Chapitre 132
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 132
Tel un barrage longtemps obstrué qui explose soudainement pour libérer un torrent immense, sa barrière émotionnelle vola en éclats.
Les répercussions de ses émotions, autrefois maladroites, retrouvant soudainement des couleurs, furent immédiates.
« Kyaaaaa !!! Non !! Nooon !!! »
Elle se débattit dans la terreur, s'oubliant totalement alors qu'elle voyait la Voix du Faux s'approcher, sa gueule béante et grotesque grande ouverte.
Elle n'aurait jamais dû entrer ici.
Elle aurait dû écouter l'instructeur Leon lorsqu'il l'avait avertie du danger.
Mais comment aurait-elle pu prendre au sérieux les paroles d'un garçon à peine plus âgé qu'elle d'un an ou deux, qui jouait les autorités en tant qu'instructeur ?
À l'époque, elle n'était remplie que de ressentiment et d'incrédulité.
— Eh... Eh... Eilenaaa...
Le monstre imita une voix inconnue avec difficulté tandis qu'il se rapprochait, tentant de l'engloutir.
Alors que sa fourrure d'un blanc pur était sur le point de l'envelopper complètement —
Slash !
Dans le bruit d'une entaille, quelqu'un la tira brusquement dans ses bras.
« Kyaaaaa !!! Non ! Je vous en prie, non ! Sauvez-moi !!! »
Elle se débattit et hurla désespérément, luttant de toutes ses forces, mais celui qui la tenait ne vacilla pas le moins du monde.
Une voix masculine calme murmura à son oreille :
« Votre Altesse, calmez-vous. Vous êtes en sécurité maintenant. »
« …… »
Figée par le choc, elle leva lentement les yeux.
La première chose qui rencontra son regard fut une paire d'yeux bleu ciel, froids.
Ces yeux perçants étaient fixés sur le monstre blanc qui avait tenté de la dévorer.
« Je vous avais dit de ne pas entrer. Vous n'écoutez jamais les gens, n'est-ce pas ? Ne comprenez-vous pas ce que signifie "dangereux" ? »
Ses mots étaient d'une impolitesse absurde pour quelqu'un s'adressant à une tête couronnée.
Pourtant, la chaleur, la sécurité et l'indéniable sentiment de réconfort dans son étreinte balayèrent tout le reste.
Son visage s'imprima dans sa mémoire, comme s'il ne devait jamais s'effacer.
« Huwaaaa ! Huaaaaang !! »
Submergée par le soulagement, elle finit par s'effondrer en sanglots incontrôlables.
« Huwaaaa !! »
« Votre Altesse, écoutez attentivement. »
Le murmure calme de Leon la fit interrompre ses pleurs un instant.
« La Voix du Faux... Hm, ce Tigre de Jangsan se nourrit de la peur. Plus vous avez peur, plus il est difficile à tuer. Alors, pour l'amour du ciel, restez tranquille. »
À ces mots, elle jeta un nouveau coup d'œil au visage de la Voix du Faux et fut immédiatement prise de convulsions de terreur.
« Huuuuhhh !! »
« Ça me rend fou. Quelle plaie... »
La voix irritée de Leon résonna, et soudain, les environs changèrent.
Une brise fraîche de forêt effleura sa joue, mais elle restait agrippée au torse de Leon, sanglotant sans retenue.
Par un soulagement écrasant.
Par une immense gratitude.
Et par une terreur pure.
« Ugh, arrêtez de pleurer ! Si vous continuez, cette chose ne mourra jamais ! »
L'éclat vif de Leon la fit sursauter.
Reniflant, elle s'enfouit plus profondément dans son étreinte.
« Huwaaa !! Non !! J'ai peur !! »
« Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ? Ça me rend dingue. »
Malgré son absence totale d'étiquette royale, la princesse Eilena s'accrochait à lui comme un oisillon cherchant la chaleur de sa mère.
* * *
Retrouver la dernière survivante, la princesse Eilena Lu Pascalia, fut un succès heureux.
Les autres cadets avaient tous été évacués, et j'avais ordonné à Luna d'empêcher quiconque de revenir.
Bien sûr, il y avait toujours la possibilité qu'ils forcent le passage, mais si tel avait été le cas, elle aurait envoyé un signal.
Désormais, la seule tâche restante était de gérer ce maudit Phénomène de la Lune rouge.
Trop de variables.
Plus nous tardions, pire ce serait pour nous.
