Chapitre 129
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 129
« Mais ne pas remarquer où percer parce que vous étiez trop concentrés sur les ordres ? Moins cinq points. »
Après avoir éliminé les monstres et repris leur souffle, les cadets commencèrent à s'enfoncer plus profondément dans le sentier.
Soudain, une sensation aiguë et picotante de rejet parcourut ma peau.
Ah.
Je ne peux pas les laisser aller plus loin.
Perché sur un arbre, je regardais la princesse Eilena ouvrir la marche.
Puis, je me balançai autour de la branche, les jambes crochetées, et je me laissai tomber juste devant eux.
« Arrêtez. »
« Hiiikyaaah !?! »
Surprise par mon apparition soudaine, elle poussa un cri ridicule, peu habituel pour elle, oubliant complètement le comportement froid qu'elle affichait d'ordinaire, et s'effondra au sol.
Oh, c'est plutôt amusant.
Pas seulement elle, mais les autres cadets qui suivaient la princesse reculèrent également, sous le choc.
Eh bien, évidemment, j'étais vêtu de vêtements sombres, suspendu à un arbre dans la forêt faiblement éclairée, et j'ai soudainement pivoté pour apparaître devant eux.
Il était tout naturel qu'ils soient surpris.
« Comment osez-vous agir de manière aussi impolie devant Son Altesse la Princesse !! »
« Il y a une limite au manque de savoir-vivre ! »
Ouais, ils n'avaient pas tort.
Même à l'académie, une princesse jouit d'un statut inébranlable et élevé.
Il n'est pas surprenant que personne dans cette académie n'ose parler familièrement à Eilena, pas même les professeurs.
Mais, bon.
Ce genre de chose ne m'a jamais vraiment importé.
Un poussin reste un poussin.
Et un poussin trop confiant qui ne peut pas gérer la pression, c'est encore pire.
Elle se força à retrouver son calme et me regarda.
« Personne ne doit aller au-delà de ce point. C'est dangereux. »
« Il n'y avait aucun signe inhabituel il y a quelques instants... Est-ce un artefact, après tout ? »
Elle murmura la dernière partie doucement, à peine audible, mais bien que j'aie saisi chaque mot, je ne pris pas la peine de répondre.
Puis, elle se leva soudainement, épousseta ses vêtements et s'éclaircit la gorge.
« Ehem… Votre comportement est tout sauf raffiné, Instructeur. Et tout le monde, calmez-vous. Je suis ici en tant que cadet, pas en tant que princesse. »
À ses mots, les autres cadets fermèrent la bouche et reculèrent.
« Je m'excuse de vous avoir fait sursauter. Cependant, vous n'êtes pas autorisés à avancer. »
« Que voulez-vous dire ? Nous devons chasser les monstres et collecter des matériaux dans cette zone pour mener à bien notre opération prévue. »
« C'est dangereux. »
« Est-ce un ordre officiel ? »
« Non. »
« Alors nous continuerons. S'il n'y a eu aucune directive du commandement central, alors bloquer notre chemin de votre propre chef est inapproprié. Cet endroit a été approuvé pour l'entrée par l'académie. Nous avons mené des recherches approfondies et déterminé que c'était faisable. »
Ah, ça n'est plus amusant.
« Ne comprenez-vous pas le sens du mot "danger", Votre Altesse ? »
Je plissai les yeux en la regardant.
Voir un poussin piailler avec autant d'assurance me fit ricaner.
Si le flux d'énergie dans un royaume démoniaque semble anormal, cela signifie que personne ne sait ce qui pourrait arriver ensuite.
Ma famille gère ces terres depuis des générations.
Si quelqu'un comprend les risques, c'est bien moi.
Ont-ils la moindre idée du nombre de chevaliers et de soldats qui sont morts dans des situations comme celle-ci ?
Peu importe le nombre d'artefacts qu'ils possèdent, si le niveau de danger augmente trop, même une annihilation totale devient une possibilité.
Luna semble comprendre ma position, mais le professeur Rommel et l'administration de l'académie prennent cela beaucoup trop à la légère.
« Il n'existe pas de bataille totalement sûre. C'est pour cela que nous portons des artefacts de protection, n'est-ce pas ? »
« Vous ne comprenez vraiment pas ce que signifie "danger", n'est-ce pas ? »
Cela devenait fastidieux à expliquer.
« Cela n'a aucun sens. Nous avons passé tellement de temps à traquer les monstres dans cette zone. Si nous faisons demi-tour maintenant, comment compenserons-nous les points perdus ? »
Certes, les monstres n'apparaissent pas toujours juste parce que vous le voulez.
