Chapitre 118
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 118
J'ai instinctivement puisé dans mon mana nécromantique pour créer une barrière autour de moi, mais la force mystérieuse émanant de l'anneau a balayé mon pouvoir.
Hein ?
Un pouvoir divin ?
Même un mage du 6e cercle n'aurait pas pu me repousser aussi facilement.
Il doit s'agir de l'autorité possédée par des transcendances supérieures.
C'est impossible.
Ce n'était censé être qu'un anneau ordinaire.
Comment peut-il posséder un pouvoir divin ?
« Je savais que quelque chose clochait. »
Crac !
Tout s'est passé en un instant.
La boîte a été complètement détruite et l'anneau a flotté dans les airs avant d'être enveloppé par une force inconnue et de disparaître au-delà de l'espace.
Bien sûr, j'ai lancé un sort de résonance en dernier recours, mais je ne pouvais pas m'attendre à ce qu'il soit efficace.
La boussole qu'elle avait laissée tomber tournait comme si elle ne parvenait pas à trouver sa direction.
Puis, elle s'est arrêtée net, pointant dans une seule direction, comme pour dire que l'anneau n'était plus à cette profondeur.
« ...... »
Luna fixait d'un air absent l'espace vide où l'anneau avait disparu.
Au même moment, des larmes transparentes ont commencé à couler de ses yeux vides.
« Luna. »
« Le, Leon. Quelque chose ne va pas. Ma vision est trouble. »
« ...... »
« C'est bizarre. Je n'arrive pas à voir correctement. »
Toujours assise sur le sol, elle s'est essuyé les yeux brusquement avec ses bras, comme si elle n'était pas habituée à son état actuel.
« Ugh… ugh… »
Puis, comme si elle sombrait dans la panique, elle a commencé à sangloter.
Je ne pouvais pas la laisser dans cet état.
Je me suis approché lentement et j'ai tapoté son épaule.
« Ce n'est pas encore complètement perdu. Honnêtement, je ne m'attendais pas à ce qu'il possède un pouvoir divin, mais nous pourrons le retrouver la prochaine fois. »
« Ugh… C'est ma faute. Je n'aurais pas dû les chasser. Je n'aurais pas dû simplement suivre les ordres. »
« Les chasser ? Qui ? »
« Leon, je ne vois rien. »
Elle répétait sans cesse les mêmes mots, comme si cette situation lui était étrangère.
Il n'y avait pas grand-chose que je puisse faire pour elle en ce moment.
La seule expérience que j'avais en matière de réconfort remontait à très longtemps, avec Melissa.
Alors tout ce que je pouvais faire, c'était la serrer doucement contre moi et essayer de l'apaiser.
« Tout va bien. Il y a encore plein d'occasions. Nous avons confirmé que l'objet est intact, donc nous l'aurons la prochaine fois. »
« Huu… huuhuhu… »
Alors que je réconfortais Luna, elle s'est blottie dans mes bras comme un petit animal et a commencé à sangloter de manière incontrôlable.
L'image d'elle, pleurant comme si c'était la première fois, s'est gravée dans ma mémoire.
Il n'y avait aucune trace de l'influence de Sullivan sur le Seigneur du Destin.
Cela signifiait que quelqu'un d'autre avait altéré l'anneau, et qu'il avait été aspiré dans le sous-espace de Sullivan en traversant les dimensions.
Je ne savais pas qui était responsable, mais je ne ressentais aucune bienveillance à leur égard.
* * *
Pendant ce temps, contrairement à l'équipe d'expédition, les porteurs et les forces de défense restés dans la zone brumeuse attendaient l'expédition dans un calme sans combat.
C'était étrange pour les membres restants, car ils s'attendaient à ce qu'au moins un ou deux monstres attaquent.
Mais le camp était étrangement silencieux.
Pas un seul monstre n'était apparu depuis que le groupe principal était parti affronter le boss.
Ils étaient consumés par l'idée de savoir à quel point c'était étrange.
Mais la réalité était légèrement différente.
Chut !
Boum !
Misha, la gouvernante en chef, essuya nonchalamment le sang d'une petite dague et fixa le regard au-delà de la forêt.
Le douzième déjà.
Il n'y avait aucune stratégie ni aucun schéma dans les attaques, juste des assauts simples et irréfléchis.
Il y avait plus d'intrusions qu'elle ne l'avait anticipé.
Bien qu'elle ne soit pas une experte de cette profondeur, les attaques semblaient étrangement irrégulières.
