Chapitre 142
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 142
« Hilarant. »
Boum !!
Les tentacules du monstre, présumé être le Roi de la Zone Interdite, fouettèrent l'eau comme des lanières.
Combattre dans les profondeurs marines était loin d'être idéal.
Alors que j'étais sur le point d'invoquer du mana nécrotique pour contrer l'attaque imminente —
Vlan !!!
Dans un bruit sourd, quelque chose d'énorme tapi dans l'obscurité saisit les tentacules de ses mains massives et les déchira.
Oh ?
Depuis les ténèbres, un autre être colossal émergea, dégageant une présence écrasante alors qu'il passait au-dessus de nous.
Cette créature nouvellement arrivée était totalement différente : une forme de vie massive dotée de multiples pattes semblables à celles d'une pieuvre, bien que sa tête rappelât celle d'un gigantesque requin-baleine.
Boum…
Est-ce à cela que ressemble un combat de kaiju ?
Au premier coup d'œil, il était évident que le souverain de ce domaine — le maître des tentacules tapis dans l'obscurité — était engagé dans une bataille territoriale contre cette créature gigantesque, mi-pieuvre, mi-baleine.
Dès l'instant où ils se rencontrèrent, ils s'affrontèrent violemment.
Les impacts profonds et résonnants ainsi que les rugissements assourdissants qui faisaient trembler toute la zone suggéraient que nous n'avions nul besoin d'intervenir.
« Ça fonctionne. Laissons-les se battre pendant que nous continuons nos recherches. »
Celui qui l'emportera sera de notre côté.
Comme si nous n'avions jamais été en train de nous préparer au combat, nous avons repris notre fouille sans transition au milieu de cette montagne de cadavres.
* * *
Poum !!!
« Quelque chose de ton côté ? »
« Rien. »
Poum !!!
« Leon, par ici. »
« Non, ce n'est pas elle. Mais rassemblons au moins ces corps correctement. »
Poum !!!
Au milieu des secousses incessantes, Luna et moi fouillions frénétiquement la montagne de cadavres.
Cet endroit rendait la récupération d'informations sur le Cœur du Dieu Machine incroyablement difficile.
L'un des facteurs était la distorsion des lois fondamentales : les données que nous recevions étaient toutes mélangées.
La bataille entre les deux monstres colossaux faisait rage depuis un bon moment.
Pourtant, peu importe à quel point nous fouillions minutieusement toute la zone, nous ne pouvions pas trouver le corps d'Arsha.
Retrouver ma mère et mon père avait peut-être été une pure chance.
Ou peut-être étions-nous déjà passés devant les restes d'Arsha avant d'arriver ici, dissimulés parmi les innombrables squelettes.
Les squelettes étaient probablement ceux qui avaient déjà été dévorés et rejetés, tandis que les corps intacts ici n'avaient pas encore été consommés.
Alors que nous poursuivions nos recherches, l'énorme créature à tête de baleine qui avait chargé plus tôt fut soudainement projetée hors des ténèbres, couverte d'innombrables blessures.
L'impact provoqua l'effondrement d'une partie importante du tas de cadavres.
S'accrochant encore à son esprit combatif, la créature lutta pour se relever une fois de plus.
« Si nous le laissons faire, ce combat se terminera bientôt. »
« On dirait bien. »
Après tout, c'était le terrain de jeu du monstre tentaculaire.
Il était tout naturel que l'intrus soit désavantagé.
Bien sûr, peu importe qui l'emporterait, les choses deviendraient problématiques pour nous par la suite.
Dans des situations comme celle-ci, il n'y avait qu'une seule chose à faire.
« Luna, équilibrons le combat. »
« Boost de puissance ! »
À mes mots, une lumière rayonnante et multicolore jaillit du bout des doigts de Luna, soignant la créature blessée.
Alors que notre énergie s'infiltrait en elle, le monstre baleine massif émit un bourdonnement ultrasonique profond.
Ses yeux énormes se fixèrent sur nous.
Et maintenant ?
Nous voyait-il comme des ennemis ?
Cette pensée me traversa l'esprit, mais il s'avéra que c'était une inquiétude inutile.
Au moment où les tentacules surgis des ténèbres tentèrent de nous piéger, le monstre baleine les intercepta, les mettant en pièces pour nous protéger avant de lancer une contre-attaque.
À tout le moins, il était clair que cette créature ne nous était plus hostile.
Cette chose était désormais de notre côté.
Je fis immédiatement appel à mon mana nécrotique et lançai un sort de renforcement sur tout son corps.
Grâce à sa forme nouvellement renforcée, le monstre baleine, qui était sur le point de perdre, commença à renverser la vapeur en sa faveur.
