Chapitre 127
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 127
Le seul cadet qui n'avait pas été pris avec une antisèche était sur le point de menacer Leon dans un élan de désespoir, mais sa bravade ne dura pas longtemps.
Leon se tenait soudainement juste devant lui, le fixant intensément, comme s'il avait été là depuis le début.
Il était pourtant à l'autre bout de la salle il y a un instant…
Le regard glacial des yeux bleu azur de Leon fit s'effondrer le garçon de terreur.
« H-hein ?! »
« Quand est-il arrivé là ?! »
« Oh mon Dieu… »
Les murmures des cadets déconcertés s'éteignirent rapidement.
« Tu disais qu'il n'y avait aucune preuve ? »
« C-c'est vrai. Il n'y a aucune preuve que j'ai triché… »
« Tu cherches ça ? »
La main de Leon bougea en un éclair.
Bien sûr, le cadet ne put même pas réagir, et lorsqu'il vit ce que Leon tenait désormais, il eut un hoquet de surprise.
Leon tenait le monocle que le cadet portait.
« C-c'est… ?! »
« Me prends-tu pour un aveugle ? Une enquête approfondie révélera tout. Veux-tu toujours continuer ? »
La voix de Leon était calme, mais son ton formel habituel avait disparu.
Le garçon, submergé par une pression écrasante, fut pris de sueurs froides comme s'il était en train d'être broyé.
Puis, Leon accrocha son doigt au pommeau de la dague qu'il tenait, la fit tourner nonchalamment et tourna les talons.
« Dégage. »
Ses mots froids indiquaient clairement qu'il n'accepterait aucune objection.
Les autres, peu disposés à abandonner si facilement, tentèrent de protester mais furent rapidement réduits au silence.
Ils avaient aperçu une jeune fille aux cheveux argentés qui avait brièvement levé les yeux de son examen avec un regard glacial.
Cela suffit à les stopper net.
Eilena Lu Pascalia.
La princesse impériale.
Parmi toutes les personnes possibles, s'attirer les foudres d'un membre de la famille royale était le moyen le plus sûr de tout perdre.
« L-Leon… Que se passe-t-il ici… ? »
Quelques instants plus tard, le professeur Rommel entra dans la deuxième salle d'examen, l'air troublé.
« J'ai expulsé un cadet qui a été pris en train de tricher. »
Leon déchira alors sans ménagement les feuilles d'examen utilisées par les tricheurs.
« Voici la preuve. »
« Mon Dieu… »
Avec les preuves en main, il n'y avait aucune raison de discuter.
Même ainsi, Rommel laissa échapper un profond soupir.
« Cela ne va-t-il pas perturber les examens des autres cadets ? »
« Je comprends votre point de vue. Mes excuses. »
Leon inclina doucement la tête et Rommel lui adressa un bref signe de tête.
« Au moins, tu as géré cela discrètement… Continuez. »
Alors que le professeur Rommel s'éloignait, les cadets lancèrent des regards inquiets à Leon.
Sentant la tension dans l'air, ils déglutirent difficilement.
« Veuillez m'excuser pour le dérangement. Poursuivez vos examens. »
Les cadets, toujours méfiants, hésitèrent un instant avant de se reconcentrer sur leurs épreuves.
Peu de temps après, dans la troisième salle d'examen adjacente, où Luna surveillait, un bruit sourd retentit.
Un instant plus tard, trois ou quatre cadets furent projetés au sol, inconscients.
« Je vous avais prévenus que je vous briserais le crâne. »
« Gah… Ugh… Espèce de… folle… sorcière… »
Portant son masque, Luna balança nonchalamment les cadets comme des brindilles inutiles avant de charger son énorme marteau sur l'épaule et de rentrer dans la salle.
Alors que le professeur Rommel retournait vers la première salle d'examen, il laissa échapper un soupir las.
Son excentrique disciple avait certainement recruté des… individus intéressants.
En fait, quand Isna l'avait persuadé de les accepter, elle lui avait assuré :
« Ils peuvent sembler inhabituels, mais ils sont loin d'être ordinaires. »
Gardant cela à l'esprit, Rommel jeta un coup d'œil dans la quatrième salle d'examen, où Isna surveillait.
C'était étrangement silencieux.
Personne ne trichait ni ne pensait à faire le pitre.
La raison était évidente.
Assise sur la chaise du surveillant, Isna dégageait une aura de menace silencieuse, sa faux reposant à ses côtés.
Quiconque connaissait sa réputation à l'académie savait qu'il valait mieux ne pas causer de problèmes sous sa surveillance.
Contrairement aux attentes de Rommel, les épreuves écrites se déroulèrent sans aucun autre incident.
