Chapitre 137
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 137
Si je devais l'évaluer objectivement, je serais incapable de dire où se situerait le sommet de son potentiel, mais en termes de puissance de combat pure, elle avait depuis longtemps surpassé les anges de rang inférieur ordinaires et avait atteint un niveau difficile à comparer, même parmi les anges de rang intermédiaire.
Et si l'on prenait en compte ses capacités de guérison, elle était encore plus remarquable.
Cependant, si quelqu'un demandait si elle avait atteint le niveau d'un grand archange, cela restait incertain.
Alors que je caressais doucement ses cheveux pendant qu'elle dormait en silence, elle s'agrippa instinctivement à mon bras dans son sommeil.
C'est alors que je sentis la présence de quelqu'un.
Srrrk.
Je me redressai silencieusement et claquai des doigts, créant une faible sphère de lumière.
Lorsque je sortis de la pièce, je trouvai le vieux majordome qui m'attendait.
« Jeune Maître Leon, je vous présente mes excuses pour vous avoir dérangé à une heure aussi tardive. »
« Qu'y a-t-il ? »
« Le Seigneur demande votre présence en urgence. »
À cette heure-ci ?
Cette fille ne dort donc jamais ?
Alors que je fronçais légèrement les sourcils, le majordome, comme s'il s'attendait à ma réaction, poursuivit.
« Le Seigneur m'a chargé de vous transmettre un message. La Grande Prêtresse Nabel est en route, porteuse d'un artefact sacré. »
« Compris. Je m'y rends immédiatement. »
Comme le bâtiment où je logeais n'était pas aussi vaste qu'un manoir, la distance entre l'entrée et ma chambre n'était pas grande.
Grincement…
« Leon, qui est là ? »
Toujours enveloppée dans ses draps, elle se frotta les yeux et s'approcha de moi, me dévisageant d'un air ensommeillé.
Je poussai un bref soupir et lui répondis, en plongeant mon regard dans ses yeux à moitié clos.
« Nous pouvons enfin partir à leur recherche. »
Mes parents — et mon plus jeune frère.
* * *
Melissa, qui m'attendait avec une expression grave, me fixa intensément.
« As-tu un plan ? »
« Rien de compliqué. Une fois que nous aurons l'artefact sacré, il nous suffira d'entrer, de confirmer leur présence et de les ramener. »
« Trouver quelque chose sous l'eau est incroyablement difficile… »
« C'est vrai. Si nous devions nous fier uniquement à notre vue, ce le serait. »
L'avantage du Cœur du Dieu Machine était sa capacité à rassembler toutes les informations au sein d'une zone désignée.
Il ne serait pas entravé, même par une force écrasante.
« Donc, le plan consiste à pénétrer dans la Zone Interdite avec l'artefact sacré, à les localiser, à les récupérer et à repartir. »
Enfin, je serais capable de ramener les restes de mes parents et de mon plus jeune frère sur notre terre natale.
« As-tu un plan ? »
« Nous obtiendrons l'aide des sirènes pour atteindre la zone. Ensuite, j'utiliserai l'artefact sacré pour pénétrer dans les profondeurs. »
Melissa ferma les yeux à ma réponse.
« Quel genre d'endroit est la Zone Interdite pour que tu dises que même toi, tu ne peux pas y entrer ? »
« Je ne sais pas. »
« Hein ? Tu ne sais pas ? Alors pourquoi dire que c'est impossible ? »
« Parce que je ne sais pas. Le plus grand danger n'est pas seulement un ennemi puissant, c'est l'inconnu. Les désastres surviennent à cause de l'ignorance. Tu le sais aussi, d'après Berner et l'Académie. »
« Ah… »
Ayant rencontré le professeur Rommel et entendu quelques explications, elle sembla comprendre et hocha la tête en signe d'accord.
« J'ai aussi entendu dire qu'il s'y produisait de multiples anomalies. Mettre imprudemment le nez dans l'inconnu finit forcément mal. »
Ce n'était pas quelque chose que je pouvais me permettre de traiter avec légèreté.
« Monseigneur, la Grande Prêtresse Nabel a fait savoir qu'elle arriverait directement au domaine. »
Bien que les portails de téléportation fussent une option, elle avait choisi de voyager à dos de griffon pour éviter d'attirer une attention indésirable.
« Elle a écrit qu'elle arriverait d'abord sur le territoire pour nous rendre visite demain, mais aucune de nous n'a l'intention d'attendre, n'est-ce pas ? »
« Exactement. »
Avec une table entre nous, Luna, Melissa et moi étions assis les bras croisés, à nous observer les uns les autres.
« Tu as l'air fatiguée. Pourquoi ne te reposes-tu pas davantage ? »
Alors que Luna bâillait silencieusement, Melissa lui lança négligemment un biscuit au café, que Luna rattrapa en entrouvrant légèrement les lèvres avant de commencer à mâchonner distraitement.
