Chapitre 119
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 119
Alors qu'ils discutaient du nettoyage après le donjon, Leon tourna soudainement la tête.
Au même instant —
« Gasp ?! »
Les pupilles de Rebecca se contractèrent violemment et elle tressaillit sous le choc, s'effondrant au sol.
« Rebecca ?! »
« Hé… hé ! Qu'est-ce qui ne va pas ? »
Ses compagnons novices l'appelèrent avec inquiétude.
« Huff… huff… »
Mais Rebecca ne pouvait répondre.
Le sourire éclatant qu'elle arborait habituellement avait totalement disparu, remplacé par un sentiment étrange et troublant.
« À l'instant… qu'était-ce que ça ? »
Elle leva lentement la tête et regarda Leon.
Alors qu'il discutait avec Albion et qu'il avait tourné la tête avec désinvolture, au moment où leurs regards s'étaient croisés —
Elle ressentit une sensation glaciale qu'elle ne parvenait pas à comprendre.
« Ah. Un déjà-vu ? Non, c'est différent. Ça semble différent. »
Rebecca possédait un instinct aiguisé, et son lien avec les esprits renforçait souvent son intuition.
Mais ce sentiment ne ressemblait à rien de ce qu'elle avait connu auparavant.
Normalement, elle aurait balayé ces pensées parasites.
Cependant, l'image vivace qui avait traversé son esprit était trop intense pour être ignorée.
Elle s'effondra, assise les jambes repliées, se tenant la tête d'une main.
La scène qui avait fait irruption dans son esprit était trop profondément gravée dans sa mémoire.
Une silhouette sombre la surplombant sans la moindre émotion, et son propre corps gisant, ensanglanté, sur le sol.
Et —
L'aura glaciale de cette silhouette alors qu'elle lui plantait une épée dans le cœur fit se dresser chaque poil de son corps.
Bien qu'elle ne puisse voir la silhouette clairement, dissimulée dans les ombres, un sentiment d'effroi écrasant l'étreignit.
Bien sûr, elle n'avait jamais fait l'expérience de la mort ou de quoi que ce soit qui s'en rapproche.
Pourtant, pour une raison inconnue, la vivacité de la vision était trop terrifiante pour être appréhendée.
Une chose était certaine : la scène avait jailli dans son esprit alors qu'elle regardait Leon.
« Est-ce que ça va ? »
C'est alors —
Leon, qui venait de terminer sa conversation, s'approcha d'elle, portant une Luna reniflante sur son dos.
Il tendit une main vide vers Rebecca.
« …Ah… oui, je vais bien. »
Rebecca, le visage pâle, se leva précipitamment, jetant à peine un regard à la main tendue de Leon.
Ses actions pouvaient paraître un peu impolies, mais elle n'était pas dans un état d'esprit lui permettant de s'en soucier.
Naturellement, son comportement inhabituel surprit ceux qui l'entouraient, mais elle s'enfuit précipitamment des lieux.
Son souffle se coupa.
Elle courut sans savoir pourquoi, s'engouffrant dans une ruelle calme de Ravela avant de finalement s'arrêter pour reprendre son souffle.
Ce n'est qu'alors qu'elle posa une main sur sa poitrine, calmant sa respiration frénétique.
« Pourquoi ai-je… agi comme ça ? »
Alors qu'elle se réprimandait pour son comportement inhabituel —
Quelqu'un s'approcha.
« Rebecca. »
« Q-qui êtes-vous ?! »
Surprise, elle tourna vivement la tête, et une silhouette vêtue d'une robe noire émergea des ombres, épée dégainée.
La silhouette n'était pas particulièrement grande, et sa carrure n'était pas imposante.
Une femme, avec des mèches de cheveux roux dépassant de sa capuche.
« Veilleurs de la Lune. Je suis venue te rencontrer. »
« Veilleurs de la Lune ? Gasp ! Le groupe d'assassins du continent… »
Swoosh ! Clang !
L'épée fendit l'air si rapidement qu'en tant que novice, Rebecca ne put même pas réagir.
Tout s'est passé trop vite — trop vite pour qu'elle puisse même crier.
Cependant, l'épée ne l'a pas coupée.
Elle a seulement tranché une broche attachée à ses vêtements.
La broche était un cadeau d'Albion, destiné à assurer sa sécurité.
« Eek ! »
« Il vaut mieux éliminer les obstacles gênants à l'avance. Suis-moi. Je t'expliquerai ce que tu as vu. »
Son ton laissait entendre qu'elle était déjà au courant de la vision de Rebecca, laissant cette dernière les yeux écarquillés, criant.