* * *
Une fois les deux séries d'examens terminées, les rumeurs se propagèrent rapidement parmi les étudiants.
Apparemment, le professeur Rommel avait fait appel à trois assistants surveillants temporaires.
« Tu as entendu ? Ce sont des fous furieux. »
« J'aurais aimé voir ça moi-même, haha. Un type à côté de moi a essayé de tricher, et au moment où il a fait un geste, le surveillant l'a attrapé instantanément et lui a fracassé la tête. »
« Quoi ? Pendant l'épreuve ? »
« Ouais. Et quand il a essayé de protester… Disons juste qu'il a été écrasé comme un morceau de métal froissé avant d'être mis à la porte. »
« La deuxième salle d'examen n'était pas très différente. Un type vraiment beau gosse était là. Il avait l'air normal au début, mais j'ai à peine vu ce qui s'est passé. »
« Ce type était beau, n'est-ce pas ? Il y avait quelque chose dans son aura. »
Fait intéressant, la plupart des cadets semblaient s'accorder sur le fait que Leon était plutôt séduisant.
« Votre Altesse, vous l'avez vu aussi, n'est-ce pas ? »
« … »
La jeune fille aux cheveux argentés entrouvrit ses yeux froids, prit une courte gorgée de sa boisson et les referma.
« En tant que surveillant, il a simplement rempli son devoir. C'est une chose louable, mais c'était également attendu. »
Une réponse courte et mesurée.
« Mais qu'était-ce que cette épée utilisée par l'assistant Leon ? Était-ce une épée magique ? Elle avait l'air si étrange. »
« La façon dont elle a tranché le bureau, ce n'était clairement pas ordinaire. En plus, elle s'est brisée après une seule utilisation. »
« Ça doit être une sorte d'artefact magique. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Alors qu'un groupe de cadettes gloussait et bavardait avec excitation, la princesse Eilena Lu Pascalia ferma les yeux et se remémora la scène.
En effet, il était difficile de croire que ce dont elle avait été témoin était autre chose que de la magie.
Elle n'envisageait pas que Leon puisse simplement posséder une compétence écrasante.
Après tout, il ne semblait pas beaucoup plus âgé qu'elle — peut-être un ou deux ans de plus, tout au plus.
La plupart des cadets étaient au niveau d'utilisateurs d'Aura, et même parmi les diplômés, seuls les plus âgés tendaient à atteindre le niveau d'Expert.
Un prodige capable d'atteindre le rang d'Expert à son âge était incroyablement rare.
De plus, même un épéiste de niveau Expert n'aurait pas dû être capable d'accomplir un tel exploit avec une dague ordinaire à cette distance.
Sans compter que les véritables maîtres dégageaient une aura de puissance indéniable, mais Leon n'avait rien de tout cela.
Pourtant…
Quand elle l'avait vu pour la première fois, quelque chose en lui lui avait semblé étrangement familier.
« Haaah… J'ai totalement raté l'examen… »
« Oh ma pauvre, Olivia. Tu as à peine étudié. C'est le résultat logique. Accepte-le. »
« Si froide, Rachel. »
Eilena, qui était perdue dans ses pensées, but une nouvelle gorgée de sa boisson tandis que les autres étudiantes bavardaient autour d'elle.
Bien qu'il y ait eu quelques remous, l'examen en lui-même avait été gérable.
Tant qu'elle réussirait l'examen pratique, elle serait en mesure de répondre aux attentes de Sa Majesté.
C'était tout ce à quoi elle pensait.
"Au fait, vous avez entendu la nouvelle ? L'assistant qui surveillait la salle d'examen 4, apparemment…"
"Oh, j'ai entendu. C'était Lady Isna de Mielephon, n'est-ce pas ? J'ai entendu dire qu'elle portait encore une de ces tenues de faucheuse bizarres…"
"À ce stade, je ne suis même plus surprise par Lady Isna."
Après tout, n'est-ce pas elle qui a craché du feu une fois après avoir mangé quelque chose d'étrange ?
Ou causé un tumulte fantomatique en restant suspendue à l'envers et en scandant : 'Ceux qui cherchent le pouvoir, venez à moi…' ?
Pour être honnête, les gens finissaient par tellement rire qu'ils ne pouvaient pas vraiment la détester.
"Ce n'est pas très convenable de commérer ainsi quand la personne n'est même pas là."
À la réprimande froide d'Eilena, les étudiantes qui gloussaient fermèrent immédiatement la bouche.
"D-Désolée, Votre Altesse."
"Vous n'avez pas besoin de vous excuser auprès de moi. De plus, personne ne peut nier que Lady Isna Mielephon a excellé dans ses études malgré tout."
