choc.
Slash !!
Leon, trempé de sang de la tête aux pieds, tranchait impitoyablement la gorge d'un chevalier terrifié, sans la moindre hésitation.
Ils avaient déjà croisé d'innombrables corps sur leur chemin.
Si tel était le cas…
Leon les avait-il tous tués lui-même ?
« Frère ? »
Melissa s'approcha lentement de lui.
Les yeux de Leon, dégoulinants du sang de qui sait quel corps, semblaient froids — glacials, même.
« Melissa. »
Finalement, la voix de Leon, lasse et épuisée, parvint à ses oreilles.
« Hein ? »
« Sur le chemin, vous trouverez le corps de Vishiri Cascadia. Assurez-vous de le récupérer. »
Sur ces mots, Leon chancela en avant.
« Enfin… »
Marmonnant dans le vide, Leon s'effondra au sol sans hésiter.
« Ha, bon sang… Je peux enfin dormir. »
Sa voix, teintée d'une douleur incompréhensible, portait un sentiment de soulagement et de bonheur accablant.
Pour quelqu'un ayant créé une scène aussi horrifiante, son ton était étrangement paisible.
Regardant Leon s'allonger sans se soucier de rien, Melissa, à la fois exaspérée et déconcertée, donna prudemment ses ordres.
« Ramenez Leon… Les autres, restez avec moi pour récupérer les corps et chercher d'éventuels ennemis restants. »
« Oui, madame !! »
À l'ordre de Melissa, les chevaliers, encore pâles de terreur, commencèrent à bouger.
Comment cette catastrophe avait-elle pu se produire ?
Ce jeune seigneur frêle avait-il vraiment tué tous ces gens seul ?
Les questions s'empilaient comme une montagne, mais la seule personne capable d'y répondre était déjà profondément endormie.
* * *
« Ha… Hahaha… Hahahahaha !! »
L'un des plus grands épéistes du continent, l'Étoile de l'Épée, Osberg Mielephon, éclata d'un rire chaleureux.
« Euh, aîné ? »
Quelqu'un avait-il déjà vu Osberg rire si librement ?
L'homme qui l'accompagnait fixait l'aîné de la famille, les yeux écarquillés de surprise.
« Monsieur, allez-vous bien ? »
« Khehe… Oui, je vais bien. En vivant assez longtemps, on finit par tout expérimenter. »
« Je m'excuse, monsieur, mais je ne comprends pas ce que vous voulez dire. »
« Qu'est-ce qui vous vient à l'esprit en voyant ce garçon ? »
À cette question, l'homme déplaça son regard vers le jeune garçon allongé à plat sur le sol.
Pour être honnête, c'était stupéfiant.
Au premier coup d'œil, il semblait être un utilisateur d'aura.
Mais le fait que ce garçon ait massacré à lui seul de nombreux utilisateurs d'aura et des chevaliers de niveau expert était difficile à croire.
« C'est un monstre. »
« En effet, c'est un monstre. En toutes mes années, je n'ai jamais rencontré un talent aussi absurde. »
Une comparaison exagérée ?
Pas du tout.
Bien qu'il pâlisse en comparaison d'Osberg, l'homme était un maître d'épée, hautement respecté au sein de la prestigieuse famille d'épéistes Mielephon et un atout clé pour l'empire.
Même avec son analyse lucide, l'existence du garçon était étonnante.
« Une telle chose est-elle seulement possible ? »
Utilisateurs d'aura, experts et maîtres d'épée.
Pourquoi ces rangs existent-ils ?
À cause de l'accumulation d'aura, de la maîtrise de l'escrime, de l'amélioration du corps et des percées mentales.
Un épéiste devient un expert, puis un maître d'épée, lorsque ces éléments s'accumulent pour former un sommet imposant.
Mais le garçon avait défié ce concept dès le départ.
Il possédait une quantité d'aura écrasante dont les experts à l'épée de rang inférieur ne pouvaient même pas rêver.
Il s'était battu sans relâche, ses réserves d'aura étonnant les deux hommes.
Et puis —
« On dirait un maître d'épée à qui il ne manque que le titre. Sa capacité à contrôler l'aura dépasse largement le niveau d'un utilisateur ordinaire… peut-être même — »
« Exactement. C'est stupéfiant, n'est-ce pas ? »
C'était pourquoi les deux étaient les plus choqués et déconcertés.
Il n'était qu'un garçon à la fin de son adolescence.
Il ne pouvait même pas produire une lame d'aura correcte en tant qu'utilisateur d'aura.
