Chapitre 117
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 117
L'affrontement entre les deux était si rapide que même ceux dotés d'une vue ordinaire ne pouvaient percevoir que de fines traînées de lumière se divisant et s'entrechoquant des dizaines de fois par seconde.
Leon maniait simultanément l'Épée du Démon Céleste et l'Épée sans nom, améliorant sa vitesse tout en ralentissant son adversaire.
Pendant ce temps, Sullivan comptait sur sa célérité légendaire.
« Comment... Comment un humain peut-il être aussi rapide... ? »
Comparé au Kraken affaibli qu'il avait combattu auparavant, l'escrime de Leon était tranchante et vive, faisant paraître cette bataille précédente comme un jeu d'enfant.
Bien que Leon soit devenu plus fort, il était indéniable que le Kraken et Sullivan étaient totalement différents, tant par leur physique que par leur style de combat.
Clang !!!
Après de multiples collisions, Leon laissa échapper un bref souffle et jeta un coup d'œil distrait à sa manche légèrement déchirée avant d'esquisser un sourire en coin.
« Pas mal. »
En revanche, l'état de Sullivan était visiblement pire.
Son corps était couvert de blessures.
« Gasp... Huff... »
Son armure était brisée en plusieurs endroits et du sang suintait des zones exposées.
Titubant un instant, il frappa le sol de toutes ses forces.
L'onde de choc résultante, causée par sa carrure massive, tenta de briser la magie de ralentissement temporel de Leon, mais ce dernier lança des sorts supplémentaires qui surpassèrent celui que Sullivan venait de dissiper.
« C'est impossible. Il est encore si jeune... Comment peut-il contenir une telle puissance dans son corps ? »
« Bonne question. Je suis curieux de le savoir moi aussi. »
En réalité, Leon n'aurait pas dû être capable de contenir l'aura et le mana nécrotique qu'il déployait.
Ce n'était pas une question de rang ou d'expérience.
C'était une impossibilité physique, comme essayer de faire tenir un océan dans un petit récipient.
Et il y avait autre chose que Sullivan ne pouvait comprendre.
Au début, les attaques de Leon étaient prudentes, comme s'il essayait d'analyser Sullivan.
Initialement, la force et la vitesse de Sullivan avaient l'avantage.
Mais à chaque choc de leurs épées, Leon s'adaptait.
Après cinquante échanges rapides, Leon avait complètement changé.
Il avait déchiffré les techniques d'épée de Sullivan jusque dans les moindres détails.
« Qu'est-ce que... ?! »
Clang !!
Avant même que Sullivan ne puisse adopter une posture offensive, Leon répondait déjà.
L'épée de Leon coupa la trajectoire d'attaque de Sullivan et la dévia comme s'il s'agissait d'une parade.
C'était un niveau de combat impossible sans prescience.
Crunch !!!
Sa vitesse augmenta.
Sa force augmenta.
C'était comme si le corps de Leon s'adaptait à chaque coup.
Une évolution en temps réel était un exploit impossible pour n'importe quelle forme de vie.
Même la race naturellement puissante de Sullivan ne pouvait accomplir une telle chose.
Mais Leon...
Était-il vraiment une forme de vie comme les autres ?
Sullivan chassa cette confusion.
Ou plutôt, il se força à le faire.
La terrible folie qui rampait dans son esprit le rendait à nouveau fou.
Simultanément, une force explosive parcourut son corps.
« Avec ça, je peux l'écraser. »
Pensant cela, Sullivan chargea.
Crash !!!!
Mais encore une fois, son attaque fut déviée.
Crack !!
Sa protection d'épaule vola en éclats et du sang jaillit, conséquence de son excès de confiance.
Il ne s'agissait pas seulement de prouesses physiques.
Son adversaire savait tout.
Même dans sa folie, Sullivan sentit un frisson lui parcourir l'échine.
« Comment oses-tu... Comment OSES-TU !!! »
Sullivan recula et tendit la main.
L'espace autour de lui se distordit et des lances de foudre forgées à partir des âmes d'un royaume disparu depuis longtemps apparurent en formation, toutes braquées sur Leon.
Cependant, Leon semblait avoir attendu cela.
Il fit tournoyer son épée et l'enfonça dans le sol avant de frapper ses mains l'une contre l'autre avec force.
Smack !!
À ce son, un cercle magique noir ondula sous les pieds de Leon.
Pendant un bref instant, l'espace dimensionnel de Sullivan fut perturbé.
Et dans cette ouverture fugace, quelque chose d'étonnant se produisit.
« Je suis plutôt expert en espaces dimensionnels. »
Une fille aux cheveux roses était apparue comme par magie et avait forcé le passage dans l'espace dimensionnel de Sullivan.
Crackle !!!
Le sous-espace, qui aurait dû exister uniquement sous le contrôle de Sullivan, commença à s'éroder alors que son pouvoir mystérieux surpassait sa résistance.