Le problème était…
« Bibliothécaire, éliminer ce Tigre de Jangsan ne résoudra pas le problème, n'est-ce pas ? »
[C'est exact. Tant que le noyau responsable de ce phénomène ne sera pas détruit, ils continueront d'apparaître.]
— Kihihihihihihi !!
Un rire glacial résonna tandis que des fils d'un blanc pur jaillissaient de l'obscurité.
« Kyaaaaaa !!! »
À cette vue, la princesse Eilena laissa échapper un nouveau cri de terreur, propulsant les fils vers nous à une vitesse encore plus grande.
« Princesse Eilena. »
« Hic… »
Elle tressaillit et porta immédiatement une main sur sa bouche.
« Fermez les yeux et bouchez-vous les oreilles. »
« S'il vous plaît… Sauvez-moi… S'il vous plaît, sauvez-moi. »
« Je vous sortirai d'ici en sécurité. Ne vous inquiétez pas. »
« V-Vraiment ? »
Elle leva les yeux vers moi, le regard rempli de larmes, son expression totalement différente de celle de notre première rencontre.
Mais je comprenais.
Une fois qu'une personne fait l'expérience d'une terreur extrême, elle devient incroyablement vulnérable.
« Faites-moi confiance. »
Elle me fixa un instant avant de hocher la tête, puis pressa ses mains fermement sur ses oreilles en fermant les yeux.
J'enveloppai alors un voile noir autour d'elle.
L'Autorité de la Mort, Thanatos, ne fait pas de distinction entre ami et ennemi.
Le souci, c'était que nous manquions de temps, et la Voix du Faux était un ennemi obstinément difficile à tuer.
Et avec mes capacités actuelles, traquer le noyau était impossible.
Pour la protéger de l'assaut imminent et assurer sa sécurité par la suite, je devais gagner du temps.
Srrrkk…
La Voix du Faux, méfiante, recula un instant avant de jeter un coup d'œil et d'imiter la voix de ma mère.
— Leon… Leon…
Même alors qu'elle tentait désespérément d'ébranler mon calme, je pris une inspiration lente et régulière.
Monstre maudit, mais… d'une manière tordue, j'étais reconnaissant.
Cela faisait bien trop longtemps que je n'avais pas entendu la voix de ma mère.
Même si la source était différente, entendre sa voix à nouveau remua quelque chose d'étrange en moi.
Srrrng…
La lame fantôme Elekstra fendit l'air, dispersant des lames d'aura dans son sillage.
C'était une créature coriace, mais cela ne signifiait pas qu'elle était immortelle.
Il n'y avait pas de temps pour chercher le noyau caché quelque part dans cette forêt.
[Le taux de corruption s'accélère.]
« Je sais, alors tais-toi. »
[De plus, si vous utilisez l'Autorité de la Mort dans votre état actuel, il y a une forte probabilité que sa réutilisation soit restreinte pendant plusieurs jours.]
« C'est bon. Un pouvoir qui ne peut être correctement contrôlé ne devrait pas être utilisé imprudemment. »
Contrairement au Cœur du Dieu Machine, cette autorité avait une influence immense — quiconque doté de bon sens serait naturellement prudent avec elle.
Cependant, si je me retenais simplement parce qu'elle était précieuse, je n'avancerais jamais.
Shriiiik !
À cet instant, des grappes de fils blancs jaillirent vers moi de toutes les directions, comme pour lancer une attaque surprise.
Ils pouvaient paraître fragiles en apparence, mais leur résistance surpassait largement l'acier, et leur tension les rendait presque impossibles à briser.
Ignorant les fils entrants, je fixai mon regard sur mon ennemi.
Juste avant que les fils ne m'enveloppent, je fis un pas en avant.
La distance entre nous — environ dix mètres.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Parfait.
[Épée sans nom]
[Lumière du soleil]
Chooong !!!
Un flash de lumière explosa vers l'extérieur, dispersant l'énergie d'épée dans toutes les directions.
En un instant, les fils blancs furent tranchés et dispersés dans l'air.
La Voix du Faux tressaillit violemment et tenta de battre en retraite.
Mais au moment où elle bougea, ses pupilles avaient déjà capturé ma silhouette — me rapprochant à bout portant.
« Tu ne meurs pas facilement, n'est-ce pas ? »
Shlaaaash !!!
Sa tête fut fendue une fois horizontalement, une fois verticalement, puis découpée en d'innombrables morceaux par une tempête de coups d'épée.
* * *
La princesse Eilena, qui tremblait de terreur, ouvrit lentement les yeux alors que les bruits assourdissants continuaient.
