Chapitre 11
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 11
La guerre.
Melissa doit être furieuse jusqu'au plus profond de son âme.
Notre cher vice-comte veut la guerre.
Plus jamais ça !
La guerre !
L'atmosphère était tendue, comme si une bagarre pouvait éclater à tout instant, et j'observais la scène avec une expression amusée.
Puis, deux paires d'yeux perçants se posèrent sur moi.
« Hé ! Après tout ce que tu as fait pour envenimer la situation, comment peux-tu être aussi détendu ? »
Melissa finit par crier de colère, et je hochai la tête en m'asseyant, les jambes croisées.
« Eh bien, j'ai dit que j'avais quelque chose à dire, mais comme vous étiez occupés à vous chamailler, j'attendais. »
Face à ma réponse absurde, Melissa me regarda avec une expression stupéfaite.
« Quoi... Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« Oh, rien de spécial. Juste que Vishiri Cascadia a kidnappé toutes les familles des marchands sous contrat avec la maison du comte. J'ose espérer que tu l'as fait parce que tu es capable de gérer les retombées. »
« Quoi ? »
Melissa fronça les sourcils et lança un regard noir à Vishiri, mais celui-ci se montra remarquablement effronté.
« Ha, ridicule. Tu ne fais que débiter des absurdités sans la moindre preuve. »
« Ah, je me doutais que tu réagirais ainsi. Dans ce cas, inutile de discuter davantage. Vice-comte, voici mon rapport sur la mission que j'ai effectuée plus tôt. »
« Hein... hein ? »
« Vishiri Cascadia a kidnappé et séquestré les vassaux du comte. Je l'ai confirmé personnellement. Par conséquent, je demande qu'il soit puni, ainsi que tous ceux qui ont collaboré à cet enlèvement et à cette séquestration. »
Personne ne put ignorer le sens de mes paroles.
Au même moment, l'un des chevaliers protégeant Vishiri tira à nouveau son épée.
Clang !
Plaf !
Cependant, le bruit de l'épée à peine tirée s'interrompit brutalement.
Tout le monde dans la pièce fut choqué par ce retournement soudain.
« Je vous avais dit qu'il n'y aurait pas de deuxième fois, n'est-ce pas ? »
Le chevalier qui avait tenté de dégainer était maintenant cloué au mur, une épée plantée dans le crâne.
Il n'avait même pas eu le temps de réagir avant d'être tué par l'épée que j'avais lancée.
« Quoi... quoi ?! »
Vishiri était horrifié par la mort du chevalier, survenue plus vite qu'il ne pouvait le percevoir.
Melissa, elle aussi, semblait sous le choc, réalisant que j'avais pris son épée sans qu'elle s'en aperçoive pour abattre un chevalier de niveau expert.
Tuer quelqu'un.
C'est un concept lourd, sur lequel j'ai dû réfléchir longuement.
C'est la réalité.
Pas Labyrinthos, mais ma terre natale, le continent de Lazarus.
Cependant, contrairement à ma vie passée, ce monde n'a pas de police qui vient frapper à votre porte quand vous commettez une erreur.
Il y a un ordre ici, mais la loi du plus fort reste immuable.
Il serait insensé de mettre ma vie passée et ma vie actuelle sur le même plan.
Les chevaliers restants, sortant tardivement de leur stupeur, dégainèrent leurs épées et tournèrent leur regard vers moi.
Mais le temps qu'ils regardent le cadavre et se retournent vers moi, j'étais déjà en train de retirer l'épée du crâne du chevalier, là où elle était fichée dans le mur.
L'escrime que j'ai perfectionnée dans la Salle des Épées est étroitement liée à la vitesse.
Un adversaire de simple niveau expert ?
Le terrasser n'était guère un défi.
Alors que la confrontation s'intensifiait, la tension dans la pièce devint plus volatile.
« Leon... cachais-tu ta force ? »
« Pour être clair, je n'ai jamais caché ma force. Comme vous pouvez le voir, je ne suis qu'un simple utilisateur d'aura, incapable même de manifester de l'énergie d'épée. »
« ... »
C'est vrai, mais aucun utilisateur d'aura ordinaire ne devrait être capable de faire preuve d'une telle vitesse et d'une telle puissance.
En fait, l'idée que je sois un élève lent n'a pas vraiment changé.
Mais je possède un état inhabituel qui défie les comparaisons conventionnelles.
Je m'arrêtai au milieu d'un geste, alors que j'allais rendre nonchalamment l'épée à Melissa.
L'épée est assez robuste pour supporter une partie de la libération de mon aura.
Plutôt que de laisser Melissa se salir les mains, il vaut mieux que je m'en occupe moi-même.
Mon oncle, Tyvel Cascadia, et son fils, Vishiri Cascadia, étaient les tumeurs cancéreuses qui rongeaient les fondations mêmes du territoire du comte.
Dès l'instant où ils ont révélé leurs ambitions pour le comté, les sourires ont disparu des visages de la maison du comte et des habitants du territoire.