"Eh bien, c'est vrai…"
À cet âge, avec leur curiosité à son comble, les jeunes filles dévoraient n'importe quel sujet croustillant comme des hyènes affamées.
Bien sûr, il en allait de même pour les étudiants masculins.
"Cet assistant surveillant de la salle d'examen 3, vous savez, celui qui porte un masque — je vous le dis, les gens comme ça sont généralement incroyablement beaux."
"Qu'est-ce que tu racontes ? S'ils portent un masque, c'est qu'ils n'ont pas confiance en leur physique, alors ils le cachent."
"Non, non, j'ai entendu quelque chose d'intéressant. Quelqu'un les aurait vus enlever le masque après l'examen, sur le chemin de la salle d'attente."
"Et ? À quoi ressemblaient-ils ?"
"Ils n'arrivaient même pas à trouver les mots. Ils sont juste restés là, complètement hébétés. Leurs yeux étaient vitreux, totalement ailleurs."
"Hahaha !"
Même si la plupart d'entre eux venaient de familles nobles, quand des garçons et des filles de leur âge se rassemblaient, ils étaient tous les mêmes au bout du compte.
* * *
"Vous avez bien travaillé, Lord Leon."
Au fil des préparatifs, il était devenu assez à l'aise avec le professeur Rommel pour parler plus familièrement.
"Vous aussi, professeur."
"Grâce à vous, je peux enfin mettre mes inquiétudes de côté."
Le professeur ne prit pas la peine de cacher son sourire satisfait alors qu'il exprimait sa gratitude.
"Honnêtement, sans vous tous, j'aurais eu un sacré mal de tête. Je n'aurais jamais imaginé que quelqu'un irait jusqu'à de telles extrémités juste pour tricher…"
Les étudiants pris en train de tricher venaient tous de familles prestigieuses, mais le professeur Rommel leur avait impitoyablement attribué les notes les plus basses possibles.
Et par 'note la plus basse', il s'agissait pratiquement d'une marque de honte.
Naturellement, les familles concernées avaient déposé des plaintes, mais Rommel n'était pas le genre d'homme à se laisser influencer par de telles choses.
"Maintenant, il reste l'examen pratique, le plus important. Vous le tenez encore dans la Forêt Noire ?"
"C'est le plan. Les zones plus profondes sont trop dangereuses, donc nous resterons dans la zone d'examen habituelle."
Peu importe à quel point ils mettaient l'accent sur le combat réel, la sécurité devait toujours passer en premier.
"La Forêt Noire ?"
"Ah, c'est une forêt que l'académie utilise depuis des années pour les examens et l'entraînement. Elle abrite également un écosystème de monstres actif."
Ce qui signifiait…
"Un royaume démoniaque ?"
"C'est exact, un royaume démoniaque. Et la famille Cascadia n'est-elle pas responsable de la surveillance de tels endroits ?"
"Est-ce vraiment sans danger ? Rien de bon n'est jamais sorti des gens qui errent dans les royaumes démoniaques."
Les royaumes démoniaques étaient craints pour une raison, la plus grande étant l'entité puissante qui résidait dans leurs profondeurs.
Le royaume démoniaque des Cascadia, par exemple, abritait un monstre de classe Roi dans ses profondeurs, bien qu'ils ne s'y aventurent jamais, se contentant de surveiller son activité.
La rumeur disait que le roi de leur royaume était plus fort que ceux des autres royaumes démoniaques.
"Le royaume démoniaque de la Forêt Noire est un cas particulier. Il n'y a pas de roi, mais il subit des failles périodiques. La plupart s'ouvrent au centre, et les monstres qui sont expulsés lors des luttes de pouvoir finissent par s'installer dans les régions extérieures."
"Hmm."
"De plus, une fois que ces créatures établissent leurs territoires, elles les quittent rarement. Les zones accessibles à l'académie sont relativement sûres."
L'examen pratique comportait plusieurs formats, mais cette fois, il s'agissait d'entrer dans le royaume démoniaque, de subjuguer des monstres et d'accomplir un objectif désigné.
Au cours du processus, leurs actions, leur jugement et leur travail d'équipe seraient tous évalués.
"Tenez, prenez cette carte de la Forêt Noire. Si vous assumez un rôle de surveillance, vous devriez au moins être familier avec le terrain."
"Serait-il possible que je m'y rende en personne ?"
"Sériez-vous prête à les guider, Lady Isna ?"
"Bien sûr, professeur."
Alors que le professeur nous saluait, Luna et moi suivîmes Isna vers la Forêt Noire, non loin de l'académie.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]