Mais le garçon savait se battre.
Il comprenait ses forces et ses faiblesses avec précision, minimisant ses défauts et maximisant ses avantages pour dominer ses adversaires.
Cela semblait simple, mais même l'homme, lorsqu'il était un utilisateur d'aura, n'avait jamais accompli de tels exploits.
Même lui, autrefois salué comme un génie de la famille Mielephon.
« Pourriez-vous accomplir cela, monsieur ? »
« Tu me demandes ça ? Haha, petit coquin. »
Le vieil homme, Osberg, gloussa chaleureusement avant de laisser son sourire s'effacer lentement.
« Cette chose défie toutes les théories sur l'épée jamais conçues à travers le continent. Au final, je ne suis qu'un autre épéiste qui a suivi le chemin tracé par nos ancêtres. »
« Voulez-vous dire qu'il est inutile de faire la comparaison ? »
« Exactement. Dès le début, ce garçon se distingue comme le plus doué naturellement parmi tous ceux que j'ai connus. »
L'homme pouvait voir le désir dans les yeux du vieil épéiste alors qu'il parlait fermement.
Le Saint de l'Épée, qui n'avait jamais pris de disciple, pourrait enfin en avoir un.
Ces yeux remplis de désir ne trompaient pas — une passion d'enseigner personnellement au garçon.
Il n'y avait même pas l'idée que le garçon puisse refuser l'offre.
Osberg Mielephon : l'objet d'envie et d'aspiration de tous les épéistes.
Même les nations hostiles à l'Empire tenaient Osberg Mielephon en vénération.
Il était le genre de figure sous laquelle d'innombrables jeunes gens, de l'Empire comme d'autres nations, aspiraient à apprendre.
« Avez-vous l'intention de prendre ce garçon comme disciple ? »
« Oui. À cet âge, je n'aurais jamais pensé vouloir quelque chose autant. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Mais… êtes-vous sûr que ce soit sage ? Il semble que ce garçon entretienne une relation hostile avec Tyvel Cascadia. »
Les paroles de l'homme étaient vraies.
Actuellement, Osberg avait reçu des droits d'entrée dans le Royaume Démoniaque sous l'autorité de Tyvel Cascadia en tant que comte.
En d'autres termes, il travaillait avec Tyvel.
Dans de telles circonstances, le garçon et la fille pourraient-ils voir Osberg d'un bon œil ?
Aucune chance.
« Hah. On dit que Tyvel Cascadia détient l'autorité du comté, pourtant il semble que leur succession soit loin d'être assurée. »
« Cela signifie-t-il que Tyvel Cascadia nous a trompés ? »
« Pas tout à fait. À en juger par les événements d'aujourd'hui, Tyvel a probablement cherché à consolider sa revendication sur le titre en écartant ces deux-là. »
Si Tyvel réussissait à devenir comte de la frontière, les droits d'entrée accordés deviendraient légitimes plutôt qu'une tromperie.
Ce qui importait maintenant, c'était que les droits en main pourraient ne pas être encore pleinement effectifs.
« Monsieur, pensez-vous que Tyvel Cascadia espère vous impliquer dans cette affaire ? »
À cela, Osberg laissa échapper un petit rire.
« Je ne suis qu'un étranger. Il n'y a aucune raison ni aucun droit pour moi d'interférer dans les affaires du royaume. »
« C'est vrai, mais Tyvel Cascadia pourrait utiliser les récompenses offertes comme levier pour demander votre aide. Si cela arrive, le royaume et la famille Mielephon seront au courant de votre implication. »
« Haha. Rien que d'y penser, j'en ai mal à la tête. »
Il était venu pour traverser tranquillement et avait l'intention de repartir tout aussi tranquillement — pas besoin de s'emmêler.
« Mais… »
« S'il vous plaît, je vous en supplie, abstenez-vous de provoquer des incidents majeurs. Si cela devient une affaire internationale, Sa Majesté l'Empereur pourrait décider de vous faire bouillir vivant. »
« Que puis-je dire ? Un professeur qui aide son élève — qu'y a-t-il de mal à cela ? De plus, c'était une promesse que j'ai faite à Sa Majesté. »
« Ce garçon n'est pas encore votre disciple. Et je ne peux m'empêcher d'être méfiant quant au tempérament de quelqu'un d'aussi impitoyable. »
Osberg gloussa à la remarque de l'homme.
