Chapitre 144
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 144
« Ah... Laisse tomber. »
« Si tu me demandes si j'existais avant la naissance des étoiles, la réponse est à la fois oui et non. »
« Qu'est-ce que tu veux dire par là ? »
« Tu vois cette étoile, là-bas ? »
« Celle-ci ? »
« Cette étoile est plus jeune que Leon. »
Elle étendit sa petite main pâle, pointant vers les astres.
« Ces étoiles se forment grâce à la dynamique des fluides dimensionnels. Bien que les gens disent souvent que les étoiles naissent de l'accumulation de poussière cosmique, en réalité, seule une infime minorité se forme ainsi. La majorité est créée par des flux massifs d'énergie. »
En d'autres termes, les étoiles, les planètes et même la Voie lactée, qui illuminaient brillamment le ciel nocturne, s'étaient toutes formées par des moyens différents en un court laps de temps.
« Je m'en doutais un peu, mais je suppose que c'est vrai. »
Honnêtement, si je n'avais pas les souvenirs de ma vie passée, je ne me serais peut-être même pas posé la question.
Mais parce que je les avais, le nombre incalculable d'étoiles et les vestiges de planètes massives dans le ciel nocturne semblaient manifestement hors de propos.
« D'innombrables étoiles naissent et disparaissent. Leur beauté peut durer un bref instant ou des milliards d'années. »
« Hmm... »
« C'est le ciel nocturne qu'Adam a souhaité. »
Adam, hein...
« Donc, ce n'est pas juste un simple mythe ? »
« Tout dépend de la façon dont tu l'interprètes... mais ce n'est pas entièrement faux. Le dieu de la mort, Adam, et la déesse de la vie, Ève, ont brisé un tabou et ont été punis par les dieux, ce qui a conduit à leur destruction. »
À cet instant, elle tendit la main et tira sur mon bras.
Puis, sans hésiter, elle pressa ses lèvres contre ma joue.
« Hein ? »
« Une récompense pour ne pas avoir menti. »
Était-ce sa façon de répondre à mes sentiments, puisque je ne les avais pas cachés ?
Je n'avais aucune intention de les cacher, de toute façon.
Mon hésitation venait de mes fiançailles avec Isna et de la crainte que ce soit trop tôt.
Luna, visiblement embarrassée, quitta rapidement la pièce juste après avoir dit cela.
À ce stade...
Je plongeai la main dans le vide et en retirai une épée cramoisie.
« Il est temps que je rende ça. »
Quant à la chef de la famille Mielephon, Catsey, elle semblait disposée à entretenir de bonnes relations avec moi et n'avait pas l'intention de faire pression pour les fiançailles.
Les choses pourraient être différentes avec le Maître de l'Épée Osberg, mais même lui n'était pas du genre à me forcer à un mariage.
Envoyer une lettre serait inapproprié, je n'avais donc d'autre choix que de m'y rendre en personne.
Le lendemain matin, j'informai Melissa de ma décision.
« Soupir. Tu aurais dû faire plus attention à tes mots. »
« …… »
« Enfin, félicitations. Luna semble être un bon parti. Isna est peut-être une personne étrange, mais ce n'est pas une mauvaise personne non plus... »
Elle peut être épuisante, cependant.
Isna avait dit que cela ne la dérangeait pas si j'avais une autre amante, mais personne ne prendrait de tels mots au pied de la lettre.
« Tu devrais y aller maintenant. Si tu le fais maintenant, cela peut encore être annulé pour une question de procédure sans trop de problèmes. Les fiançailles deviennent souvent un casse-tête à cause des négociations initiales entre les familles. »
Il y aurait une certaine résistance, bien sûr, mais il valait mieux régler cela le plus tôt possible.
« Le problème, c'est que grâce à Mielephon, certaines personnes ont évité d'interférer avec nous. »
« La famille royale s'est déjà occupée de la majeure partie de cela. Personne ne nous touchera pour le moment. »
Avec la chute du Marquis Vider, qui avait autrefois soutenu Tyvel Cascadia, il n'y avait pas grand-chose à craindre.
Ainsi, je partis pour Mielephon, accompagné seulement de Misha, la gouvernante en chef.