Mais cela ne signifie pas que les points sont plus importants que de rester en vie.
« Les points ne valent pas plus que votre vie, Votre Altesse. »
« Avec nos artefacts, il n'y a pas de réelle menace pour nos vies ici, n'est-ce pas ? Écartez-vous. Nous pouvons le faire. »
« Cette foutue négligence en matière de sécurité. »
« Vous ! Comment osez-vous parler aussi impoliment à Son Altesse la Princesse ! »
Elle insistait pour avancer, mais je ne reculai pas non plus.
Elle n'avait probablement jamais fait face à quelqu'un qui refusait sa volonté ou qui osait même croiser son regard.
« Allez-vous vraiment bloquer notre chemin quoi qu'il arrive ? »
« Je prends des mesures de précaution pour votre sécurité. La meilleure façon de gérer une crise n'est pas de réagir après coup, c'est de l'empêcher de se produire en premier lieu. Encore une fois, cette zone n'est pas sûre. »
À mes mots, elle laissa échapper un court soupir et s'appuya contre un arbre voisin.
« Très bien. Si vous êtes si déterminé, nous allons reculer pour le moment. »
« Votre Altesse !? »
« Tout le monde, faisons une pause ici et ajustons nos plans. »
Heureusement, elle semblait écouter.
—Ksshh !
—Seigneur Leon, une fluctuation d'énergie inhabituelle a été détectée à proximité… Pouvez-vous vérifier ?
« Compris— »
Crépitement !
Au moment même où je recevais la transmission du professeur Rommel, une partie de la brume spectrale que j'avais déployée entra en collision avec quelque chose.
Il ne devrait rien y avoir parmi les monstres de cette zone capable de détecter des esprits liés à l'ombre avant même qu'ils ne bougent.
La réponse était évidente.
La faille qui se produisait régulièrement avait développé une anomalie.
On aurait dit qu'ils avaient perturbé la zone trop longtemps, et avec l'état actuel des choses, un nombre excessif d'humains remuant la forêt ne pouvait qu'attirer des ennuis.
…….
C'est exactement pour cela que les royaumes démoniaques sont dangereux.
Peu importe le nombre de fois où vous insistez sur le fait que c'est sûr, quelque chose peut toujours mal tourner.
Bip !
Un message d'avertissement rouge clignota devant mes yeux.
[Préparez-vous pour la Lune rouge.]
[Préparez-vous pour la Lune rouge.]
[Préparez-vous pour la Lune rouge.]
Avec l'avertissement à moitié brisé du Bibliothécaire, le ciel devint rouge sang.
Personne à part moi ne pouvait voir ce phénomène.
Pour la première fois depuis longtemps, la Lune rouge se manifestait dans ce royaume démoniaque.
Cependant, contrairement à avant, aucune vision prophétique ne traversa mon esprit.
Heureusement, il ne semblait y avoir aucun problème immédiat derrière moi.
Mais à l'endroit où la brume spectrale avait disparu, une réaction en chaîne commença, comme si un incendie s'était déclaré.
Les esprits étaient déchirés un par un.
Jetant un coup d'œil vers la princesse pour confirmer sa sécurité, je me tournai sans hésiter.
Il n'y avait pas de temps à perdre.
Quelque chose de dangereux a-t-il émergé des profondeurs du royaume démoniaque ?
Je dois m'occuper de cela en premier.
Je sprintai à travers la forêt en un instant tout en envoyant un message à Luna et Isna.
"Ici Leon. Dame Isna, et Luna, n'approchez sous aucun prétexte du Secteur Alpha. De plus, Professeur Rommel, j'ai oublié de le mentionner plus tôt, mais ne faites plus jamais de tests dans le royaume démoniaque."
-Seigneur Leon ?
"Le royaume démoniaque n'est pas une aire de jeux pour poussins inexpérimentés."
J'accélérai instantanément.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
La distance était considérable, mais cela n'avait pas d'importance.
Je verrouillai l'un des morts-vivants semblables à des spectres dans la zone affectée et utilisai immédiatement le Transfert d'Ombre pour échanger ma place avec lui.
Au même moment, mon environnement se transforma.
Au-delà de la forêt sombre, je commençai à voir une silhouette humaine grotesquement tordue.
Des restes de robe en lambeaux.
De longs cheveux négligés traînant sur le sol.
Une peau pâle, horriblement émaciée.
Des orbites vides pleurant un liquide noir, et du sang coulant de sa bouche.
Pour un œil non averti, cela pourrait ressembler à une personne blessée, mais c'était loin d'être la vérité.
