Chapitre 13
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 13
« J'ai reçu des ordres, Comte. »
Puisqu'elle avait déjà été reconnue comme l'héritière de la famille du Comte, il était tout naturel de respecter sa position.
* * *
« Je vous en prie, servez-vous ! J'ai préparé cela à la hâte en apprenant votre visite, alors je crains un peu que cela ne soit pas à votre goût… »
« C'est très bien. »
Tyvel Cascadia.
Il était l'oncle de Leon et Melissa, un homme poussé par l'ambition de dévorer tout le comté de Cascadia.
Il observait maintenant nerveusement le vieil homme face à lui.
« Hmm… L'arôme est fort agréable. »
« Je suis soulagé que le thé que j'ai préparé pour vous accueillir soit à votre goût. »
Le vieil homme en face de lui n'était pas exactement son supérieur.
Mais qu'importait ?
Bien que Tyvel fût un citoyen du royaume et que le vieil homme vînt d'un autre pays, il n'existait pas une seule personne sur le continent capable de traiter cet homme avec légèreté.
Osberg Mielephon.
Il était le chef de la famille Mielephon, une lignée renommée d'épéistes, deux générations auparavant.
C'était également un saint de l'épée à qui l'Empereur avait conféré le titre d'étoile.
« J'ai apprécié le thé. »
« Haha, je suis ravi de l'entendre. Mais… qu'est-ce qui vous amène dans un endroit aussi reculé… ? »
Tyvel Cascadia était un homme qui cherchait à monopoliser le comté de Cascadia en tissant des liens et en faisant du lobbying partout où il le pouvait.
En conséquence, il bénéficiait déjà du soutien de nombreux nobles de haut rang au sein du royaume.
Cependant, même pour quelqu'un comme lui, établir une connexion avec le plus grand noble de l'Empire — un homme salué comme l'un des individus les plus puissants du continent — était hors de portée.
Pourtant, le vieil homme était venu le rencontrer en personne.
Selon l'introduction qu'il avait reçue, le vieil homme semblait avoir des affaires concernant le royaume démoniaque sous surveillance par le comté de Cascadia.
Très bien, si l'aider dans cette affaire pouvait établir une connexion, cela servirait assurément ses ambitions.
« Si vous avez besoin de quoi que ce soit, n'hésitez pas à demander. Bien que ce ne soit pas un lieu grandiose ou luxueux, je ferai tout mon possible pour que votre séjour soit aussi confortable que possible. »
« Ce ne sera pas nécessaire. Cependant, j'ai entendu dire que c'est vous qui gérez ce comté. »
« O-Oui, c'est exact. Après le malheureux accident qui a coûté la vie au Comte Cascadia, qui était un parent à moi, j'ai repris les responsabilités. »
« Je vois. Eh bien, les affaires du domaine ne sont pas du ressort d'un étranger comme moi. Néanmoins, puisque vous m'accordez l'accès au royaume démoniaque, je me dois de vous rendre la pareille. »
Il fixa son regard directement sur Tyvel.
Sous le poids de ces yeux indifférents qui semblaient transpercer tout son être,
Tyvel ressentit un froid glacial.
« Reprends-toi, Tyvel. C'est une occasion rare — une chance de laisser une impression durable sur le saint de l'épée. »
Tyvel ordonna rapidement à son assistant de préparer un document.
C'était un document portant le sceau autorisant l'accès au royaume démoniaque.
« Certes, vous ne voudriez pas de complications inutiles. Le voici. Avec ce document, vous pouvez entrer dans le royaume démoniaque immédiatement. »
Bien sûr, ce document était à moitié inefficace.
Mais qu'importait ?
Une fois que son fils, Vishiri Cascadia, reviendrait avec l'accord de transfert signé après avoir fait pression sur Melissa, même ce faux document deviendrait valide.
Tyvel ne doutait pas que son plan réussirait.
« J'apprécie le document. Cependant, quand on reçoit quelque chose, il est juste d'offrir quelque chose en retour. »
Osberg Mielephon regarda le servile Tyvel avec une expression détachée, son sourire légèrement malicieux.
« Puisque c'est moi qui fais une visite à l'improviste et qui m'impose à vous, je devrais fournir une compensation appropriée à la situation. »
« Haha, pas du tout. Comment pourrais-je oser demander quoi que ce soit au saint de l'épée ? »
« Haha, inutile de faire des politesses creuses. Je n'aime pas avoir de dettes, alors n'hésitez pas à dire ce que vous avez sur le cœur. »
La suggestion d'Osberg Mielephon avait une valeur immense.
Son influence s'étendait non seulement sur un seul royaume, mais sur tout le continent.
Pour Tyvel Cascadia, empêtré dans une lutte pour le titre d'un simple comte frontalier dans un royaume mineur, Osberg était une figure inaccessible.
