Chapitre 143
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 143
Je ne suis pas un gamin inexpérimenté en plein premier amour, pourtant.
Si je compte mon temps passé dans le Labyrinthos, j'ai vécu assez longtemps — alors pourquoi étais-je si tourmenté par ces émotions étranges au point de rester éveillé toute la nuit ?
La regarder dormir paisiblement à mes côtés, comme si elle n'avait aucun souci au monde, faisait bouillir mon sang sans raison.
« Tu me retournes le cerveau, et pourtant tu dors comme un bébé, hein ? »
Bien que je lui aie grogné cela, elle ne s'est pas réveillée.
Et je ne pouvais pas simplement la réveiller sans raison, alors après m'être un peu étiré, je me suis dirigé vers le pont.
J'ai essayé de chasser mes sentiments confus et j'ai repensé à ce qui s'était passé la nuit précédente.
Après une série de disputes mineures qui nous ont conduits à plonger dans la mer, nous avons reçu un nouveau coup de pouce magique des sirènes et sommes redescendus une fois de plus dans les profondeurs.
Là, nous avons finalement traqué le monstre caché dans les ténèbres et avons retrouvé la créature ressemblant à une pieuvre-baleine qui était devenue le nouveau roi.
Contrairement à la première fois, où elle nous avait assaillis avec ses tentacules, la bête semblable à une baleine restait silencieuse, ne nous considérant plus comme des ennemis.
Grâce à cela, nous avons pu poursuivre nos recherches tout au long de la nuit.
Mon visage était encore rouge et mon corps semblait fiévreux, mais l'eau froide des profondeurs marines semblait apaiser cette chaleur.
« Tu as cherché toute la nuit seul avec elle, n'est-ce pas ? »
Melissa m'attendait déjà sur le pont.
« Ouais. »
« As-tu trouvé quelque chose ? »
« Non, nous avons passé tout au peigne fin, mais il n'y avait rien. »
Mais cette recherche avait au moins permis de confirmer une chose.
Le corps d'Arsha n'était pas là.
Le monstre tentaculaire dévorait les corps humains mais laissait tout le reste derrière lui.
Si Arsha avait été mangée, ses affaires auraient dû rester sur place.
Mais même parmi les restes squelettiques, nous n'avons pu trouver aucun de ses effets personnels.
Se pourrait-il qu'elle soit encore en vie ?
A-t-elle été prise dans la tempête du Kraken pour dériver ailleurs ?
Honnêtement, les chances étaient minces.
Elle pourrait avoir été emportée et secourue par quelqu'un, ou transportée vers une autre partie de l'océan.
Si tel était le cas, la retrouver serait presque impossible.
Cette pensée me rendait de plus en plus désespéré.
Quelque part dans cet océan vaste et infini, ma petite sœur pourrait être là, abandonnée et seule…
— Grand frère ! Héhé, un cadeau pour toi !
Je pouvais encore voir clairement ma plus jeune sœur, si petite et adorable, souriant radieusement alors qu'elle me tendait un cadeau pour mon anniversaire.
Melissa et moi ne nous entendions pas toujours, n'ayant qu'un an d'écart, mais notre plus jeune sœur nous aimait toutes deux tendrement.
Elle était le trésor qui apportait le rire dans notre foyer,
Un trèfle à quatre feuilles qui nous a apporté le bonheur.
Même maintenant, le fait qu'elle soit partie me déchirait encore de l'intérieur.
C'est pour cette raison que je devais la retrouver.
Qu'avait donc fait cette douce et innocente jeune fille pour mériter un sort aussi cruel ?
Bien sûr, si j'avais été rationnel, j'aurais su que l'âme d'Arsha n'était plus dans son corps.
Son esprit a dû quitter sa chair pour rejoindre le cycle de la réincarnation.
Je l'avais vu de mes propres yeux sur la Route de la Mort.
Mais malgré tout, c'était quelque chose que je devais faire.
Une façon d'expier le fait d'avoir été ce frère inutile qui n'avait pas pu la sauver à l'époque.
« Tu repars déjà ? »
« Je le dois. Aujourd'hui, je vais fouiller toute la zone interdite. »
Si elle ne se trouvait pas dans cet endroit sinistre et figé où le temps semblait suspendu, alors je n'avais d'autre choix que de chercher ailleurs.
« Ne te surmène pas. Même avec le pouvoir de la relique sacrée, endurer la zone interdite trop longtemps n'est pas chose aisée... »
Nabel parla avec une expression amère, tout en utilisant silencieusement la relique sacrée pour renforcer notre puissance une fois de plus.