Et depuis que l'expédition avait traversé la brume violette pour affronter le boss, les schémas de comportement des monstres étaient devenus sensiblement erratiques.
C'était comme s'ils étaient agités.
Suivant les ordres de Leon, elle éliminait discrètement les monstres qui attaquaient.
Cependant, même elle ne pouvait pas gérer tous les assauts en cours silencieusement toute seule.
Les gens dans le camp la considéraient toujours comme une simple femme de chambre.
Puis—
Une poussée d'énergie massive a éclaté depuis la direction où l'expédition s'était rendue.
Misha a rengainé son épée et s'est glissée de nouveau dans le camp, se fondant parmi les porteurs et les membres de l'expédition.
« Ils sont de retour ! »
« Le capitaine est de retour ! »
La première chose qu'ils ont vue fut un groupe de mercenaires revenant péniblement avec des visages maussades, menés par Albion, le capitaine du Corps des Mercenaires d'Héraclès.
« Ooooooh !! »
Les nouveaux venus transportaient également des parties du cadavre du boss.
Mais pourquoi les mercenaires transportaient-ils les fournitures au lieu des porteurs ?
Avant que quiconque ne puisse répondre à cette question—
Leon est apparu, portant seulement Luna sur son dos.
Était-elle blessée ?
Non, elle semblait aller bien.
Pourquoi les porteurs ne portaient-ils rien, et pourquoi les mercenaires le faisaient-ils à la place ?
La réponse était simple.
Ils s'étaient portés volontaires.
Certains étaient captivés par la force de Leon, tandis que d'autres se sentaient redevables envers lui et voulaient montrer leur gratitude.
« Capitaine ! »
« Quelque chose s'est passé pendant notre absence ? »
« Eh bien… pas un seul monstre n'est apparu, étrangement. »
« Vraiment ? »
Albion a lancé un regard perplexe à Leon.
C'était certainement étrange qu'aucun monstre ne se montre du tout.
« Bon retour. »
« Vous les avez tous tués ? »
Leon a demandé à Misha à voix basse pour que les autres ne puissent pas entendre, mais elle a détourné le regard.
« Je ne suis qu'une humble servante… »
« Merci pour votre travail acharné… »
Bien sûr, Leon ne semblait pas se soucier de respecter sa couverture alors qu'il la taquinait avec un sourire.
« Mais… qu'est-il arrivé à Dame Luna ? »
Misha, la gouvernante en chef, semblait étrangement tendue, comme si la silhouette de Luna, sanglotant alors qu'elle était portée sur le dos de Leon, lui paraissait inhabituelle.
« Quelque chose comme ça. Ne t'en fais pas pour ça »,
a dit Leon avant de se retourner.
« Allez-vous continuer plus loin, Capitaine Albion ? »
« Non, notre objectif initial a été atteint, et bien que tout le monde semble aller bien, ils sont tous épuisés. Je prévois de sécuriser une route de retraite rapide et de rentrer. Y a-t-il quelque chose qui vous préoccupe ? »
« Non, rien de tel. »
Les porteurs, qui ne comprenaient pas la situation, regardaient avec perplexité Leon, un simple porteur, être traité avec autant de respect par le chef du Corps des Mercenaires d'Héraclès.
« Cependant, comme beaucoup sont trop fatigués pour se frayer un chemin, je prévois de les laisser se reposer une journée avant de bouger. »
« Je vais aider à dégager le chemin. »
« Hein ? Que voulez-vous dire… ? »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Leon a donné un léger coup de pied dans le sol.
Les ombres ont ondulé et des esprits morts-vivants ont commencé à jaillir.
C'étaient des restes qu'il n'avait pas donnés à Muyeong, collectés petit à petit.
« Dégagez le chemin en ligne droite jusqu'à la retraite. Vous pouvez dévorer tout ce qui bloque votre passage. »
À son commandement, les esprits morts-vivants, menés par Muyeong, se sont déplacés tous en même temps.
Comme une marée de brouillard noir déferlant vers l'avant, ils ont pris d'assaut la direction de la route de retraite. Tout le monde a haleté à l'unisson.
« Groooarrr !! »
« Kyahhhh !! »
Des cris de monstres ont résonné peu après.
Muyeong, menant la vague de morts-vivants, était bien trop puissant pour que les monstres de la bordure extérieure du donjon puissent le gérer.
Il n'avait pas été aussi fort au début, mais après avoir été régulièrement renforcé, Muyeong était devenu un mort-vivant de niveau nommé.