« A-attendez ! Que voulez-vous dire ?! Qu'ai-je vu ? Vous savez quelque chose, n'est-ce pas ?! »
Les Veilleurs de la Lune restèrent silencieux.
Mais l'atmosphère autour d'elle était tout sauf ordinaire pour une simple subordonnée.
« Oui. Grandes ou petites, nous sommes toutes dans la même position. Et bientôt, tu le seras aussi. »
* * *
Une fois que Luna a commencé à pleurer, elle n'a pas pu s'arrêter.
Avec ses sanglots sur mon dos, mes vêtements étaient trempés de larmes.
À ce rythme, elle allait se déshydrater.
Le problème était que son corps déclenchait automatiquement une aura de guérison, faisant onduler continuellement des lumières aux couleurs de l'arc-en-ciel autour de nous.
Albion a dit qu'il m'inviterait formellement une fois que le corps de mercenaires serait devenu une guilde officielle, mais cette offre ne m'intéressait pas vraiment.
« Nous nous reverrons si l'occasion se présente. »
C'était tout ce que je pouvais dire.
Pour l'instant, j'étais plus préoccupé par les pleurs de Luna sur mon dos que par n'importe quel corps de mercenaires ou autre absurdité de catalyseur.
« Alors, à la prochaine. »
« Je vous raccompagne. »
« Merci. »
Une chose me restait en tête : Rebecca, qui avait semblé terrifiée en me voyant plus tôt.
Même après mon combat contre Sullivan, elle n'avait montré que de la curiosité — jamais de la peur.
Mais tout à l'heure —
Elle avait soudainement trébuché, et son regard envers moi avait changé.
Peu m'importait la façon dont elle me regardait normalement, mais avec le recul, quelque chose clochait vraiment.
« Jeune maître ? »
« Ce n'est rien. Allons-y. Il y a du travail à faire. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
En explorant les niveaux plus profonds, une idée m'était venue —
Une nouvelle fonctionnalité à ajouter à la prochaine version de l'Artefact du Paradis.
C'était une sorte d'offre groupée, mais bon, ce monde terne aurait bien besoin d'un peu de nouveauté.
Dès mon retour à Cascadia via le portail de téléportation, le coup de pied sauté de Melissa a volé vers moi, mais je l'ai facilement esquivé.
« Espèce d'idiot agaçant… Quel est son problème ? Pourquoi pleure-t-elle ? »
Melissa, qui venait de se relever avec agilité, s'est interrompue en pleine plainte en voyant Luna renifler sur mon dos.
« La bague. Elle l'a trouvée. »
« La bague ? Oh, celle-là ? C'est une bonne chose ! »
« Mais elle a encore disparu juste sous ses yeux. »
Les yeux de Melissa ont tressailli, son ravissement initial s'estompant à mes mots.
« Disparu ? Que veux-tu dire ? »
« Littéralement volatilisée. Transfert spatial. Je ne sais pas pourquoi la bague possédait un tel pouvoir. Quoi qu'il en soit, calme-la pour moi. »
Puisqu'elles sont toutes deux des femmes, je me suis dit qu'elle aurait peut-être plus de chance.
J'ai essayé de poser Luna, mais elle s'est accrochée à moi fermement avec une force inhabituelle, refusant de lâcher prise.
Elle a même enroulé ses jambes autour de ma taille.
Bien qu'elle ne dise rien et se contente de renifler, elle est restée fermement attachée à mon dos.
« Je ne sais pas. Débrouille-toi avec ça. »
Melissa a haussé les épaules avec une expression fatiguée et est montée sur le cheval que le serviteur avait préparé.
« Où vas-tu ? »
« Au Royaume démoniaque. Juste pour vérifier. »
« Ça va déclencher une alerte. Fais attention. Et ne laisse personne prendre le Chevalier de la mort. »
« Je sais. »
Sur ce, Melissa a légèrement donné un coup de talon au flanc de son cheval et a rapidement quitté le manoir avec quelques chevaliers à sa suite.
Pour la chef de la famille Cascadia, ce genre de chose n'était pas inhabituel.
Rien de surprenant là-dedans.
« Gouvernante en chef, vous devriez vous reposer aussi. »
Je me suis ensuite adressé à Misha, la gouvernante en chef, qui était restée silencieuse.
« Je prends congé. »
Compte tenu de sa position au sein des Mielephon, cela ne devait pas être très bien vu que moi — le fiancé d'Isna — sois si préoccupé par une autre femme.