* * *
Deux jours passèrent alors que nous poursuivions nos recherches.
Et durant ce laps de temps, j'appris deux choses.
Le corps d'Arsha et ses effets personnels étaient introuvables dans la zone interdite.
Et—
Même avec le pouvoir de la relique sacrée, la zone interdite imposait une pression inimaginable sur le corps.
Le deuxième jour, après seulement trois heures, Melissa commença à ressentir des nausées et des vertiges, ce qui la força à abandonner.
Cela suffisait à prouver à quel point l'intensité était élevée.
Si même une combattante de niveau Expert ne pouvait pas le supporter, alors les gens ordinaires ne tiendraient pas une demi-journée, et encore moins une journée entière.
Il ne servait à rien de chercher plus longtemps.
Il était temps d'accepter la vérité.
En premier lieu, le fait que nous ayons retrouvé les restes de nos parents intacts relevait déjà du miracle.
Honnêtement, c'était une conclusion à laquelle nous aurions dû parvenir dès le premier mois suivant l'accident.
La seule raison pour laquelle nous avions fait traîner les choses aussi longtemps était ce minuscule espoir que peut-être — juste peut-être — nous la retrouverions.
Que peut-être, par un coup de chance, elle avait survécu d'une manière ou d'une autre.
Mais maintenant que nous avions confirmé qu'il n'y avait plus rien à trouver, il ne restait plus rien à dire.
Alors que j'étais sur le point de faire pivoter la proue du navire,
« C-Ça… qu'est-ce que c'est que ça ?! »
Surpris par le cri de Nabel, je tournai la tête pour voir une ombre massive émerger de la mer sombre au-delà de la ligne de démarcation.
Au même moment, un courant puissant se forma à la surface alors que la tête colossale d'une baleine apparaissait.
« J-Je vais me préparer au combat ! »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Le chevalier sacré, surpris, tira son épée, et Nabel commença à préparer une magie sacrée.
Sa taille et sa présence étaient totalement différentes de celles que nous avions vues lors de notre première entrée dans la zone interdite.
Même les sirènes, le visage pâle de terreur, étaient pétrifiées sur place.
« Tout va bien. Pouvons-nous rapprocher un peu le navire par là-bas ? »
À ma demande, les yeux des sirènes s'écarquillèrent sous le choc.
« Beau frère ? Q-Que voulez-vous dire… ? »
« Tout va bien. Ce n'est pas un ennemi. »
Comme je l'avais dit, la créature se contenta de nous fixer sans esquisser le moindre geste.
Toujours terrifiées, les sirènes dirigèrent lentement le navire vers la limite de la zone interdite.
Puis, comme s'il n'attendait que cela, l'octobale tendit ses bras massifs hors de l'eau.
BOOOOOM !
« Kyaaah ! »
« Qu'est-ce que... ?! »
Les sirènes poussèrent des cris de terreur et le chevalier sacré se remit immédiatement en état d'alerte, mais ils ne tardèrent pas à rester figés, stupéfaits.
L'octobaleine avait déposé un poisson des abysses étrangement lumineux sur notre navire avec un bruit sourd, avant de disparaître sans laisser de trace.
« Ciel ! Un Flétan Arc-en-ciel ?! »
Les yeux des sirènes pétillèrent tandis qu'elles haletaient d'excitation.
« Vous connaissez cette créature ? »
« Bien sûr ! C'est une espèce extrêmement rare que l'on ne trouve que dans les profondeurs marines. Il est délicieux, et son ventre contient de nombreuses perles précieuses. Un Flétan Arc-en-ciel en bonne santé peut également être vendu à prix d'or comme poisson décoratif. »
« Mais... pourquoi cet être massif nous offrirait-il cela... ? »
« Ce doit être un cadeau en signe de gratitude. »
« De gratitude ? »
Cette octobaleine faisait partie de celles qui avaient été prises au piège dans la zone interdite au temps figé lors de notre combat, et nous lui avions lancé des sorts de soin et d'amélioration.
Il devait vouloir nous rendre la pareille.
Bien que certains ne semblaient pas comprendre, je ne pris pas la peine d'expliquer davantage.
La créature nous observa silencieusement tandis que nous partions, avant de disparaître dans les profondeurs de la mer interdite.
