Chapitre 149
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 149
En un instant, un éclair de lumière nous enveloppa et nos quatre corps furent transportés vers un lieu isolé.
Heureusement, j'avais préalablement marqué les coordonnées de cet endroit.
Meryl et Rebecca, incapables de comprendre ce qui venait de se passer, regardèrent autour d'elles, hébétées, avant de s'exclamer sous le choc.
« Hein ? »
« Qu'est-ce que c'est que ça… ? »
Alors qu'elles luttaient pour saisir la situation, elles réalisèrent rapidement ce que j'avais fait : c'était de la magie élémentaire, et pas n'importe laquelle, mais un sort de transfert spatial du 7e Cercle.
« Vous pouvez… utiliser la magie aussi ? »
« Et un sort du 7e Cercle, qui plus est… »
Face à leurs regards interrogateurs, je créai une barrière en gelant complètement les ondes sonores environnantes, puis je me tournai vers elles.
Pour une raison quelconque, toutes deux semblaient réprimer leur peur à mon égard.
Il n'y avait aucune raison valable pour qu'elles me craignent — alors pourquoi ce changement soudain d'attitude ?
Non, à bien y réfléchir, même à l'époque dans la cité-donjon, Rebecca avait eu une réaction similaire.
Le vrai problème était que je pouvais également percevoir une peur subtile émanant de Meryl.
Y avait-il une raison spécifique pour qu'elles aient peur de moi ?
Alors que je passais en revue plusieurs hypothèses, une pensée importune émergea — une que je préférais ne pas envisager.
Ces femmes… elles cherchaient Arsha.
Et les Veilleurs de la Lune, l'organisation à laquelle elles appartenaient, étaient connus pour éliminer les personnes représentant une menace potentielle afin de prévenir des désastres atroces.
En d'autres termes, si elles cherchaient Arsha…
[Il est possible qu'elles aient l'intention de tuer Arsha Cascadia.]
Au moment même où la voix du Bibliothécaire résonnait dans ma tête, mon corps réagit instinctivement.
Sans personne pour regarder ou écouter, j'ouvris mon sous-espace, dégainai mon épée et la pointai vers elles.
« À partir de maintenant, répondez à mes questions. »
La froideur de mon ton, désormais informel, les fit déglutir bruyamment.
« Pourquoi cherchez-vous ma jeune sœur ? »
À vrai dire, je n'avais même pas besoin de poser la question — les preuves circonstancielles étaient déjà accablantes.
Si elles avaient de bonnes intentions en recherchant ma sœur, elles m'auraient contacté en premier.
Au lieu de cela, elles cherchaient Arsha en secret.
Cela ne pouvait signifier qu'une chose : Arsha Cascadia était leur cible d'assassinat.
« L-Leon, Votre Altesse… pourquoi soudainement… »
Crac !
Des fissures apparurent sur les masques de Meryl et Rebecca avant qu'ils ne volent en éclats.
« Je crois que j'ai déjà ma réponse. Je demande seulement pour confirmer, alors n'essayez rien de stupide. »
Leurs masques brisés, leurs visages étaient devenus livides.
Elles savaient déjà à quel point je pouvais être dangereux.
La nécromancie était une chose, mais la magie élémentaire était bien plus adaptée pour neutraliser les variables imprévues.
J'avais déjà solidifié l'espace autour de nous et bloqué toute activation potentielle de leurs artefacts.
Si leur objectif s'alignait réellement sur la logique tordue des Veilleurs de la Lune, alors la neutralité n'était plus une option.
Elles seraient classées comme ennemies — celles que je devais éradiquer, tout comme les cultistes.
La seule raison pour laquelle je ne les avais pas encore tuées était que j'avais besoin de vérifier la vérité.
« P-Pourquoi faites-vous ça… ? »
« Les Veilleurs de la Lune. Vous faites partie d'une organisation qui élimine les malfaiteurs pour une cause supérieure, n'est-ce pas ? »
Le silence fut leur seule réponse.
« Et pourtant, vous êtes venues jusqu'ici à la recherche de ma jeune sœur sans m'en avertir. Comment suis-je censé interpréter cela ? »
Meryl, réalisant ce que j'insinuais, fit rapidement un pas en avant, paniquée.