Dès que Catsey Mielephon apprit que je venais discuter des fiançailles, elle répondit qu'elle serait prête et me dit de venir à ma convenance.
* * *
« Avez-vous pris votre décision ? »
« Je suis désolé. C'est moi qui ai abordé le sujet en premier... »
« Ne le soyez pas. Dire que je ne suis pas contrariée serait un mensonge, mais... »
Catsey Mielephon fit une pause, sirotant tranquillement son thé.
« Vous êtes le bienfaiteur de Mielephon, après tout. »
« Je n'ai aucune excuse. »
C'était moi qui l'avais initié, et c'était moi qui l'avais officialisé à cause de ma gaffe.
De son point de vue, elle avait été prise au dépourvu.
Pourtant, elle ne semblait pas particulièrement en colère.
« Vous ne semblez pas vous en rendre compte, mais la vie d'un Maître de l'Épée, de la chef des Mielephon et de nos chevaliers vaut bien plus que quelques problèmes de fiançailles triviaux. Mon père a dit que sans vous, les dégâts auraient pu être inimaginables. »
Elle sortit alors un document qu'elle semblait avoir préparé à l'avance.
« Ceci est... »
« La lettre de confirmation des fiançailles échangée avec le Comte Cascadia. Vous souvenez-vous de ce que je vous ai dit auparavant ? »
« Quelle partie ? »
« J'ai peut-être donné naissance à Isna, mais je n'ai aucune idée de ce qui se passe dans sa tête. »
« Ah, je m'en souviens. »
Riiiiip !
Alors que je répondais, elle déchira la lettre de confirmation sans hésiter.
« Je veux que ma fille épouse quelqu'un qu'elle aime vraiment. J'avais mes soupçons, mais à mon avis... c'est peut-être ce qu'il y a de mieux. »
Après avoir complètement déchiqueté le papier, elle jeta les morceaux dans la cheminée voisine.
Je plaçai alors une boîte contenant l'épée précieuse, Elekstra, devant elle.
« Je vous la rends maintenant. »
« Gardez-la. »
« ...Pardon ? »
« Mielephon a toujours été appelé le "Chien Fou" de l'Empire. Nous ne lâchons jamais prise une fois que nous avons planté nos crocs. »
« C'est... »
« Puisque nous avons annulé les fiançailles, je n'ai aucune intention d'interférer dans votre relation avec cette femme, Luna Basilin. »
Elle était donc au courant.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Cependant, si Isna décide de vous poursuivre, je n'ai pas non plus l'intention de l'en empêcher. En échange, nous gérerons tous les problèmes découlant de l'annulation, et nous promettons de maintenir des liens étroits avec la famille Cascadia. »
« Merci pour votre considération. Dans ce cas, je devrais aller parler à Lady Isna... »
« Vous ne la trouverez pas maintenant. Elle s'est enfuie de la maison. »
Wow.
Cette fille n'a jamais un jour de tranquillité, n'est-ce pas ?
Nous savions tous deux instinctivement qu'il n'y avait pas de réels sentiments entre nous.
Ouais, aller la voir maintenant pourrait en fait être une insulte pour elle.
« Oh, et au fait, jeune maître. Vous avez fait grand bruit à l'Académie Impériale. »
« Quoi ? »
« Son Altesse, la princesse, semble vouloir vous rencontrer. »
La famille Impériale... Ça devient sérieux.
* * *
L'influence de l'Empire Pascalia sur notre Royaume de Bata est énorme.
Bien sûr, son pouvoir est plus faible sur les continents au-delà de la mer, mais comme le Royaume de Bata est juste à côté de l'Empire, de nombreux échanges ont eu lieu.
C'était tout naturel.
Qu'est-ce que cela signifie ?
Cela signifie que l'Empire, et plus spécifiquement la famille Impériale, exerce une influence directe sur notre royaume.
Pour plaisanter, la famille Impériale de l'Empire détient plus de pouvoir dans le Royaume de Bata que notre propre famille royale.
Si quelqu'un demandait pourquoi, je n'aurais pas vraiment de réponse.
Mais dans un monde où la loi de la jungle prévaut, une telle domination par une nation puissante est attendue.
La royauté, hein...
Je me suis souvenu de la Princesse Eilena Lu Pascalia, que j'avais vue à l'Académie Impériale auparavant.