* * *
Le Flétan Arc-en-ciel, un cadeau d'adieu de l'octobaleine, fut acheté par les sirènes à un prix raisonnable.
Apparemment, même parmi les sirènes, le Flétan Arc-en-ciel était considéré comme un mets exquis.
Dès notre retour à la ville portuaire, nous préparâmes deux cercueils et y plaçâmes les restes de mon père et de ma mère avant de retourner au domaine.
Nabel n'avait plus aucune raison de rester maintenant que sa mission initiale était accomplie, mais elle choisit de demeurer pour offrir ses prières alors que nous portions mes parents à leur dernière demeure.
Le domaine, autrefois animé par mon retour avec Melissa et Luna, devint rapidement solennel en apprenant que nous avions récupéré les corps de mes parents.
Surtout les chevaliers et les soldats qui avaient autrefois suivi mon père, mais qui n'avaient pas été envoyés dans le royaume démoniaque : ils abandonnèrent leurs permissions et se rassemblèrent au domaine.
Comme les funérailles avaient déjà eu lieu, il n'y avait pas besoin d'une autre cérémonie.
Au lieu de cela, dans une atmosphère solennelle, nous nettoyâmes soigneusement les corps de mes parents, les vêtîmes de vêtements funéraires propres et les déposâmes dans le cimetière.
Même après avoir repris mes esprits, les larmes continuaient de monter alors que je déposais silencieusement leurs restes et leurs souvenirs dans le cercueil autrefois vide.
Je plaçai avec précaution une lettre que j'avais écrite sur leurs corps.
Ce fut une réunion si brève, pour n'être suivie que d'un nouvel adieu.
« Ô Saint Seigneur des Cieux, ton serviteur offre ses prières pour le repos de ces deux âmes. »
Agenouillée en prière, sans se soucier de la saleté qui souillait ses robes d'un blanc immaculé, Nabel rayonnait d'une énergie divine qui enveloppa les pierres tombales.
Je savais pertinemment que ses prières n'avaient aucun pouvoir réel.
Les âmes de mes parents étaient déjà entrées dans le cycle de la réincarnation, et aucune bénédiction sur leurs restes ne changerait quoi que ce soit.
Malgré tout, n'était-ce pas une chance qu'ils aient pu, à tout le moins, recevoir les prières d'une sainte ?
Bien que je n'aie pas pu les servir comme il se doit de leur vivant, je pouvais au moins faire cela pour eux maintenant.
Ce qui me préoccupait, cependant, était le fait que nous n'avions toujours pas retrouvé le corps d'Arsha.
Une fois tout terminé dans un silence solennel, je retournai dans ma chambre, envahi par une étrange fatigue, et sombrai dans le sommeil sans la moindre pensée.
C'était peut-être la première fois depuis mon retour du Labyrinthos.
La première fois que je m'étais endormi sans l'aide de Luna ou l'épuisement dû à la déplétion de mon aura.
Pourtant, au plus profond de mon sommeil, je sentis vaguement un toucher délicat effleurer ma joue, mes lèvres, et se glisser entre mes doigts.
* * *
J'avais déjà versé toutes les larmes que je pouvais pour la mort de ma mère et de mon père.
J'avais déjà pleuré tout ce que je pouvais.
À présent, il était temps d'aller de l'avant et de redevenir mon vrai moi.
Melissa, qui contemplait silencieusement la pierre tombale tout en faisant courir ses doigts dessus, finit par ravaler ses sanglots et s'en alla, disant qu'elle allait préparer son retour à l'école et reprendre son travail d'intendante du domaine.
La Sainte, Nabel, bien que fatiguée, insista sur le fait qu'elle devait rapporter la relique sacrée au plus vite pour éviter toute complication et repartit avec ses chevaliers sacrés.
Et sous un ciel étoilé, Luna me guida par la main jusqu'à la terrasse de ma chambre.
« C'est un spectacle que je n'avais jamais vu auparavant. »
« Hm ? Que veux-tu dire ? »
Elle contempla le ciel nocturne, les mains derrière le dos, avant de se tourner vers moi.
« Autrefois, il n'y avait pas d'étoiles. Ni ces étoiles, ni ces planètes gigantesques là-haut. »
Attends, les étoiles ont généralement des milliards d'années, non ?
« J'ai une question. »
« Je t'écoute. »
« Quel âge as-tu, au juste… ? »
Je n'ai jamais pu terminer ma phrase.
En un instant, Luna m'a saisi par le col, ses yeux brillant d'une lueur de folie.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]