Chapitre 135
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 135
L'aura, l'atmosphère et la sensation qu'elle dégageait.
Instinctivement, je lâchai le premier nom qui me vint à l'esprit.
« Les Veilleurs de la Lune ? »
À ma question, elle tressaillit.
Puis, elle tira une seconde épée dissimulée dans sa robe.
Le combat à deux armes… Une technique difficile à maîtriser.
Je ne pouvais dire si son silence était une confirmation ou un déni.
Cela signifiait que je n'avais d'autre choix que de le découvrir en l'affrontant directement.
Je dégainai lentement ma lame et fis un pas en avant.
KAAANG !!!
Au même instant, nos épées s'entrechoquèrent dans un fracas soudain.
Elle a paré ?
Jusqu'à présent, mes attaques n'avaient jamais été stoppées aussi facilement.
Sa capacité à se faufiler dans les ouvertures de mes assauts était incroyablement raffinée.
Non, c'était plus que raffiné, c'était familier.
« Tu ne devrais pas être en état de te pousser autant. N'as-tu pas épuisé tes forces il y a peu ? »
C'est alors qu'elle lâcha une remarque totalement inattendue tout en croisant le fer avec moi.
Ce n'était pas une simple observation sur mon épuisement après l'usage d'un sort puissant.
Non, ses mots impliquaient clairement qu'elle connaissait le contrecoup de ma capacité.
« Oh ? Voilà qui est intéressant. »
PAN !
Je fis pivoter mon épée pour l'attirer vers moi, puis lui assénai un coup de pied pour l'éloigner.
« Tu n'es pas une simple membre, n'est-ce pas ? »
KAAANG !!!
Au moment où je libérai ma puissance contenue et balançai mon épée, elle répondit avec un niveau de force similaire.
« …… »
Cela confirmait mes soupçons.
La femme devant moi était au moins à égalité avec ma force actuelle, peut-être même plus.
À en juger par ses instincts de combat aguerris, elle semblait plus mature que jeune.
Combattre à ce niveau était impossible sans avoir survécu à d'innombrables batailles au bord de la mort.
Elle maniait ses deux épées avec expertise, tentant constamment d'exploiter le moindre délai entre mes attaques pour lancer une contre-offensive.
Se retenait-elle pour éviter de causer des destructions inutiles ?
Chaque fois que je conservais mes forces, elle faisait de même.
Pourtant, même en nous retenant, nos attaques devenaient plus tranchantes et mortelles.
À chaque choc de nos lames, j'accumulais une quantité massive d'informations.
Sa force, son niveau d'expérience et d'autres détails subtils.
Si elle était réellement une guerrière de ce calibre, alors au moins la moitié des informations que je récoltais était probablement trompeuse.
« Veux-tu que j'intervienne ? »
Alors que Luna faisait un pas en avant, semblant décider de rejoindre le combat, la Veilleuse de la Lune et moi prîmes instinctivement nos distances et nous retirâmes.
Au même moment, une petite fissure apparut sur le bord de son masque et des mèches de cheveux roux s'échappèrent de sous sa capuche.
« Ça devient incontrôlable. Si nous continuons, cet endroit va devenir une zone sinistrée. »
Dès que j'abaissai mon épée, elle lança nonchalamment ses deux lames en l'air.
Comme si elles connaissaient leur place, les épées se dissipèrent dans le vide.
« Tu es avec les Veilleurs de la Lune, n'est-ce pas ? »
« …… »
« On dirait bien. Et à en juger par ta prestance, tu es probablement quelqu'un de haut placé dans la hiérarchie. Laisse-moi te poser une seule question : pourquoi les as-tu tués ? »
À ma question, elle passa ses doigts dans ses cheveux et me fixa à travers son masque.
« C'étaient des gens qui méritaient de mourir. Ou qui l'auraient mérité. »
« Et qui décide de cela ? »
« Je n'ai aucun intérêt à te faire comprendre quoi que ce soit. »
Je n'avais pas l'intention de débattre de philosophie morale avec elle.
Les gens qui pouvaient être convaincus par des mots ne feraient pas ce genre de travail en premier lieu.
« Est-ce la professeure Viviane que tu as tuée dans la forêt ? »
« …… »
Le silence à nouveau.
Ce qui signifiait oui.
« Écoute, je n'ai pas particulièrement envie de me faire des ennemis chez les Veilleurs de la Lune. Vous m'avez aidé par le passé. Mais si tu tues quelqu'un devant moi, j'ai besoin d'une explication. »
« Suis-je obligée de t'en donner une ? »
Elle était libre de garder le silence.
Mais tout comme elle avait sa liberté, j'avais la mienne.