Après avoir attendu une trentaine de minutes supplémentaires —
Le sifflement du vent accompagna la descente d'un griffon près du domaine.
L'un des passagers était un chevalier sacré que je n'avais jamais vu auparavant, et l'autre était quelqu'un que je connaissais bien : la Sainte, Nadia Ten Lilibel.
Utilisant actuellement le pseudonyme de Nabel.
Waouh, Cerbère.
« Waouh… Cerbère. »
À mes côtés, Melissa murmura distraitement.
« Vous pensez vraiment de la même façon, on dirait des frères et sœurs. »
« Beurk, c'est répugnant. »
Melissa secoua la tête comme pour chasser cette pensée et sortit du manoir.
Puis, elle s'approcha gracieusement de Nadia et lui offrit une révérence polie.
Même vêtue d'une robe, sa présence était indéniablement puissante.
« Bienvenue, Grande Prêtresse Nabel. »
« C'est un plaisir, Comtesse Cascadia. Je vous prie de m'excuser pour cette visite à une heure si tardive. »
« Pas du tout. Puisque c'est nous qui avons sollicité cette rencontre, c'est à nous de nous excuser. »
« J'ai un sujet important à aborder. Pouvons-nous en discuter à l'intérieur ? »
« Ah, bien sûr. Je vous en prie, entrez. »
Après avoir donné de brèves instructions au chevalier sacré, elle nous suivit silencieusement à l'intérieur du manoir.
Dès que nous sommes entrés dans le salon de réception, elle a poussé un soupir.
« Alors, que se passe-t-il exactement pour qu'un Grand Prê... je veux dire, un Grand Prêtre comme vous, doive se déplacer si discrètement ? »
Alors que je la guidais vers son siège, j'ai posé la question.
« Pour expliquer cela… tout d'abord… »
Elle s'est interrompue, jetant un coup d'œil au chevalier sacré qui se tenait à proximité.
« Monsieur, pourriez-vous s'il vous plaît monter la garde à l'extérieur ? »
« Compris. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Il était rare qu'un chevalier sacré traite même un prêtre de haut rang avec une telle déférence.
Se souciait-elle seulement de garder son identité secrète ?
Son comportement m'a laissé songeur.
Melissa avait initialement pensé que je me trompais lorsque je lui en avais parlé, mais maintenant qu'elle le voyait de ses propres yeux, elle semblait comprendre.
« La vérité, c'est que les négociations avec la tribu Hael ont mal tourné. Le Royaume Sacré prépare désormais une force d'extermination, tandis que la tribu Hael rassemble ses guerriers, forge des armes et sécurise ses provisions de guerre. »
Si cela continuait, la petite tribu barbare et le Royaume Sacré entreraient inévitablement en guerre.
On pourrait se demander pourquoi le Royaume Sacré opprimait les autres races, mais que ce soit dans ma vie passée ou dans ce monde, la réponse restait la même.
Le Royaume Sacré serait-il différent ?
En fin de compte, ce n'était qu'un autre endroit où vivaient des gens.
Et à en juger par la tournure des événements, il était clair que les factions internes au sein du Royaume Sacré étaient profondément divisées.
« Le Royaume Sacré semble être en proie au tumulte. »
« Ah… comment avez-vous… ? »
« Si le Royaume Sacré n'était pas en plein chaos, Dame Nabel, vous n'auriez pas adopté une approche aussi risquée et secrète pour apporter la relique sacrée ici. »
« C'est que… »
« Pour être honnête, je m'attendais à ce qu'il faille plusieurs mois — non, au moins un an — pour obtenir la relique sacrée. Même en tant qu'étrangers, nous comprenons à quel point il est difficile d'en sortir une du royaume. »
Et pourtant, elle avait réussi à l'apporter en si peu de temps ?
Il n'y avait qu'une seule explication possible.
Le Royaume Sacré devait être dans un tel état de désarroi qu'ils n'avaient aucune capacité à gérer la situation correctement, et les affaires avec la tribu Hael devaient également devenir critiques.
Elle se tut, comme si elle manquait de mots.
« Eh bien, peu importe à quel point les choses sont chaotiques dans le Royaume Sacré, ce n'est pas vraiment important. J'ai juste une question, Dame Nabel. »
À ma question, elle redressa sa posture.
La robe qu'elle portait bougea, comme pour révéler la présence de quelque chose de caché en dessous.
« Oui, je vous en prie, posez-la. »
« Si nous empruntons ceci, y aura-t-il des répercussions ? »
Ce serait problématique si cela servait d'excuse pour nous causer des ennuis plus tard.
Elle hésita un instant avant de hocher la tête.