Pour eux, le domaine du comte n'était qu'un moyen de jouir de la richesse et de la gloire — un symbole de prestige — et ceux qui étaient sacrifiés dans le processus n'étaient que des dommages collatéraux.
Ils étaient l'incarnation même des hommes mesquins.
« Mon père et moi sommes des experts officiellement certifiés par le royaume. En revanche, Melissa, bien que capable de manifester de l'énergie d'épée, n'est pas officiellement certifiée experte par le royaume. Vous savez sûrement vers qui pencheraient les droits de succession dans ces circonstances. »
« C'est donc là ta position ? »
« Imbécile ! Ne réalises-tu pas les forces colossales auxquelles tu t'attaques ? »
Il semblait tout à fait confiant dans ses soutiens et sa puissance.
Probablement croyait-il que même si la famille royale s'opposait à lui, il pourrait aller de l'avant tant qu'il obtiendrait un fait accompli.
Au moins un noble de rang marquis.
Il ne fait aucun doute qu'une famille noble considérable le soutient.
« Celui qui est qualifié pour être le comte Cascadia n'est ni toi, ni mon oncle. C'est ma jeune sœur, Melissa, comme notre père l'a décrété. »
« Espèce de bâtard. »
« Connais-tu ce dicton ? Les nobles, d'une certaine manière, sont vraiment barbares. »
« Qu'essaies-tu de dire ? »
« Quand on débite des absurdités avec une telle conviction, on finit avec le crâne fendu par une hache. »
L'intention meurtrière que je réprimais commença à s'échapper lentement.
« C'est pour ça que les gens comme toi meurent. Eh bien, qu'attendez-vous ? Si vous voulez vivre, vous feriez mieux de vous battre. »
Pourquoi laisserais-je en vie quelqu'un qui est voué à causer des problèmes à l'avenir ?
Bien sûr, mon irritation extrême due au manque de sommeil joue aussi un rôle important.
Clang !
Au signal de Vishiri Cascadia, ses chevaliers dégainèrent simultanément leurs épées pour me soumettre, alors que je me tenais juste à côté d'eux.
Le déclenchement soudain de la bataille commença avec les chevaliers d'escorte de Vishiri.
Les chevaliers qui l'accompagnaient étaient tous des novices de niveau expert.
Les utilisateurs d'aura ordinaires auraient du mal à en gérer ne serait-ce qu'un seul.
Mais cela n'avait aucune importance.
Et Vishiri Cascadia, qui faisait pression sur Melissa, était un expert de niveau intermédiaire.
C'est pourquoi il a dû être profondément humilié en cet instant.
« Très bien. Je vais personnellement t'apprendre les bonnes manières. »
« Quelle audace pour un simple bandit. »
Alors que son élan violent commençait à monter, ses chevaliers d'escorte dégainèrent leurs épées et m'encerclèrent comme pour me cerner.
Au même moment, j'entendis le bruit d'autres personnes se déplaçant de tous côtés.
À en juger par les pas, ils étaient environ sept.
Ils devaient attendre dehors pour assister Vishiri Cascadia.
Peut-être avaient-ils prévu de recourir à la force si les choses ne se passaient pas comme ils le voulaient.
« Leon !! »
Melissa cria urgemment après moi, mais je ne lui rendis pas l'épée.
Je n'avais aucune intention de laisser ses mains être tachées de sang, pour commencer.
Peu après, d'autres chevaliers armés d'épées apparurent.
Ils n'étaient pas tous des experts, mais c'étaient des utilisateurs d'aura qualifiés.
Pour les forces de Tyvel, le nombre d'experts semblait étonnamment élevé.
J'ai supposé qu'il s'agissait probablement de renforts amenés de l'extérieur par mon oncle, Tyvel Cascadia, pour s'assurer que leurs objectifs soient atteints.
C'était probablement une faveur d'un noble de haut rang du gouvernement central soutenant Tyvel dans l'ombre.
« Soumettez-les si nécessaire. Leon peut être tué si besoin. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Vishiri Cascadia lança un regard froid à Melissa et à moi avant de sortir.
Swoosh !
L'épée qui fendait l'air vers moi était tranchante et soudaine.
Cependant, je me penchai rapidement pour esquiver sa trajectoire et me rapprochai du chevalier utilisateur d'aura qui chargeait vers moi.
« Ugh ? ! »
Décontenancé par mes mouvements rapides, le chevalier leva précipitamment son épée.
Clang !!!
Lorsque mon épée frappa la sienne avec une force immense, le bruit retentit et son épée fut facilement déviée.
Ce n'était pas une technique qu'on pouvait atteindre par la simple expérience.
« C'est quoi ce bordel ?! Quelle est cette force ? »
Le chevalier essaya de battre en retraite pour assurer sa sécurité, mais mon pied était déjà sur le sien, bloquant sa fuite.