« Si tu ne le fais pas, nous continuons à nous battre. Et si cet endroit devient un champ de bataille, c'est toi qui auras le plus de mal à t'en sortir. »
« …… »
Un bref silence.
Puis elle me tourna le dos.
« La professeure Viviane était responsable des anomalies dans la Forêt Noire. Elle n'avait peut-être pas prévu tous les effets secondaires, mais si elle n'avait pas été arrêtée, la Forêt Noire serait devenue une zone sinistrée classée. »
Pas étonnant que l'atmosphère dans la forêt ait semblé étrange avant même l'incident de la Lune rouge.
Mais si c'était le cas, il y avait sûrement un moyen de contenir la situation sans la tuer.
« Était-il vraiment nécessaire de la tuer ? »
« Elle devait mourir. Ce n'était pas seulement à propos de cet incident ; c'était le genre de personne qui aurait plongé le continent dans une crise pour son propre profit. »
Tuer quelqu'un pour quelque chose qu'il n'avait même pas encore fait ?
Quelle bande d'abrutis.
« C'est absurde. Vous tuez des gens pour des choses qui ne sont même pas arrivées, et vous pensez que c'est justifié ? »
« Je n'ai jamais demandé ta compréhension. Mais si nous l'avions laissée en vie, une catastrophe aurait suivi. »
« Et lui, alors ? Même raison que pour la professeure Viviane ? »
Le silence à nouveau.
Un autre oui.
Disait-elle la vérité ?
Je ne m'attardai pas trop sur la question.
À en juger par ce qui s'était passé dans la Forêt Noire, la professeure Viviane était clairement une folle.
Je pris ma décision avec prudence.
« Pars. Je ferai comme si je n'avais rien vu. »
« Tu me laisses partir ? »
« Je vous dois une fière chandelle. Meryl Dyne, elle est des vôtres, n'est-ce pas ? Grâce à elle, j'ai pu sauver ma sœur rapidement sur le territoire de Berner. »
À ma réponse, elle me regarda un instant, comme incrédule.
Puis elle parla.
« Je reviendrai te trouver. »
« Je ne suis pas vraiment ravi à l'idée d'avoir affaire à votre groupe. »
Elle me lança un regard froid.
Puis, soudain, son corps devint translucide et se dissipa dans l'air.
De la magie ?
Non, ce n'était pas de la magie. Je
ressentais… quelque chose de différent.
Ce monde recelait encore bien des choses que je ne comprenais pas.
* * *
Meryl Dyne, membre de la Veille de la Lune, s'approcha rapidement en voyant la silhouette encapuchonnée déchirer l'espace et émerger des ténèbres.
« Vous êtes de retour, Chef. »
« Rapport. »
« Nous avons découvert, interrompu et éliminé le rituel des cultistes. »
« La professeure Viviane est morte. Rayez-la de la liste. Et débarrassez-vous de son cadavre également. »
« Compris. »
Meryl répondit brièvement, son expression ferme alors qu'elle fixait la femme masquée devant elle.
Au même moment, un homme debout à côté de Meryl prit la parole avec hésitation.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« N'aurait-il pas été préférable de gérer cela à ce moment-là ? Beaucoup de nos membres étaient cachés en attente sur les lieux… »
Meryl secoua la tête, et la chef répondit calmement mais froidement.
« Si vous étiez intervenus, vous seriez tous morts. La situation aurait dégénéré en désastre. Ils étaient déjà au courant pour chacun d'entre vous. »
« Ça… »
L'homme parut déconcerté, peinant à croire les paroles de sa chef.
Sentant cela, Meryl proposa prudemment ses propres réflexions.
« Dans ce cas, ne serait-il pas préférable d'unir nos forces avec lui… ? »
« Meryl Dyne, j'ai été claire, n'est-ce pas ? »
« Oui, je comprends. Si les choses tournent mal, il est la personne la plus dangereuse… Mais celui que j'ai vu ne semblait pas… »
« Oui. C'est ce que tout le monde pensait. Que travailler avec lui pourrait mener à un meilleur résultat. »
« Alors… »
« Et c'est exactement pour cela que nous ne pouvons pas nous permettre de laisser des variables incontrôlées. Souviens-toi, notre but n'est pas seulement de tuer quelqu'un. »
« C'est de prévenir la destruction. »
* * *
Il était naturel que la situation dans la Forêt Noire provoque un tollé.
Luna et moi étions en visite au bureau du directeur de l'académie.
« Bienvenue, Leon Cascadia, et je crois qu'il s'agit de Luna, n'est-ce pas ? »
« Ravi de vous rencontrer, Monsieur le Directeur. »
« Je vous en prie, asseyez-vous. Il serait impoli de laisser des invités debout. »
Il nous fit signe de nous asseoir sur le canapé, ce que nous fîmes en silence, croisant son regard.