Leon, l'homme qui l'avait sauvée, lui avait dit de garder les yeux fermés et de se boucher les oreilles. Mais le vacarme écrasant lui parvenait toujours à travers ses mains, rendant impossible de ne pas regarder.
Et ce qu'elle vit fit s'écarquiller ses yeux.
La première chose qu'elle remarqua fut la barrière translucide violette qui l'entourait.
Grâce à cette barrière, l'aura déchaînée qui tourbillonnait dans toutes les directions ne pouvait l'atteindre.
Puis, elle vit une entité blanche monstrueuse se régénérant sans fin alors qu'elle attaquait Leon.
Un être terrifiant.
Rien que de le regarder, elle sentait que son esprit pourrait se briser.
Pourtant, pour une raison quelconque, elle se surprit à trembler moins qu'avant.
C'était peut-être à cause de la chaleur et de la solidité qu'elle avait ressenties quelques instants plus tôt.
Elle ne pouvait l'expliquer, mais la peur qui l'avait consumée s'apaisait progressivement.
Au même moment, le regard de la créature se déplaça brièvement vers elle.
Mais ses émotions étaient différentes d'avant.
Confusion ?
Peur ?
Elle n'en était pas sûre, mais elle pouvait le sentir clairement.
Même alors qu'elle était attaquée par Leon, elle tenta de se jeter sur elle.
La peur parcourut à nouveau son corps en réponse.
Et puis, les lèvres de la créature se courbèrent en un sourire glacial.
Ah, c'est vrai.
Elle devient plus forte à mesure qu'elle détecte la peur.
En ouvrant les yeux, elle était devenue un obstacle pour Leon.
Serait-il en colère ?
Allait-il la mépriser ?
C'était l'homme qui était venu seul jusqu'ici pour la secourir.
Et pourtant, au lieu de l'aider, elle ne faisait que le gêner.
« N'ayez pas peur. Rappelez-vous juste une chose : considérez-le comme un gobelin laid. Peu importe à quel point il se débat, cette chose ne posera jamais un doigt sur vous. »
La voix calme et pourtant douce de Leon fit s'écarquiller ses yeux.
Malgré le faible écart d'âge entre eux, il lui apportait plus de réconfort que quiconque.
Ses larmes, qui coulaient sans arrêt, s'arrêtèrent.
Elle les essuya et hocha la tête avec détermination.
« Oui ! »
Ses émotions commencèrent à changer.
Elle avait été au bord de la crise de panique à cause d'une peur extrême, mais maintenant, les choses étaient différentes.
Et les effets furent immédiats — l'amplitude des mouvements et la vitesse de régénération de la créature s'affaiblirent clairement.
Au même moment, d'innombrables cercles magiques luisants commencèrent à se former à la surface de la barrière violette qui l'entourait.
« C'est fait. »
Pendant ce temps, de toutes les directions dans la forêt noire, des créatures mortes-vivantes grotesques aux membres tordus commencèrent à converger vers eux, se déplaçant comme une nuée de fourmis légionnaires.
Et bien que presque invisible, l'espace lui-même commença à se distordre.
La Forêt Noire était un lieu où des failles dimensionnelles chaotiques se produisaient fréquemment.
Peut-être à cause de ces effets, même les abords de la forêt devenaient instables.
« Hah. Alors c'est ce qui arrive quand l'érosion s'installe ? »
Leon ricana froidement et lança l'épée maudite, Elekstra, dans les airs.
L'épée cramoisie crépita d'étincelles et disparut dans les airs.
Un sous-espace ?
Cela devait être de la magie de haut niveau…
Puis, dans un élan de vitesse, il bondit vers la barrière violette où se tenait Eilena.
Mais ce n'était pas là le vrai souci pour le moment.
Avec la Voix du Faux qui se régénérait lentement et la nuée de morts-vivants qui se refermait, jeter son arme était pratiquement un suicide.
Juste au moment où elle allait hurler —
Un étrange cercle magique se déploya aux pieds de Leon.
Ah.
Ses inquiétudes s'arrêtèrent là.
Avec le recul, c'était étrange.
Au début, elle avait pensé qu'il était simplement quelqu'un utilisant un artefact.
Mais maintenant, il déployait une puissance écrasante sans aucun artefact.
Aura et mana nécrotique.
L'un ou l'autre seul dépassait déjà les limites normales.
Elle se souvint de quelque chose que l'ancien commandant des chevaliers lui avait dit un jour :
On ne peut vraiment jauger les capacités d'un adversaire que s'il n'est pas bien au-delà de son propre niveau.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]