Naturellement, l'issue pour quelqu'un dont le jeu de jambes était perturbé était évidente.
« Ugh ? ! »
Tranche !
Sa posture brisée, son cou fut proprement tranché par mon épée.
Même si je n'étais qu'un utilisateur d'aura, la quantité pure d'aura que je possédais me permettait de manifester quelque chose qui s'apparentait à l'énergie d'épée d'un expert.
Après avoir expédié le chevalier dont la tête fut envoyée valser, je fis pivoter mon corps, faisant un pas en arrière juste au moment où deux chevaliers de niveau expert attaquaient, leurs épées imprégnées d'énergie d'épée perçant le cadavre pour me frapper.
Il était clair qu'ils cherchaient une ouverture.
Mais je me reculai plus vite qu'ils ne pouvaient porter leurs coups et utilisai le cadavre comme bouclier pour bloquer leurs attaques.
Les visages des deux chevaliers experts trahissaient leur étonnement.
« Poignarder ton propre allié... es-tu seulement humain ? »
« Quoi... C'est quoi ce bordel... »
Bien sûr, ils n'étaient pas stupides.
Ils retirèrent rapidement leurs épées et se déplacèrent pour attaquer à nouveau.
Je donnai un coup de pied dans le cadavre, l'envoyant voler vers eux, tout en dégainant avec fluidité une dague attachée à sa taille.
Le chevalier dévia le cadavre entrant avec son épée et la leva haut pour frapper.
Mais avant que son épée ne puisse descendre, ma dague entailla son corps à plusieurs reprises.
Même s'il portait une armure légère pour protéger ses points vitaux, le corps humain a de nombreux points faibles.
L'amélioration physique d'un utilisateur d'aura incapable de manifester de l'énergie d'épée était assez standard, ce qui rendait facile l'exploitation de ces failles.
L'aura s'étend en quantité selon le niveau de chacun.
Comme il n'y avait pas d'autres cas comme le mien — un simple utilisateur d'aura possédant plus d'aura qu'un maître d'épée — ils ne pouvaient pas saisir l'étendue de mes capacités physiques améliorées.
Même si la dague était courte, cela ne posait aucun problème pour moi.
J'ai ensuite exploité les faiblesses de leur formation serrée, me faufilant à travers les six chevaliers utilisateurs d'aura restants.
En utilisant l'épée de Melissa, j'en abattis un et saisis naturellement leurs armes, contrant les attaques entrantes avec une force brute.
Vitesse et force écrasantes.
Les chevaliers étaient déconcertés par mes capacités physiques incompréhensibles.
Tranche ! Éclaboussure !
Alors que je faisais des ravages dans leurs rangs, même les chevaliers de niveau expert virent leurs portées d'attaque et leurs opportunités drastiquement réduites.
Avec moi utilisant leurs camarades comme boucliers tout en lançant des assauts incessants, leur frustration était palpable.
Les autres chevaliers tentèrent de riposter, mais je saisissais ceux qui étaient proches avec une force pure, les utilisant comme boucliers ou modifiant subtilement mes mouvements pour bloquer leurs attaques.
À présent, toute leur attention s'était détournée de Melissa, qui était désarmée, pour se concentrer uniquement sur moi.
« Arghhh ! »
« S'il vous plaît... épargnez-moi ! »
Plus les cris des chevaliers devenaient désespérés, plus mon épée dansait rapidement et vivement.
Face à cela, les deux chevaliers experts, dans un élan de désespoir, pointèrent leurs épées vers moi, même si cela signifiait abattre leurs propres alliés.
Clang !!!
Ce qui suivit laissa leurs visages figés dans l'incrédulité.
« Q-Quoi ?! »
« Comment est-ce seulement... »
Les épées qu'ils balançaient, imprégnées d'énergie d'épée, tranchaient leurs camarades comme du tofu mais effleuraient à peine mon corps sans laisser la moindre marque.
« N-Ne me dis pas... la technique de raffinement corporel du maître d'épée... »
« C'est impossible ! Un maître d'épée ? ! »
Dans les histoires d'arts martiaux, cela s'appellerait une technique d'aura défensive.
Cependant, bloquer même de l'énergie d'épée plaçait cela au-delà du domaine des compétences défensives ordinaires.
Leur choc était compréhensible — l'énergie d'épée n'est pas un phénomène banal.
Même l'énergie d'épée brute d'un expert peut trancher du métal épais en un seul coup.
Pourtant, leurs épées ne pouvaient même pas m'égratigner.
Leurs visages étaient empreints d'une confusion et d'un désespoir absolus.
« On dirait que mon épée est imprégnée d'énergie d'épée ? »
« N-Ne débite pas d'absurdités ! Ce qu'on vient de voir était clairement... »
« Assez. »
Je décapitai le dernier chevalier et abaissai l'épée de Melissa alors que je faisais un pas en avant.
Boum !!!
À cet instant, l'aura incontrôlée jaillit violemment, écrasant les environs.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]