« C'est vrai, il peut sembler impitoyable. Mais on ne connaît jamais vraiment quelqu'un avant de croiser son regard et d'avoir une conversation. »
« Compte tenu de la relation antagoniste, il est difficile de rejeter ce garçon comme un simple tueur. Pourtant, il n'est même pas certain qu'il vous accepte… »
Le Saint de l'Épée, Osberg Mielephon, restait imperturbable.
« Après tout, ne suis-je pas l'un des plus grands épéistes du continent ? Il n'y a aucune chance qu'il refuse — »
[Je suis désolé, mais je dois refuser.]
Lorsque le garçon se réveilla deux jours plus tard, les espoirs d'Osberg furent anéantis par ces mots mêmes.
* * *
L'acte de dormir en lui-même était une source de traumatisme profond pour moi.
Je ne pouvais pas me résoudre à dormir volontairement.
La solution était simple :
Premièrement, réussir à s'endormir d'une manière ou d'une autre.
Deuxièmement, accepter le fait qu'il est normal de dormir.
Si cela mènerait à une guérison complète, c'était incertain, mais avec des tentatives répétées, des progrès finiraient par arriver.
Je m'attendais à tomber dans un sommeil sans rêve.
Mais quand je repris conscience après m'être endormi, je me retrouvai dans le décor de Labyrinthos.
Attends… ce n'est pas normal.
Labyrinthos était censé avoir disparu.
On disait qu'il s'était volatilisé pour toujours, que personne ne pourrait plus jamais y entrer.
Mes mains et mes pieds tremblaient de manière incontrôlable, et une rage bouillonnait en moi.
« Hé, Bibliothécaire. »
J'appelai celui sur qui je pouvais toujours déverser ma colère, mais il n'y eut aucune réponse.
À la place…
Shhhhhhhh.
Des lettres familières d'une forme et d'une couleur différentes apparurent devant mes yeux.
[Lune Rouge]
Lune Rouge ?
Levant la tête vers le ciel cramoisi devant les mots flottants, je le vis — une lune rouge sang sinistre qui ressemblait à un œil de mauvais augure.
C'était la même lune grotesque qui n'avait jamais disparu depuis que j'étais arrivé à Labyrinthos.
[Préparez-vous pour la Lune Rouge.]
« À quoi suis-je censé me préparer ? Qu'est-ce qui se passe, bon sang ? Pourquoi suis-je ici… ? »
[Préparez-vous pour la Lune Rouge.]
[Préparez-vous pour la Lune Rouge.]
[Préparez-vous pour la Lune Rouge.]
[Préparez-vous pour la Lune Rouge.]
Les mêmes mots résonnaient de manière répétée, remplissant chaque recoin comme s'ils essayaient de briser mon esprit avec leur répétition inflexible.
Finalement, après la séquence exaspérante :
[Bonne chance. ^#$^#$%% Cette fois, vous devez %$&$^.]
Avec cette seule phrase, les environs changèrent instantanément.
« Huh ! »
Sursautant, je repris mon souffle en regardant autour de moi le décor familier de ma chambre.
« Hah… hah… Quel cauchemar insensé. »
Heureusement, ce n'était pas le paysage infernal de Labyrinthos cette fois.
« Ah… J'ai envie d'une glace. »
La fatigue qui rongeait mon esprit avait disparu, remplacée par un sentiment de légèreté et de clarté.
En même temps, les souvenirs de mes vies passée et actuelle devenaient encore plus vifs.
[Vous êtes presque prêt à recevoir la mémoire du Troisième Sanctuaire.]
Le Troisième ?
Regardant les mots du Bibliothécaire flottant dans les airs, j'hésitai à poser des questions sur le rêve, mais finis par secouer la tête.
C'était probablement juste un cauchemar aléatoire.
Si ce n'était pas le cas, le Bibliothécaire l'aurait immédiatement mentionné.
« Que se passe-t-il quand je le reçois ? »
[Actuellement, vous n'êtes pas dans un état optimal, il existe donc un risque de tension physique sévère et de fragmentation mentale.]
« Alors attendons d'être pleinement préparé. Pas besoin de me pousser jusqu'au point de rupture alors que j'ai déjà beaucoup à gérer. »
[Compris.]
Pour l'instant, mon épée et mes poings suffisaient à me maintenir en vie.
Pourtant, je sentais que je pouvais maintenant briser le mur de l'Expert si je le voulais.
Avec mon corps désormais habitué à l'aura et correctement nourri, surpasser la barrière de l'Expert ne serait pas difficile.
« Si je pousse un peu plus fort, je pourrais même atteindre le rang de Maître d'épée… »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]