Tyvel fit un geste prudent.
La porte du salon de réception s'ouvrit et un jeune garçon entra lentement.
« Vous m'avez appelé, Père. »
Le garçon, avec des cheveux roux hérités de sa mère, était le plus jeune fils de Tyvel Cascadia.
« Voici mon fils, bien qu'encore inexpérimenté. »
« C'est un honneur de vous rencontrer, le plus grand épéiste du continent. Je m'appelle Bivel Cascadia. »
« Haha, le plus grand épéiste, dites-vous ? Je ne suis rien de plus qu'un vieil homme ayant dépassé son apogée. Mais vous semblez posséder un talent certain pour votre âge. Pratiquez-vous l'escrime ? »
« Oui, Saint de l'Épée. »
« Je vois. Vice-Comte, avez-vous une raison de me présenter cet enfant ? »
« J'ai entendu dire que vous étiez à la recherche d'un disciple. »
« Hah, alors cette rumeur a voyagé jusqu'ici. »
En effet, Osberg Mielephon était célèbre pour ne pas avoir pris de disciple malgré son âge avancé.
Naturellement, d'innombrables nobles, des royaumes comme des empires, espéraient recommander leurs fils pour devenir son disciple.
« Qu'en pensez-vous ? Bien que je ne veuille pas me vanter, je crois fermement que mon fils est l'individu le plus talentueux que j'aie jamais rencontré. »
Tyvel Cascadia ne fit aucune tentative pour cacher ses ambitions.
Après tout, c'était Osberg qui avait mentionné vouloir rembourser sa dette, et c'était lui qui avait besoin d'aide.
Cela rendait les actions de Tyvel plausibles.
Osberg regarda calmement dans les yeux du garçon.
Puis, il se leva.
« Je crains de ne pouvoir accéder à cette demande. »
« Puis-je demander pourquoi ? »
Tyvel n'avait pas attendu grand-chose dès le départ.
Il s'était dit qu'il pourrait simplement demander autre chose en compensation.
Mais il ne put s'empêcher de se sentir agacé par l'implication que son fils n'était pas assez bon.
« Le garçon ressemble beaucoup à son père. »
« Pardon ? Haha, bien sûr qu'il lui ressemble. C'est mon enfant, après tout. »
Tyvel pencha la tête, confus par cette remarque soudaine.
Mais Osberg ne dit rien de plus.
« Je préparerai une compensation adéquate pour l'accès au royaume démoniaque. S'il y a autre chose que vous désirez, n'hésitez pas à me le faire savoir. Peut-être nous reverrons-nous un jour. »
C'était un refus clair.
Une légère trace de déception persistait dans la voix d'Osberg.
* * *
« Maître. »
« Tu es là. »
Un homme d'âge mûr s'inclina alors qu'il apparaissait devant Osberg, qui quittait la résidence de Tyvel.
« Oui, monsieur. Tout s'est-il bien passé ? »
« Oui, obtenir les droits d'accès n'a pas été difficile. Mais c'est une honte. »
« Que voulez-vous dire ? »
« Pendant longtemps, la famille Cascadia a été une noble maison qui gardait le royaume démoniaque avec honneur. Tant le défunt Comte Cascadia que ses prédécesseurs étaient des individus extraordinaires, d'après ce que j'ai entendu. »
Le comté de Cascadia était l'une des rares maisons à protéger le domaine de l'humanité contre les monstres.
Osberg secoua la tête et s'éloigna rapidement.
Après tout, sa visite sur ce territoire n'avait eu pour seul but que d'obtenir l'accès au royaume démoniaque.
Au-delà de cela, il n'avait aucun autre intérêt.
« Mais l'actuel seigneur par intérim est différent, n'est-ce pas ? »
« Était-ce un homme avide ? »
« On peut cacher ses mots, mais l'ambition qui imprègne le regard ne peut être dissimulée. De plus, ne pouvez-vous pas le sentir ? L'atmosphère de cette terre. »
C'était un territoire morne et sans vie.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« La gloire de Cascadia s'estompera bientôt. Je la considérais autrefois comme l'une des rares familles nobles de ce petit royaume… »
Osberg claqua la langue en signe de désapprobation.
Le fils que Tyvel avait présenté comme un disciple potentiel était exactement comme son père.
Bien qu'encore enfant, l'ambition et la cruauté contenues dans son regard étaient bien loin d'impressionner Osberg, le Saint de l'Épée.
Son talent était considérable, digne d'être reconnu dans une certaine mesure.
Mais c'était tout.
Un talent comme le sien pouvait être trouvé si l'on cherchait assez.
Le désir est un aspect indispensable de l'humanité.
Cependant, le second fils de Tyvel, Bivel Cascadia, ne remplissait pas les conditions qu'Osberg avait en tête.