« Attendez ! Leon ! C'est sûrement un malentendu ! »
« Ouais. Elles disent toutes ça. »
Dans des circonstances normales, je me serais peut-être calmé.
Mais la situation exigeait une action rapide.
Il ne s'agissait pas seulement de retrouver Arsha — je devais le faire avant que ces maudits assassins ne s'en chargent.
« Leon, je vais aller voir Baron, le marchand d'esclaves. »
« Merci. »
Si Luna cherchait Arsha pendant que je m'occupais des Veilleurs de la Lune, nous pourrions gagner du temps.
Bien sûr, je n'allais pas la laisser y aller seule.
« Muyeong, suis-la. »
Depuis mon ombre, un loup spectre d'ombre émergea silencieusement avant de se fondre dans celle de Luna.
Sur ce, Luna frappa légèrement le sol et bondit sur un bâtiment voisin.
Puis, d'un mouvement léger, elle prit appui dans les airs, créant un bref bang supersonique avant de disparaître.
Elle trouverait Baron rapidement — sa position avait déjà été notée.
Ce qui était le plus surprenant, c'est qu'elle n'avait utilisé ni aura ni mana pour le faire — c'était purement une capacité physique.
Luna avait reçu quelques notions de bon sens, il ne devrait donc y avoir aucun problème.
« Maintenant, poursuivons notre conversation. »
Alors que je me tournais à nouveau vers Rebecca et Meryl, effaçant mon léger sourire, elles tressaillirent une fois de plus.
« Je vous dirai tout ce que je sais. »
« Allez-y. Si quoi que ce soit semble suspect, il n'y aura aucune négociation. »
Meryl déglutit difficilement, essayant de stabiliser ses mains tremblantes, puis hocha la tête.
Pour résumer ses explications, les Veilleurs de la Lune avaient été déployés à travers tout l'archipel de Pinas avec pour mission de localiser et de récupérer Arsha vivante.
Comment ils savaient même qu'elle était encore en vie me dépassait.
« Continuez. »
« Rebecca et moi avons rassemblé des informations ici, sur l'île de Remilish. Nous ne connaissons pas sa position exacte, mais nous sommes certaines qu'Arsha Cascadia est toujours en vie quelque part dans cet archipel. »
Mes poings se serrèrent par réflexe.
Était-ce… du soulagement ?
Ou était-ce de la culpabilité, en tant que grand frère, de n'apprendre la survie de ma sœur que maintenant ?
Dans les deux cas, le sentiment était amer.
« Nous disons la vérité. Notre mission est de la retrouver, pas de la tuer. »
L'insistance de Meryl me fit hocher la tête.
Et puis —
Je levai mon épée vers son cou.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« P-Pourquoi faites-vous ça ?! »
« Quelque chose ne vous semble pas étrange ? »
Logiquement, leur histoire n'était pas impossible.
Mais il y avait une faille majeure dans leurs actions.
« Peu importe vos raisons, cela ne me concerne pas. Mais pourquoi m'avoir caché cela ? »
« Ça… »
« Est-ce difficile à dire ? J'imagine que oui. Si votre plan était de tuer Arsha ou de faire quelque chose d'étrange avec elle, alors dès l'instant où vous me le dites, tout s'effondre, n'est-ce pas ? »
Si c'était le cas — si leur objectif était le retour en sécurité d'Arsha — alors de leur point de vue, m'utiliser aurait été le meilleur choix.
Après tout, n'y avait-il pas Meryl Dyne, quelqu'un qui avait des liens avec moi ?
Et pourtant, elles avaient choisi de me cacher cela.
« Vous n'avez rien d'autre à dire, n'est-ce pas ? »
« C'est que… »
Elle chercha désespérément quoi dire, mais aucun mot ne sortit.
En fin de compte, c'était sans doute une relation mal adaptée.
Alors que j'étais sur le point de trancher la gorge de Meryl —
« Parce que vous êtes dangereux !! »
L'éclat de Rebecca fit hésiter ma main.
« Quel rapport avec le reste ? »
« Nous avons confirmé qu'Arsha Cascadia est en vie. Mais… nous ne savons pas si elle est vraiment en sécurité, dans quel état elle se trouve, ou quoi que ce soit d'autre. »
« Continuez. »
Je retirai légèrement mon épée et fis un pas en arrière.
