Chapitre 12
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 12
Je ne pouvais pas en voir pleinement les effets, ni en contrôler la portée, car ce n'était pas régulé délibérément.
Il s'agissait simplement d'un débordement d'aura qui s'échappait.
Normalement, cette méthode grossière ne suffirait même pas à menacer quelqu'un, et encore moins à le blesser.
Sa puissance était faible et sa durée extrêmement courte.
Mais ma plus grande force réside dans mon aura inépuisable.
Avec une telle quantité et la capacité de la contrôler entièrement, cette tactique n'était pas difficile à exécuter.
En utilisant la même méthode, j'avais réussi à bloquer une épée imprégnée d'aura quelques instants plus tôt.
« Ugh... ughhh ! »
« Reculez !! Ne vous approchez pas ! »
L'aura écrasante que je dégageais les intimidait, mais ils tentaient toujours de me résister.
Pas à pas, je m'approchai lentement d'eux, faisant tournoyer mon épée avec légèreté pour en faire tomber le sang.
« B-bon sang ! Qu'est-ce que tu es, espèce de monstre ?! »
Exposant toutes mes ouvertures alors que j'avançais tranquillement, le chevalier terrifié libéra une onde d'aura tranchante de son épée et la projeta rapidement vers moi.
Fidèle à la compétence d'un combattant de niveau Expert, la trajectoire de son épée était précise et son mouvement rapide.
Sa lame était déjà proche de mon cou, alors que la mienne n'avait même pas bougé correctement.
Bien que mon aura ait bloqué son onde d'épée précédente, il semblait confiant que cette fois, son attaque porterait.
Un sourire fugace de triomphe apparut sur son visage.
« Leon ! »
Le cri de Melissa, empli de panique, s'ajouta à la scène.
Pour elle, il semblait probablement que je marchais droit vers la mort.
Mais pour moi, des situations comme celle-ci étaient bien trop familières — quelque chose que j'avais vu maintes et maintes fois.
[Épée sans nom]
[Éclair en un point]
Les techniques d'épée que j'avais perfectionnées dans la Salle des Épées étaient conçues purement pour mon usage, s'écartant fondamentalement de l'escrime traditionnelle.
De plus, l'Épée sans nom, que j'ai utilisée jusqu'à la toute fin, possédait une caractéristique particulière.
Au lieu de maintenir une vitesse constante, elle se retenait jusqu'à accélérer de manière explosive au moment critique.
C'était une technique d'épée passive, axée sur la contre-attaque, mais incroyablement efficace pour un usage fréquent.
Il n'était pas non plus nécessaire de recourir à une offensive totale.
Comme si le temps avait ralenti, l'épée du chevalier s'approcha de mon cou.
En un clin d'œil — une fraction de seconde —
Je sortis nonchalamment de derrière le chevalier de niveau Expert, comme si je m'étais téléporté, secouant le sang de mon épée.
Splat !
Du sang écarlate éclaboussa le sol comme des balles, s'éparpillant depuis la pointe de ma lame.
Quelques instants plus tôt, lorsque j'avais dégainé l'épée de Melissa pour la première fois et tué un chevalier de niveau Expert, mes mouvements étaient presque identiques.
Pour le dire simplement, c'était une accélération extrême au moment crucial.
« Gah… urgh… »
Le chevalier, qui était certain de sa victoire en balançant son épée vers moi, avait maintenant le visage empli d'incrédulité, incapable de comprendre pourquoi il s'effondrait.
Il avait bel et bien porté son épée contre moi, mais lorsqu'il reprit ses esprits, sa lame n'avait tranché que le vide.
Au lieu de cela, moi, qui n'avais même pas semblé attaquer, lui avais tranché la gorge.
L'artère carotide du chevalier était sectionnée, et il s'effondra, crachant le sang par jets.
Désormais, seul un dernier chevalier de niveau Expert se tenait devant moi.
Le dernier, écrasé par l'aura chaotique que je dégageais et démoralisé par la défaite rapide de ses camarades, avait déjà perdu toute volonté de se battre.
« Ahhh ! Aaaahhhh ! »
Submergé par la terreur, il poussa un cri et chargea vers Melissa.
Jugeant que Melissa, sans arme, serait facile à maîtriser même en tant qu'Expert de niveau débutant, il visait probablement à la prendre en otage pour s'échapper.
C'était un jugement assez correct, en théorie.
Et en effet, Melissa fut prise au dépourvu par son mouvement soudain.
Mais il n'était pas question que je reste les bras croisés à regarder.
Je l'interceptai, plus rapide que sa charge, me positionnant devant Melissa et saisissant son bras à mains nues, stoppant son épée dans son élan.
« Quelle… Quelle force est-ce là ?! »
« Je suis juste fort. »
Un combattant au corps à corps doit être physiquement fort pour surpasser son adversaire.