« Reprenons. »
Tandis que les deux bêtes poursuivaient leur féroce bataille dans les ombres, nous avons passé les environs au peigne fin une dernière fois.
Et finalement —
Une chose est devenue certaine.
Le corps d'Arsha n'était pas ici.
Le combat a fini par atteindre sa conclusion.
Les rugissements tonitruants ont cessé, et aucun des deux camps n'a fait de nouveau geste hostile à notre égard.
« Elle n'est pas là. »
« Passons au prochain endroit… »
Venir ici et découvrir les corps intacts de mes parents était, en soi, un soulagement.
Melissa s'est complètement effondrée en les voyant.
Honnêtement, moi aussi, j'ai ressenti l'envie irrésistible de tout lâcher.
Mais si nous nous arrêtions ici, qui récupérerait le corps de notre plus jeune sœur, abandonné quelque part là-dehors ?
Finalement, nous n'eûmes d'autre choix que de porter Melissa — qui sanglotait de manière incontrôlable — ainsi que les restes de nos parents, et de remonter à la surface.
« Grand Dieu… Êtes-vous tous sains et saufs ? »
La Sainte Nabel, qui attendait à bord du navire, nous regarda avec une expression figée.
Lorsqu'elle vit les deux silhouettes sans vie derrière nous, ses yeux s'écarquillèrent sous le choc.
Même selon sa compréhension du monde, il était incompréhensible que des corps immergés depuis des mois puissent rester dans un état aussi impeccable.
Bien sûr, une fois que nous eûmes expliqué la situation, elle sembla la saisir.
« Un lieu au sein de la Zone Interdite où le temps s'est arrêté… Je n'ai jamais entendu parler d'une telle chose. Mais à en juger par leur état, cela ne semble pas impossible. »
Même les chevaliers sacrés furent incapables de dissimuler leur étonnement.
« Dame Nabel, je sais que c'est une requête égoïste, mais… pourriez-vous utiliser la magie sacrée pour préserver les corps de mes parents ? »
Je ne pouvais supporter l'idée d'utiliser la magie nécromantique sur eux.
« Oui. Et je prierai également pour que leurs âmes trouvent la paix dans l'étreinte du divin. »
Des larmes montèrent aux yeux de Nabel alors qu'elle contemplait Melissa, qui s'agrippait aux corps de nos parents en sanglotant sans retenue.
Sans hésiter, elle accepta ma requête.
« On dirait que nous devrons reprendre nos recherches pour notre plus jeune frère demain. »
« Tu as bien travaillé. Va te reposer. »
* * *
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Cette nuit-là, la mer calme était parsemée de plus d'étoiles que d'habitude.
Avec pour seul fond sonore le clapotis des petites vagues, fixer l'eau donnait l'impression que l'on pouvait laisser ses pensées s'évaporer.
Accoudé à la rambarde du pont, contemplant silencieusement l'horizon marin, je remarquai Nabel qui s'avançait lentement.
Je ne savais pas depuis combien de temps elle était arrivée, mais elle portait une élégante robe de grande prêtresse au style ancien.
« La brise nocturne est fraîche. »
« Ça ne fait rien. J'ai rarement l'occasion de voir un tel spectacle, alors je devrais en profiter pleinement tant que je le peux. »
Si elle était une Sainte, sa réaction ne serait pas difficile à comprendre.
Elle était probablement la jeune fille la plus sacrée du Royaume Sacré, et ils ont dû déployer des efforts considérables pour la protéger.
Le simple fait de sortir ici avec un seul garde du corps a dû constituer un énorme écart par rapport à sa vie habituelle.
« Le Royaume Sacré doit être en plein chaos à l'heure qu'il est. »
« Je ne suis qu'une grande prêtresse. Il y a beaucoup de grands prêtres dans le Royaume Sacré, donc une chose pareille ne provoquerait pas un tel tumulte. »
« Ah, je vois… »
C'est donc la version qu'elle a choisie.
« Vous pouvez vous détendre et profiter du moment. »
« … Pardon ? »
« Vous semblez incapable de vous reposer tranquillement parce que c'est ici que les corps de mes parents ont été retrouvés. »
« Ce n'est pas ça. Je voulais juste… »
« Tout va bien. Si vous étiez trop prévenante, cela me mettrait en réalité mal à l'aise. »
« …Je suis désolée. Il semble que je manque encore de discipline… »
Une jeune fille qui n'avait pas encore totalement perdu son innocence, ayant passé toute sa vie dans le Royaume Sacré, devait être impatiente de découvrir un endroit pareil.