Surtout, il y avait quelque chose de personnellement déplaisant dans son regard, et pour l'évaluer objectivement, son talent était loin d'être extraordinaire.
Il était juste de dire qu'il était compétent, mais les enfants avec un tel talent n'étaient pas rares sur le continent.
« Est-ce à propos de trouver un disciple ? »
« Oui. Je ne peux pas continuer à remettre cela à plus tard indéfiniment. M'en voulez-vous de ne pas prendre de disciple au sein de la famille ? »
« Non, monsieur. Personne n'oserait remettre en question vos décisions. Et même si le garçon avait du talent, ce n'est pas une excuse pour… »
« Tsk, tsk. Pourquoi es-tu si rigide… »
En claquant la langue, Osberg se tourna pour quitter le territoire.
Puis—
Il se figea !
Alors qu'il marchait, ses yeux s'écarquillèrent et il tourna brusquement la tête.
« Monsieur ? »
L'homme qui l'accompagnait semblait perplexe face au comportement soudain d'Osberg.
« Ai-je mal vu ? »
Avec une expression stupéfaite, Osberg rejeta en arrière la capuche qui couvrait sa tête.
Puis, se propulsant légèrement du sol, il se mit soudainement à sprinter quelque part avec urgence.
Avait-il jamais vu Osberg bouger avec une telle hâte auparavant ?
L'homme était déconcerté par les actions d'Osberg, mais le suivit rapidement, se déplaçant tout aussi vite.
« Monsieur ! »
« Oh là là… »
Après avoir couru pendant un bon moment, les yeux d'Osberg se posèrent sur un jeune garçon.
Le garçon tenait une épée avec de légères traces de sang dessus.
« Comment est-il possible… qu'un tel enfant existe dans ce monde ? »
L'homme fut étonné par les mots d'Osberg, puis choqué à nouveau par le regard dans ses yeux.
Le Saint de l'Épée, Osberg, était rempli d'une excitation et d'une anticipation intenses.
Il n'avait jamais vu Osberg arborer une telle expression auparavant.
« Toi, là-bas. »
« Oui, monsieur. »
« Il y a quelque chose que je dois vérifier avant d'entrer dans le Royaume Démoniaque ! »
« Oui, mais… que voulez-vous dire, monsieur ? Monsieur ! Monsieur ! »
* * *
Vishiri Cascadia se dirigea rapidement vers une ruelle déserte dès qu'il eut quitté le domaine familial.
Les choses s'étaient un peu compliquées, mais la majeure partie était conforme à ses calculs.
Il avait laissé des chevaliers de niveau Expert et d'autres individus compétents au domaine, donc Leon et Melissa devraient être maîtrisés assez rapidement.
Même si les chevaliers ne parvenaient pas à les vaincre, le duo serait inévitablement épuisé.
Le seul problème restant était les vestiges obstinés du passé qui prêtaient encore allégeance à Melissa — les chevaliers de la maison du comte.
Même parmi les Experts, les compétences variaient selon l'expérience et la ruse.
Bien que leurs effectifs eussent diminué, Melissa avait encore quelques individus follement obstinés qui refusaient de s'aligner sur la dynamique de pouvoir actuelle.
Bien sûr, peu importe leur résistance, ils seraient tous éliminés aujourd'hui.
« Écoutez attentivement. Il n'y aura aucun changement au plan. Avec effet immédiat, procédez vers le territoire du comte et soumettez-les complètement. De plus, exécutez les individus marqués à l'avance sans exception. »
À son commandement, les troupes émirent une aura sinistre et assoiffée de sang.
C'étaient des traîtres à leurs propres familles pour le bien de la richesse et de la gloire, ou des mercenaires embauchés depuis des territoires extérieurs.
De telles personnes n'hésiteraient pas à assurer leur succès.
Bien que Melissa eût encore quelques individus forts à ses côtés, les forces prêtées par les nobles de haut rang du royaume avaient déjà surpassé la force du comte.
Sept Experts de bas niveau.
Deux Experts de niveau intermédiaire.
Et de nombreux utilisateurs d'Aura.
Il y avait aussi des soldats ordinaires.
Il n'avait pas été facile de rassembler une telle force sans que Melissa ne s'en aperçoive, mais à la fin, ils étaient pleinement préparés.
« Une fois que mon père héritera du titre, je deviendrai le prochain chef de famille. Il n'est pas question que je laisse cela à Bivel. »
Alors qu'il ruminait cela, prêt à donner l'ordre du coup d'État contre le territoire—
Boum !!
Un bruit fort retentit derrière lui alors que quelqu'un atterrissait avec une grande force.
« Vous ne vous enfuyiez pas ; vous étiez en train de lancer ouvertement une rébellion sur le territoire. »
À son grand choc, c'était Leon.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]