« Vous croyez que votre sœur est morte. Si nous réussissons à la sauver, ce serait merveilleux. Mais si nous vous le disions et que vous découvriez que quelque chose avait terriblement mal tourné… alors il n'y aurait plus de retour en arrière possible. »
Je ne pus m'empêcher de rire, incrédule.
« Vous me traitez comme une sorte de bombe ? Qu'est-ce que j'ai fait exactement ? »
Meryl soupira, empêchant Rebecca d'en dire plus.
« Ça suffit, Rebecca. »
« Aînée… »
« Seigneur Leon, ce que Rebecca a dit est vrai. Nous n'avons aucun moyen de connaître son état. C'est pourquoi nous avons choisi de la secourir, mais si quelque chose tournait mal, nous avons décidé qu'il vaudrait mieux que vous ne le sachiez pas. »
« Vous continuez à répéter la même chose, mais en quoi le fait que je sache change-t-il quoi que ce soit ? »
Quoi, suis-je censé détruire le monde ou quelque chose comme ça ?
Après un long moment de réflexion, Meryl finit par répondre.
« Vous êtes fort, quelqu'un doté d'un grand pouvoir. Mais vous n'êtes pas une personne complète, n'est-ce pas ? »
« C'est assez impoli. »
« C'est ce que je crois. Indépendamment de votre force, vous êtes excessivement attaché au concept de famille. Nous avons jugé qu'il serait cruel de rouvrir cette blessure avec un faux espoir. »
C'était une déclaration agaçante, mais pas nécessairement fausse.
Mentait-elle ?
Disait-elle la vérité ?
Ou était-ce un mélange des deux ?
Quoi qu'il en soit, on aurait dit qu'elles savaient quelque chose sur moi.
Indépendamment de la vérité, je rengainai mon épée, et toutes deux poussèrent enfin un soupir de soulagement.
Bzz.
À cet instant, je reçus une transmission de Luna.
« L'as-tu trouvée ? »
-Nous avons un problème.
« Donne-moi les coordonnées. »
Luna était très compétente en magie.
Obtenir des coordonnées fixes n'était rien pour elle.
Après les avoir reçues, je pris Meryl et Rebecca — qui étaient toujours sous surveillance — et activai un autre sort de téléportation.
Ce qui apparut devant nous était un désastre total.
« …Est-elle en vie ? »
« Elle n'est pas morte. »
En disant cela, Luna serra le collier suspendu à son cou.
Les yeux de Meryl s'écarquillèrent sous le choc, et elle cria avec urgence.
« C-C'est un Collier de Subjugation ?! Arrêtez ! Si vous essayez de l'enlever imprudemment… ! »
CRAC !!!
Malgré une certaine résistance, Luna écrasa sans effort le collier à mains nues.
« Hein ? »
Les yeux de Meryl devinrent ronds d'incrédulité.
« Pourquoi portais-tu quelque chose d'aussi étrange ? »
« Aucune idée. Dès qu'ils ont réalisé que je venais du Continent Central, ils m'ont mis ça. C'était agaçant, alors je les ai neutralisés. »
Un Collier de Subjugation.
J'en avais déjà entendu parler.
Un outil de l'archipel utilisé pour restreindre les esclaves.
Généralement, il était employé sur ceux qui étaient particulièrement rebelles.
Il était conçu pour inhiber la magie et supprimer les capacités physiques.
Et s'il était retiré de force ou si un artefact lié était activé, le porteur ressentait une douleur atroce — ou subissait même des blessures proches de la mort.
Chacun d'eux était réputé assez coûteux.
Je ne m'attendais pas à ce que quelqu'un essaie d'en mettre un à Luna.
D'un autre côté, elle ne portait plus de capuche.
De plus, elle leur avait probablement dit directement qu'elle n'était ni noble ni de sang royal.
S'ils avaient vu son apparence, il n'était pas surprenant qu'ils soient devenus cupides.
Le vrai problème était que retirer le collier de force causait habituellement un contrecoup sévère au porteur.
Mais Luna avait brisé le collier robuste comme si ce n'était rien, laissant tout le monde stupéfait.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]