Parce que cette femme mesurait plus de 2,5 mètres.
De plus, le sol autour de ses pieds pourrissait rapidement.
Un mort-vivant.
Et parmi les morts-vivants apparaissant naturellement, celui-ci semblait particulièrement dangereux.
C'était probablement un effet de la Lune rouge.
CRAC !!!
Un bruit de chair déchirée, glaçant, retentit alors que sa tête était tranchée.
Les ombres laissées dans mon sillage scintillèrent au lieu de disparaître.
Elles se tordirent en de nombreuses lances noires et furent lancées vers la créature.
THUNK !!
La première lance empala le centre de la tête tranchée, l'épinglant à un arbre.
THUNK !! THUNK THUNK !!!
Les lances noires frappèrent le corps monstrueux l'une après l'autre, le faisant osciller comme s'il dansait dans l'agonie.
Le mort-vivant sans tête se contracta plusieurs fois au sol avant de finalement devenir silencieux.
"C'est tout ?"
C'était peu probable.
La Lune rouge était là, il était impossible que ce soit la fin.
Comme s'ils attendaient leur tour, des silhouettes de morts-vivants identiques commencèrent à émerger de toutes les directions.
Ce n'était que le début.
À moins que j'élimine la source, cela ne finirait jamais.
* * *
—Leon, nous évacuons la plupart des cadets. Mais il en reste encore beaucoup.
"Qu'en est-il de Dame Isna ?"
—……
Contrairement à Luna, il n'y eut aucune réponse du côté d'Isna.
Un sentiment de malaise remonta le long de ma colonne vertébrale.
Je me suis souvenu de ce qui s'était passé la dernière fois que la Lune rouge s'était levée.
Si j'avais eu un peu de retard, Melissa aurait été dévorée par la Voracité du Vide.
Cette fois, je n'ai pas eu de vision soudaine de l'avenir, mais le phénomène de la Lune rouge était encore largement inconnu, donc je devais rester prudent.
"Professeur Rommel."
—Je suis déjà en route ! Assurer la sécurité des cadets est la priorité absolue…
"J'évacuerai tous ceux que je trouverai."
—Soyez prudent…
Le bibliothécaire m'avait prévenu auparavant.
La première Lune rouge s'est terminée simplement en battant la Voracité du Vide, mais la suivante pourrait ne pas être aussi simple.
Il devait y avoir une cause à tout cela.
Je n'avais pas besoin de la chercher.
Quelque chose dans cette forêt faisait régulièrement connaître sa présence.
Mais la sensation était étrange.
Ce n'était pas quelque chose que je connaissais, presque comme une sensation que je n'avais jamais éprouvée auparavant.
Devrais-je simplement tout effacer avec Thanatos ?
Mais pour que cela fonctionne, tout le monde ici devait d'abord évacuer.
Pendant ce temps, des fusées de détresse étaient tirées dans le ciel de toutes les directions.
BOUM !!! FWEEEEEEE !! BOUM !!
Une forêt qui n'abritait autrefois que des monstres de bas niveau comme des gobelins crachait maintenant des morts-vivants grotesques de haut niveau.
C'était le résultat évident.
"Merde, je suppose que Thanatos est hors de question."
* * *
"Huff… Huff !"
"Courez plus vite !!"
Les cadets, le corps couvert de blessures grandes et petites, couraient désespérément à travers la forêt sombre, le visage pâle de terreur.
Un garçon de grande taille ouvrait la marche, portant une fille gravement blessée dans ses bras, tandis que les autres cadets suivaient derrière, à bout de souffle.
Et derrière eux, comme s'ils les chassaient, des femmes mortes-vivantes grotesques hurlaient dans l'obscurité, les poursuivant comme des folles.
"Aaaaahhh !! Ils sont presque là !!"
"Bon sang ! Sommes-nous sur le bon chemin ?! Nous avons envoyé un signal de détresse plus tôt ! Où diable est tout le monde ?!"
"Tu ne vois pas la situation ?! Ils sont probablement déjà tous morts !"
La panique consuma le groupe.
"Inutiles ! Même les superviseurs des tests ne valent rien !"
Dans leur désespoir, ils maudirent les superviseurs qui n'avaient pas réussi à les sauver.
C'était naturel, ils étaient poussés à la limite absolue.
"N'attendez pas d'aide ! Vous ne les avez pas vus compter sur des artefacts magiques ?! Quiconque dépend de ceux-là n'est pas un vrai combattant !"
"Aaaaaaah !! Ils sont juste derrière nous !!"
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]