La synergie entre la Salle des Épées et la Salle des Arts Martiaux était exceptionnelle pour le combat rapproché.
Crac !
Un bruit écœurant d'os qui se brisent accompagna l'expression de douleur intense sur son visage.
Au même moment, ma lame toucha doucement son épaule.
« P-pitié… épargnez-moi… »
Slash !
Je coupai le corps du dernier chevalier de niveau Expert en deux d'un seul coup diagonal.
« Avoir autant d'aura rend tout tellement plus facile. »
Même en tant que simple utilisateur d'aura, je pouvais déverser de l'aura comme s'il s'agissait d'énergie d'épée, et en la libérant autour de mon corps, je pouvais bloquer leur énergie d'épée.
Ce phénomène unique était un avantage qui ne s'appliquait qu'à moi.
Ordinairement, on ne pourrait jamais accumuler une telle quantité d'aura.
C'était le résultat d'innombrables épreuves et tribulations pour maîtriser le contrôle d'une quantité extraordinaire d'aura.
En plus de cela, la synergie générée par la circulation simultanée des techniques d'escrime et d'arts martiaux était inégalée.
À l'heure actuelle, j'ignorais complètement les standards conventionnels de force.
Lorsqu'un utilisateur d'aura peut tuer des Experts unilatéralement, il est clair que quelque chose d'anormal se produit.
À moins qu'un Maître de l'Épée n'apparaisse, personne n'est capable de m'arrêter, moi, le train fou.
Non pas que l'unique Maître de l'Épée du royaume prendrait la peine de venir ici.
Et même s'il le faisait, j'avais des moyens de gérer cela aussi.
La violence excessive était peut-être influencée par le stress du manque de sommeil.
Melissa, encore secouée d'avoir été submergée par mon aura indiscriminée, me regarda avec un mélange de choc et de perplexité.
« Hé. »
« Quoi ? »
« Toi… es-tu vraiment Leon ? Impossible. Le Leon que je connais est un faible qui sait à peine tenir une épée. Qui diable es-tu ? »
Elle semblait croire que je n'étais pas Leon, mais quelqu'un d'autre déguisé en lui.
Alors qu'elle me regardait avec à la fois inquiétude et méfiance, je fis une pause pour réfléchir à la manière d'expliquer.
« Quand es-tu devenu un Maître de l'Épée ? »
Elle semblait m'avoir pris pour un Maître de l'Épée.
Bien que je n'aie pas généré d'énergie d'épée ou d'aura d'épée, le débordement imprudent de mon aura donnait l'impression que même l'énergie d'épée ne pouvait pénétrer mon corps, l'amenant à une telle conclusion.
L'écran de statut affiché par le Bibliothécaire me classait toujours comme utilisateur d'aura.
« De quoi parles-tu ? Maître de l'Épée ? Je ne suis même pas encore un Expert. »
« Arrête de dire des choses ridicules ! Comment un utilisateur d'aura peut-il bloquer de l'énergie d'épée à mains nues ? Ce n'est pas une sorte de blague… »
Déconcertée, elle commença à divaguer, puis intensifia son attitude.
« Tu n'es pas Leon, n'est-ce pas ? Qu'as-tu fait à mon frère ? »
Sa détermination à me combattre, même au péril de sa vie, était palpable.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Je soupirai.
Pour lui dire la vérité, je devrais évoquer l'histoire du labyrinthe, mais ce n'était pas quelque chose que je jugeais approprié de partager avec qui que ce soit.
« Qu'as-tu fait à mon frère !! »
Elle se rua sur moi, et nous nous engageâmes dans une bataille de force.
« Rends-moi mon frère, espèce de bâtard !! »
« Euh, quoi ? »
« C'est la dernière famille qu'il me reste maintenant !! Pour qui te prends-tu, à m'enlever Leon ?! Rends-le-moi, maintenant !! »
En voyant son désespoir, je ressentis un mélange d'agacement et d'amusement.
Pour elle, j'aurais tout aussi bien pu apparaître comme un monstre, pas un humain.
Pouvais-je encore être qualifié d'humain ordinaire, étant donné à quel point je m'étais écarté de la normalité ?
Avec des souvenirs qui s'étendaient au-delà de ce qu'un humain pouvait retenir et une capacité d'aura qui défiait les limites humaines, même moi, je savais que j'étais un peu dérangé.
Bien que, bien sûr, « un peu dérangé » soit la limite que je m'imposais.
« Vishiri Cascadia s'est échappé. »
À la mention de Vishiri, elle se figea.
« Il n'a pas encore été rattrapé. Devrais-tu vraiment perdre ton temps ici ? »
Elle me regarda avec suspicion.