« Non, je jure sur mon nom qu'aucun problème ne surviendra. »
En disant cela, elle plongea la main dans son corsage et en sortit une petite boîte à bijoux.
À l'intérieur de la boîte se trouvait une petite bague.
« Oh… mon Dieu. Est-ce seulement possible ? »
Murmura Melissa à voix basse, en s'assurant de ne pas être entendue.
« Est-ce la vraie ? »
Demandai-je à la Bibliothécaire.
[Confirmé. Il s'agit bien d'une relique sacrée.]
Cela réglait la question.
Voir Luna hocher la tête en signe d'accord signifiait que la vérification était solide.
« J'ai tenu ma promesse de fournir la relique sacrée, alors maintenant, mon seigneur… »
« Quand comptez-vous partir pour la tribu Hael ? »
« Quoi ? Ah… Je prévoyais de m'y rendre bientôt. Vous aurez besoin de beaucoup de matériaux pour installer un portail de téléportation, après tout… »
« Trouver ces objets prendra tout au plus un jour ou deux, et nous possédons déjà la plupart des matériaux, alors ne vous en faites pas. Le moment venu, je vous assisterai immédiatement. »
Ses yeux s'écarquillèrent de surprise face à ma réponse.
« Vous vous rendez compte que même fouiller un petit lac prend généralement des mois ? Même en engageant des hommes-poissons professionnels, une recherche dans l'océan prend au moins un mois, parfois des années... »
« Une recherche classique, oui. Mais ne vous inquiétez pas. Quand j'ai dit un jour ou deux, j'avais déjà pris en compte le temps de trajet. »
La recherche en elle-même ne prendrait pas longtemps.
Je n'espérais même pas retrouver les corps.
Un corps immergé dans l'eau pouvait se désintégrer complètement en un mois, ne laissant rien derrière lui.
Ce que je cherchais, c'étaient donc les souvenirs que mes parents portaient sur eux.
Tous les trois possédaient des objets qui ne disparaîtraient pas si facilement.
Mais même ceux-là pouvaient déjà être perdus.
Les chances de récupérer quoi que ce soit étaient extrêmement faibles.
« Je peux vous accompagner, mais... trouver quoi que ce soit dans l'océan sera incroyablement difficile. »
« Nous devons essayer. Même s'il n'y a aucun espoir. »
Je ne faisais que me raccrocher à des branches mortes.
* * *
Bang !
Une petite fille fut jetée dans un grenier délabré, son corps frêle heurtant le sol avec un bruit sourd.
Elle ne semblait pas avoir plus de onze ans.
Ses cheveux gris, emmêlés de sang et négligés depuis trop longtemps, étaient cassants et en bataille.
Sa peau était couverte de bleus et de plaies.
Ses yeux bleu ciel étaient vides et sans vie — l'un d'eux totalement dépourvu de lumière, comme si elle était devenue aveugle.
Ses lèvres, maculées de sang, dissimulaient à peine ses dents brisées.
C'était un destin cruel pour une enfant si jeune.
« Pas de nourriture ni d'eau jusqu'à demain ! Est-ce que tu m'as bien comprise ?! »
Une voix aiguë et méprisante résonna dans l'air.
« Oui, ma dame. »
« Espèce de vaurienne inutile ! Nous t'avons sauvée quand tu as été rejetée par la mer, et tu n'es même pas capable de travailler correctement ? Tu ne sais même pas parler comme il faut, et maintenant tu oses résister ?! Battez-la sans pitié si elle désobéit encore !! »
Bang !
La porte se referma violemment, laissant l'enfant seule dans le débarras sombre.
Ses yeux vides clignèrent faiblement tandis qu'elle luttait pour remuer les lèvres.
Puis, elle rampa lentement plus profondément dans le grenier, traînant son corps meurtri vers un tas de détritus.
Le regard absent, elle essuya ses mains ensanglantées sur un morceau de papier et commença à dessiner quelque chose.
Ce n'étaient pas des mots, juste une série de dessins simples, enfantins.
Elle répétait sans cesse le même motif, esquissant encore et encore comme une machine.
Puis, elle fixa simplement le dessin avant de perdre connaissance.
Une faible lueur scintilla dans l'obscurité alors qu'un petit rat s'approchait d'elle.
Il la renifla avec précaution avant de saisir prudemment le papier dans sa gueule.
Et alors, une douce lueur commença également à émaner de son corps.
Le trait caractéristique d'un dompteur de bêtes.
Mais son affinité était si forte qu'elle en devenait presque instinctive.
Le rat, comme s'il comprenait son intention, détala à travers une minuscule fissure dans le mur, emportant le papier avec lui.
Un mélange de sang et de larmes s'égoutta sur le sol.
Alors qu'elle gisait inconsciente, un murmure fragile s'échappa de ses lèvres, tel le chuchotement d'un rêve.
« …Frère… Sœur… »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]