En apparence, elle prétendait être forte, mais dès qu'elle a ressenti une peur réelle, elle s'est effondrée en un instant.
Eh bien, c'est tout naturel pour une personne.
La chance, c'est qu'elle n'est encore qu'une étudiante et qu'elle n'est pas en position de manipuler la famille Impériale à sa guise.
On dit que l'Empereur la chérit, mais même ainsi, un Empereur ne s'engagerait pas dans une diplomatie personnelle.
En quittant le salon de réception de la famille sans avoir rendu l'épée maudite, j'ai soudain vu une silhouette ressemblant à un ours en peluche surgir de derrière un pilier, comme si elle m'attendait.
Elle n'avait donc jamais vraiment quitté le manoir malgré sa fugue.
« Lady Isna, j'ai entendu dire que vous vous étiez enfuie. »
« Un novice quitterait immédiatement le manoir, mais un maître se cache à l'intérieur à la place. Hmm... Avez-vous décidé d'annuler les fiançailles ? »
Comment est-ce qu'elle sait ça ?
Non, plus important encore, même si elle agit de manière excentrique, elle a un sens étrangement aigu des choses.
« Je... m'excuse. »
« C'est bon. C'était l'accord dès le début, n'est-ce pas ? De plus, tout le monde sait que votre cœur appartient à Luna. »
Elle tendit sa main en forme de moufle en peluche pour une poignée de main.
Quand je pris lentement sa main, elle la secoua légèrement avec un sourire malicieux.
« Vous souvenez-vous de ce que j'ai dit auparavant ? Si quelqu'un me plaît, je ne me soucie pas des choses triviales comme des fiançailles. Quoi qu'il arrive, je ferai en sorte qu'ils soient à moi. »
« Ça semble un peu intense. »
« Pour être honnête, je n'en étais pas tout à fait sûre moi-même. Mais je pense que nous serons de bons amis. »
Maintenant qu'elle en parle, je me souviens effectivement qu'elle avait dit quelque chose comme ça auparavant.
« Lady Isna ! Vous voilà encore ! »
« Ah ! »
Voyant deux servantes en uniforme se précipiter après elle depuis le couloir, Isna tressaillit et s'enfuit immédiatement.
Je l'ai regardée disparaître en silence avant de me détourner lentement et de quitter la maison Mielephon.
Le fait que le Saint de l'Épée Osberg soit absent était un léger soulagement.
* * *
Après mon retour de Mielephon, deux semaines passèrent sans incident.
Pendant ce temps, je me suis concentré entièrement sur la suppression du pouvoir de Thanatos.
Et maintenant.
Avec Melissa complètement épuisée et étalée derrière moi, je restais immobile, contrôlant le mana élémentaire sauvage qui déferlait dans mon corps.
Normalement, j'aurais vu Luna grignoter des collations à proximité ou la gouvernante en chef Misha veiller sur moi.
Mais Misha était retournée à Mielephon, et Luna, apparemment rassasiée, s'était endormie sous un arbre.
Le seul son que je pouvais entendre était la respiration de Melissa.
« ...Quoi ? Est-ce que c'est... de la magie ? »
Puisque je contrôlais du mana élémentaire, ce devait être la première fois qu'elle en sentait la présence.
Melissa se redressa brusquement et me donna un coup de coude.
« Hé, qu'est-ce qui se passe avec toi ? »
« Recule. Si tu me touches mal, je pourrais exploser. »
« Waouh... »
Surprise, Melissa recula rapidement d'environ trois mètres et m'observa avec prudence.
Le mana qui faisait rage en moi n'était pas du mana nécrotique, mais du mana élémentaire.
En d'autres termes, le genre de mana que les mages utilisent.
Celui qui fait tomber la foudre, allume des flammes et gèle tout sur son passage.
Bien sûr, je ne possédais que du mana élémentaire pour le moment, sans aucun cercle magique.
Mais pour moi, les cercles n'avaient pas beaucoup d'importance.
Ma force était déterminée uniquement par l'état de mon corps physique.
Illumination ?
Entraînement ?
En dehors de ma routine quotidienne, rien ne changeait vraiment pour moi.
C'est pourquoi je pouvais franchir de force la barrière entre Expert et Maître en un instant.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]