« …… »
« Je ne peux pas tout expliquer, mais sache ceci : j'ai une constitution unique. Je sais que c'est difficile à croire, mais je suis Leon — ton frère, la même personne que tu connais. Si c'est trop dur à accepter, considère simplement que je suis devenu fou et que j'ai éveillé un talent caché. »
Étant donné mon contrôle sur une quantité d'aura qui serait autrement inatteignable, appeler cela une « constitution unique » n'était pas tout à fait inexact.
Bien qu'en vérité, ce ne fût pas inné, mais quelque chose que j'avais péniblement construit au fil du temps.
Pour les autres, cependant, je devais sembler carrément monstrueux.
« Mais… où est passé ce vaurien ? »
Vishiri Cascadia avait ordonné à ses subordonnés de nous maîtriser avant de quitter la salle de réception.
Considérant que son objectif était l'anneau du sceau familial au doigt de Melissa, il n'avait aucune raison de partir.
Pourtant, il avait disparu…
« Ne me dis pas qu'il s'est enfui ? »
« Peu probable. »
C'était un homme étrangement perspicace, même à l'époque.
Mais je ne trouvais aucune raison pour laquelle il fuirait.
Il était cupide, mais pas irrationnel.
Elle rassembla rapidement ses pensées et se leva.
« Hé ! Nous devons l'attraper quoi qu'il arrive maintenant ! Donne-moi ton épée ! »
« Doucement, ne va pas te salir les mains inutilement. »
« C'est un ordre de la chef par intérim ! Donne-la-moi ! »
Alors qu'elle criait, je haussai les épaules avec une expression suffisante, ce qui l'irrita clairement.
Grinçant des dents, elle regarda l'état de l'épée dans ma main et eut un hoquet de surprise.
« Quoi… Comment as-tu pu utiliser une épée aussi brutalement ?! »
Sa voix était presque larmoyante alors qu'elle hurlait.
Comme je ne m'étais pas encore pleinement éveillé au niveau Expert, je ne pouvais pas générer d'énergie d'épée.
La maîtrise de l'aura était similaire à l'acquisition d'un nouveau sens — comme ouvrir les yeux pour la première fois.
Même avec le contrôle, mon niveau actuel était trop bas pour gérer la quantité écrasante d'aura, qui débordait naturellement et endommageait l'épée.
« Pourtant, c'est une lame de bonne qualité. Si ça n'avait pas été le cas, elle se serait déjà brisée. »
« Et tu penses que c'est une bonne excuse… Attends, ça… c'est quelque chose que les utilisateurs d'aura gèrent. Es-tu vraiment un utilisateur d'aura ? »
La situation, ressemblant à une erreur courante parmi les utilisateurs d'aura, sembla finalement lui mettre la puce à l'oreille.
Au lieu de répondre, je diffusai mon aura vers l'extérieur comme une vague.
Ce n'était pas assez précis pour discerner les détails.
La plupart des utilisateurs d'aura ou des gens ordinaires ne seraient même pas capables de la détecter.
Mais localiser quelqu'un comme Vishiri Cascadia, un Expert de niveau intermédiaire qui ne prenait même pas la peine de dissimuler sa présence, n'était pas un défi.
« Ce type… il doit manigancer quelque chose. Tu as des épées de rechange ? De préférence une robuste. »
« Je vais m'en occuper — »
« Tu es ridiculement faible. »
Elle me fixa, grinçant des dents, incapable de contester mais clairement pleine de mots qu'elle ne pouvait pas laisser sortir.
Elle était à peine au niveau débutant d'un Expert, avec une expérience limitée.
Vishiri Cascadia, en revanche, était un Expert de niveau intermédiaire aguerri.
L'issue d'un combat entre eux était évidente.
« Donne-moi une épée. Une robuste, de préférence. »
« Peux-tu l'attraper ? »
« Je gagnerai. »
En entendant ma réponse, elle hésita, puis me tendit une épée qui était exposée au mur.
Bien qu'elle fût décorative, sa qualité était exceptionnelle.
« Elle était censée être gardée pour les urgences. Tu as intérêt à ne pas la briser. »
« Attends juste un peu. Je le ramènerai bientôt. En attendant, prépare-toi. La guerre civile a déjà commencé. Elle ne s'arrêtera pas tant qu'un camp ne sera pas écrasé. »
« Soupir… Je m'y attendais, mais ils ont agi bien plus vite que je ne l'avais anticipé. N'en fais pas trop. Si c'est dangereux, bats en retraite immédiatement. Je te rejoindrai une fois que j'aurai rallié les forces restantes. »
Elle se frotta les tempes de frustration, clairement submergée par la situation.
« Leon… Non, frère. »
Pour une fois, sa voix portait un ton inhabituellement sérieux.
« N'ose pas te faire blesser. C'est un ordre. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]