Mais juste à côté d'elle se trouvait quelqu'un serrant les restes de ses parents dans l'angoisse ; elle devait donc être tiraillée entre l'excitation et la solennité.
« Tu n'as aucune raison de te sentir en conflit à cause de l'affaire concernant mes parents. »
« C'est impossible. Prendre du plaisir alors que quelqu'un pleure à mes côtés… Je ne pourrais pas. »
« Grâce à toi, nous avons pu retrouver les restes de mes parents. Bien sûr, je ressens une certaine tristesse, mais en vérité, c'est aussi une occasion joyeuse. »
Au moins, nous avions pu retrouver leurs corps intacts.
En ce sens, Nabel était quelqu'un envers qui je devais être reconnaissant.
En entendant mes mots, elle me fixa d'un air absent avant d'esquisser un magnifique sourire.
La brise nocturne agitait doucement ses cheveux bleus, la rendant encore plus divine et belle.
Peut-être que les anges des textes sacrés ressemblaient exactement à cela.
Pendant un instant, je me remémorai un véritable ange en train de se prélasser paresseusement dans son lit tout en grignotant des en-cas.
Mais pourtant, cette image était bien plus proche de ce à quoi on pouvait s'attendre.
Et puis…
« Hmm… »
« … Qu'est-ce qui ne va pas ? »
« Oh, rien. »
Peu importe comment je regardais la chose, elle portait indéniablement les gènes de quelqu'un de violent.
Bien que j'aie essayé d'éviter de regarder, mes yeux continuaient d'être attirés par une certaine zone, alors je les ai fermés et j'ai détourné la tête.
C'est alors.
Un rire glacial résonna juste derrière moi.
« Leon. »
Une voix douce et sensuelle.
« … »
C'était doux et délicat, mais cela m'a envahi d'un intense sentiment de déjà-vu.
« Leon, si tu continues à agir ainsi, je ne sais pas ce que je pourrais faire. »
« Pourquoi ? Tu es jalouse ? »
Sur une impulsion, je l'ai taquinée légèrement, et elle a hoché la tête avec assurance.
« Bien sûr que je suis jalouse. Tu es fou ou quoi ? »
Elle était si directe à ce sujet que c'est moi qui me suis retrouvé sans voix.
Il n'y a pas si longtemps, elle n'était pas comme ça.
Je n'avais aucun moyen de savoir ce qui avait changé.
Serait-ce à cause de la présence de Nabel ?
En y repensant, Luna n'avait jamais beaucoup apprécié Nabel, surtout parce qu'elle n'aimait pas les reliques sacrées.
Au même moment, Nabel couvrit sa bouche d'une main et nous observa avec des yeux pétillants, telle une jeune fille découvrant un roman à l'eau de rose.
« Oh là là… Est-ce une scène tout droit sortie d'un roman ? Se pourrait-il que vous soyez amoureux ? »
Luna ne le nia pas.
Au lieu de cela, elle répondit avec un sourire enjoué.
« Je l'appréciais beaucoup. »
Alors que son flirt devenait plus audacieux, je me frottai le visage, frustré, et détournai le regard.
C'était difficile de s'adapter quand la fille qui était tombée amoureuse de moi au premier regard se comportait ainsi.
Attends une minute — elle a dit « appréciais » ?
À l'imparfait ?
« De quoi parles-tu ? »
« Oh, je n'ai pas l'habitude de parler ainsi. Je veux dire, je t'apprécie beaucoup. »
« Ne plaisante pas avec ça. »
Les yeux de Luna ne reflétaient que moi.
« Je t'apprécie beaucoup. »
« Euh… »
« N’est-ce pas la même chose pour toi, Leon ? »
« … Dit comme ça, je n’ai pas vraiment de réponse. »
Alors que je détournais le regard, les yeux de Nabel pétillèrent de plus belle.
« Oh là là, oh là là. »
Puis, Luna s’approcha lentement et passa ses bras autour de ma taille, m’attirant contre elle dans une étreinte.
De l’extérieur, cela devait ressembler à une scène profondément romantique, mais un frisson me parcourut l’échine.
« Alors pourquoi tes yeux regardaient-ils par là ? »
Luna leva les yeux vers moi, son regard devenant soudainement glacial.
« Hein ? »
Vlan ! Plouf !
D’où diable tenait-elle cette force monstrueuse ?
Sans la moindre hésitation, elle plongea dans la mer calme de la nuit, m'entraînant avec elle.
* * *
Après avoir reçu une confirmation réelle plutôt qu'une simple plaisanterie, les choses ne pourraient plus jamais redevenir comme avant.
Traverser une rivière sans retour... c'est sans doute ce que l'on ressent dans ce genre de situation.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]