Un mage du 6e Cercle.
Je pouvais distinctement sentir les six anneaux de mana dans son noyau.
« J'ai examiné les circonstances. Il y a quelque chose que je dois faire. »
Le directeur s'inclina brièvement.
« Merci d'avoir sauvé les étudiants. »
« En tant que responsable de leur sécurité, je n'avais aucune intention d'être négligent. Franchement, utiliser le Royaume démoniaque comme site de test était un peu imprudent. »
« Vous avez raison. C'était sûr depuis plus d'une décennie, alors nous sommes devenus complaisants. Je le regrette profondément. »
Alors qu'il posait une tasse de thé à l'arôme agréable, il demanda :
« Y a-t-il autre chose que vous souhaiteriez ajouter sur ce qui s'est passé là-bas ? »
Sa question impliquait qu'il cherchait des détails qui n'avaient peut-être pas été consignés dans le rapport.
« Il n'y a rien de plus à dire. »
« Alors, qu'en est-il de cette créature ? »
« C'était ce qu'on appelle une Voix de Faux. Une entité rare, même dans le Royaume démoniaque. Il faudrait généralement s'aventurer profondément à l'intérieur pour en apercevoir une. »
Je donnai une explication vague.
Franchement, je n'étais jamais tombé sur aucun registre concernant des créatures comme la Voix de Faux ou la Voracité du Vide que j'avais rencontrée précédemment.
Si quoi que ce soit, c'étaient des entités qui n'existaient qu'aux temps anciens.
Bien que Luna semblait en savoir plus à leur sujet.
« En vérité, j'aimerais vous demander si vous pouviez garder cette affaire sous silence. »
« Je comprends. L'académie accueille des étudiants de l'Empire et de nombreuses autres nations, après tout. »
« Les rumeurs sont inévitables, mais un scandale ouvert serait désastreux. Étant donné le chaos potentiel que cet incident pourrait causer, je pense qu'il vaut mieux le gérer discrètement. »
« Recevrai-je quelque chose en retour ? »
À ma question, le directeur me regarda en silence avant de répondre.
« Y a-t-il quelque chose que vous désirez ? »
« Pas vraiment. Je ne l'ai pas fait en attendant une compensation. La professeure Rommel est la mentor de ma sœur, donc je ne faisais qu'aider. Considérez cela comme une faveur pour le moment. »
Si je le voulais, je pourrais insister pour obtenir une récompense, mais je n'en ressentais pas le besoin.
Dans des moments comme celui-ci, il vaut mieux laisser la dette en suspens.
Même si cela me convient, ils ne pourront pas l'ignorer.
« Hmm… Je comprends. Je ne poserai pas plus de questions, mais… puis-je confirmer une seule chose ? »
« Je vous en prie. »
« Êtes-vous deux… vraiment humains ? »
Je n'eus même pas besoin de réfléchir à la raison de cette question.
C'était une demande légèrement impolie, mais l'expression du directeur était sérieuse.
« Si je dis oui, me croirez-vous ? »
« Honnêtement, j'aurais toujours mes doutes, mais quel choix ai-je ? Si vous le dites, qu'il en soit ainsi. À tout le moins, vous n'êtes pas des ennemis pour nous. »
Il n'y avait rien de plus à dire.
Après avoir terminé notre conversation avec le directeur, nous nous sommes mis en route pour quitter l'académie avec Isna, qui s'était rétablie.
Dès que son traitement fut terminé, elle reprit impatiemment ses activités, s'assurant que nous ne soyons pas entraînés dans une agitation inutile.
Cependant, après avoir appris la nouvelle, les assistants et les servantes de Mielephon ont fait irruption et l'ont ramenée de force dans sa maison familiale.
En y repensant, n'était-elle pas en résidence surveillée pour avoir causé des ennuis avant de s'enfuir ?
En me rappelant comment elle s'agitait et me suppliait de la sauver comme une pauvre âme traînée par un esprit vengeur, je me suis dit que les choses seraient calmes pendant un moment.
« Hein ? Qu'est-ce que… ? Lézard à collerette, pourquoi es-tu ici ? »
Alors que je marchais dans le manoir après être revenu par le dortoir de Melissa, j'aperçus Melissa en train d'essuyer la sueur de son visage, semblant sortir tout juste de l'entraînement.
Ses yeux s'écarquillèrent de surprise en me voyant.
Elle devait penser que j'étais toujours en quarantaine.
« Tiens, prends ça. »
Je lui tendis la confirmation de réintégration que j'avais reçue de la professeure Rommel.
Alors qu'elle la lisait en silence, son expression se crispa.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]