Mais elle ne semblait pas plus dérangée que cela.
Relevant légèrement l'ourlet de sa robe, elle inclina la tête et se tourna pour partir lentement.
Luna est finalement descendue de mon dos après que nous soyons entrés dans la chambre.
Puis elle a rampé avec lassitude sur mon lit et s'est couverte avec la couette.
« Leon. »
Sa voix lasse a flotté depuis sous la couette.
« Aujourd'hui… je veux être seule. »
Bien que je ne puisse toujours pas bien dormir sans elle, une nuit ne devrait pas poser de problème.
« Alors pourquoi ne pas te reposer dans ta propre chambre ? Pourquoi rester ici comme ça ? »
Malgré ma question, elle n'a pas bougé.
Je l'avais déjà vue être impudente à maintes reprises, mais je l'avais rarement vue agir comme une enfant faisant un caprice.
Secouant la tête, j'ai quitté la chambre comme elle le souhaitait.
À proprement parler, elle était plutôt une invitée, mais il était vrai que le foyer Cascadia, autrefois terne, était devenu plus vivant depuis son arrivée.
Maintenant expulsé de ma propre chambre, je me suis dirigé vers les terrains d'entraînement.
Après tout, mon objectif initial en venant à Ravela était de franchir le niveau d'un nécromancien du 7e cercle.
Et avec le catalyseur de la plus haute qualité pris sur l'armure de Sullivan, le roi fou du royaume déchu, j'étais parfaitement préparé.
Il me faudrait quelques jours pour faire circuler l'énergie dans le cercle magique plutôt que de percer immédiatement, mais si cela me permettait d'accéder au 7e cercle sans effets secondaires, cela en valait la peine.
Awoo !
Le loup de l'ombre, Muyeong, a pointé son museau hors des ombres pour annoncer sa présence, mais je l'ai ignoré et ai commencé à manipuler le mana flottant dans l'air pour former un cercle magique massif.
Ceux qui passaient par là se sont arrêtés, surpris par le flux inhabituel de mana nécrotique, mais ils ont rapidement repris leur chemin comme s'ils y étaient habitués.
C'était comme s'ils disaient : « Quand est-ce que ce type a fait quelque chose de normal ? »
Pourquoi cela me dérange-t-il ?
Pourquoi suis-je si agacé ?
Est-ce ainsi qu'ils devraient réagir ?
Me sentant étrangement rancunier, j'ai fait un geste.
Boum !
Une explosion invisible a éclaté.
Pourtant, les serviteurs ont simplement jeté un coup d'œil, comme pour dire : « Eh bien, c'est typique », et ont continué leur travail.
« Hmm ? Aviez-vous besoin de quelque chose, jeune maître ? »
« Viens ici un instant. »
Perdant finalement patience, j'ai appelé la servante qui avait précédemment révélé l'emplacement de Melissa.
« Qu'y a-t-il ? »
« Pourquoi tout le monde réagit comme ça ? »
« Pardon ? »
« Quand quelque chose d'aussi gros arrive, ne devrait-il pas y avoir plus de réaction ? Si le manoir prenait feu, est-ce que vous passeriez tous simplement devant sans rien faire ? »
N'est-ce pas à la limite de la négligence de leurs devoirs ?
Même moi, je réalisais à quel point ma plainte semblait ridicule, mais je ne pouvais m'empêcher de me sentir indigné.
En entendant ma question, la servante a semblé plutôt offensée.
« Eh bien… ce n'est pas comme si c'était la première fois que vous faisiez quelque chose d'étrange, jeune maître. »
Je suis resté sans voix et je n'ai pu que la regarder s'incliner légèrement et s'éloigner.
Très bien.
Contentons-nous de franchir le cercle.
Ayant brisé et reconstruit d'innombrables cercles de mana dans le Hall de la Nécromancie, former un cercle magique comme celui-ci n'était pas difficile.
Et avec un catalyseur de premier ordre, les choses seraient encore plus faciles.
J'ai rapidement formé un cercle magique très complexe et j'ai placé le catalyseur en son centre.
Je me suis ensuite dirigé vers le centre du cercle et je me suis assis, faisant circuler le mana nécrotique en moi.
J'ai été surpris.
« Quoi ? Pourquoi tout est-il prêt ? »
Mon corps était déjà préparé à franchir le 7e cercle.
Ce n'était pas le cas avant que je ne vienne à Ravela.
Je pourrais percer dès maintenant, mais j'avais hésité parce que je ne pouvais pas ignorer les retours de bâton potentiels.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]