Après tous les efforts consacrés à l'élever, il ne pouvait pas être faible.
« Étiez-vous exposé ? »
« Un fort est sorti. Si je l'avais laissé faire, tout le monde serait mort. »
« Je vois. »
Misha, la gouvernante en chef, semblait peu surprise.
Maintenant qu'elle y pensait, elle avait souvent un regard qui suggérait qu'elle avait renoncé à essayer de comprendre Leon.
Être déjà un Maître de l'Épée était incompréhensible, mais maintenant, il affichait également les pouvoirs d'un archimage.
L'accepter comme « juste l'une de ces choses » semblait être sa façon de faire face.
« Le chemin est libre. Bougez quand vous serez prêts. »
Tout le monde fixait d'un air absent l'espace où la vague de morts-vivants avait balayé.
* * *
Bien que le Corps des Mercenaires d'Héraclès fût techniquement un groupe de mercenaires, il avait un statut comparable à celui d'une grande guilde.
Il y avait beaucoup de groupes de mercenaires dans d'autres villes, mais le corps de mercenaires de Ravela se distinguait par ses effectifs d'élite.
Même leur capitaine était un ancien commandant de chevaliers d'une nation, et certains de leurs mages étaient des diplômés d'élite de la Tour de Magie.
« Comment te semblent-ils ? »
« Qu'est-ce que tu veux dire ? Ils n'ont pas l'air très différents de nous. »
Ceux qui observaient Leon et Albion discuter devant le donjon n'étaient autres que les nouvelles recrues prometteuses d'Albion.
Parmi eux se trouvaient l'elfe Repel, la mage spirituelle Rebecca, et quelques autres.
Bien qu'en petit nombre par rapport à l'ensemble du groupe de mercenaires, ces recrues étaient des élites, présélectionnées pour une formation au leadership.
Rebecca, la mage spirituelle.
Repel, l'elfe.
Une fille mage.
Un garçon sur les lignes de front.
Ils étaient quatre au total, tous considérés comme des prodiges.
Alors naturellement, leur fierté avait grandi.
Ils avaient insisté pour combattre le boss en raison de cette confiance.
Mais leur confiance avait été brisée après avoir rencontré Sullivan, et voir Leon, qui semblait avoir leur âge, les avait complètement écrasés.
« Je me sens honnêtement démoralisé »,
a murmuré le garçon épéiste, vaincu.
« Pourquoi penser comme ça ? S'il peut le faire, pourquoi ne le pourrais-tu pas ? »
a dit Repel, bien que son ton manquait de confiance.
« Penses-tu vraiment que c'est possible pour nous ? »
« Honnêtement… »
Repel a baissé les yeux, incapable de continuer.
« Pour être honnête, ce type peut créer simultanément des dizaines de cercles magiques au niveau que mon maître à la Tour de Magie peine à réaliser. Je n'ai aucune confiance dans le fait que j'atteindrai jamais ce niveau. »
« Autant de mana ? »
« Ce n'est pas juste le mana. C'est son contrôle du mana. »
La voix de la fille mage était faible, rendant l'atmosphère encore plus lourde.
Peu importe comment ils essayaient de voir les choses, il y avait une différence de capacité écrasante entre Leon et eux-mêmes.
Rebecca a marmonné doucement.
« Est-ce à ça que ressemble un vrai génie ? »
« C'est quelqu'un que vous avez recruté. Comment avez-vous même fait pour le trouver ? »
« Comment pourrais-je savoir ? Nous recrutions juste des porteurs, et trois personnes se sont présentées. »
« Cet homme est Leon Cascadia »,
a dit un jeune mercenaire qui s'était approché et avait appuyé sur la tête des recrues.
« Senior ? »
« N'avez-vous pas entendu les rumeurs ? C'est celui qui, aux côtés de la Force de Subjugation Mielephon, a abattu un Kraken. Je pensais que ce n'était qu'une rumeur folle, mais en le voyant maintenant, c'est vrai. »
« Oh. J'ai entendu parler de ça. »
Enfin, ils ont fixé leur regard sur le dos de Leon alors qu'il parlait avec le Capitaine Albion.
« Ils l'appellent d'une certaine façon dans les rumeurs. »
« Comment l'appellent-ils ? »
« Ils disent qu'il est au-delà des concepts de génie ou de médiocrité. Certains suggèrent même qu'il est un être transcendant prétendant être humain. »
Cela semblait ridicule.
Mais alors que le senior s'éloignait en gloussant, les recrues observaient silencieusement Leon, gravé dans leur vision.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]