Alors que l'espace dimensionnel corrompu devenait incontrôlable, les lances de foudre forgées à partir des âmes du royaume se désintégrèrent, n'obéissant plus à la volonté de Sullivan.
Il n'avait désormais plus d'autre choix que de l'abattre directement.
Alors qu'il reportait son attention sur la fille, quelque chose se produisit.
« Sullivan. »
Sullivan se figea.
« As-tu perdu la tête ? »
« Bon sang ! Quelle erreur stupide ! »
Leon avait déjà comblé la distance.
Ses yeux bleu ciel, glacials, étaient fixés uniquement sur Sullivan.
Leon...
Il était fort.
Perdre sa concentration face à lui était suicidaire.
Et pourtant, Sullivan avait divisé son attention pour se concentrer sur la fille, ne serait-ce qu'un instant.
Le prix de cette erreur serait lourd.
Il était trop tard pour se défendre complètement, et il risquait de subir une blessure fatale.
« Moi ? Un roi ? Abattu par ce jeune étranger ? »
Même si Sullivan ne voulait pas l'admettre, Leon était indéniablement fort.
Ce n'était pas une question de rang ou de niveau.
Le monde intérieur de Leon était bâti sur des fondations totalement différentes.
Au mieux, Sullivan ne pouvait qu'échanger des blessures pour obtenir un certain avantage.
Avec une détermination désespérée, il fit tournoyer son épée massive vers Leon, visant à lui trancher le cou en un seul coup.
Une trajectoire d'épée désespérée.
Il y avait d'innombrables variables, rendant la parade difficile.
Cependant.
Leon tordit légèrement son corps dans ce moment fugace, esquivant l'épée de Sullivan comme s'il l'avait anticipé.
C'était comme s'il connaissait déjà la trajectoire.
Comment peut-il savoir cela ?!
Et puis, son corps, qui accélérait déjà, prit encore plus de vitesse.
Plus rapide à partir de là ?
Dans un monde où tout semblait figé comme si le temps s'était arrêté, lui seul bougeait.
Le temps ne s'était pas arrêté.
Seule la conscience de Sullivan réagissait à la vitesse de Leon.
Crash !!
L'épée de Leon trancha impitoyablement le cœur de Sullivan.
Cela infligea une blessure massive, déchirant les fragments de son armure.
Sullivan riposta instinctivement, laissant une blessure sur le haut du bras droit de Leon.
Cependant, ce n'était qu'une blessure superficielle.
L'ironie, c'était que c'était la première blessure que Sullivan infligeait à Leon.
Cela confirmait tout.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Il était devenu bien plus fort par rapport à leur premier combat.
Comme si son corps s'adaptait à quelque chose.
Comme un être vivant exposé au froid qui s'adapte pour l'endurer, ou un être exposé à la chaleur qui s'adapte pour survivre.
Une transformation brutale ressemblant à une évolution dépassant la simple activité physique.
Leon, qui avait récupéré la protection cardiaque brisée incrustée d'un noyau de démon, lança un regard froid et parla.
« Non-mort. »
L'expression de Sullivan devint perplexe à ses mots.
L'aura qui se répandait autour de lui était une magie commune qu'il reconnaissait.
Un sort pour transformer les morts en morts-vivants.
Essayait-il de le transformer en mort-vivant alors qu'il était encore en vie ?
Cette moquerie était de trop.
Enragé, il essaya de bouger à nouveau.
Mais il ne pouvait pas.
Son corps ne répondait plus.
Et puis il réalisa.
Son corps avait déjà cessé de respirer.
Comme sa véritable forme était dans une autre dimension, il ne pouvait pas vraiment mourir.
Mais même sa forme réelle pourrait ne pas suffire à gagner.
« Pourquoi mon esprit semble-t-il si clair ? »
C'est alors qu'il comprit.
La folie qui avait rendu Sullivan fou avait disparu comme si elle n'avait jamais existé.
La catastrophe colossale qui avait dévasté son royaume.
La peur qui rendait les gens fous rien qu'en la regardant.
La folie gravée dans son esprit avait disparu, comme effacée.
La cause était-elle ce petit être devant lui ?
Ou était-ce dû à la fille qui sortait une étrange boîte de son sous-espace après l'avoir envahi de force ?
Quelle que soit la vérité, une chose était certaine.
« Le bruit... a disparu. »
Il pouvait maintenant ressentir la paix qui avait remplacé le chaos persistant dans son esprit.
Sullivan regarda Leon sans un mot et, bientôt, son corps se désintégra en poussière.
« Si l'occasion se présente, je reviendrai. »
Mais il ne put articuler ces mots jusqu'au bout.
« Bon sang. Impossible de le transformer en mort-vivant puisque ce n'était pas son vrai corps ? »
Bien sûr, Sullivan ne pouvait pas entendre les murmures agacés de Leon.
* * *
« Bibliothécaire. »
J'appelai le Bibliothécaire en regardant Sullivan se transformer en poussière.
[Confirmé.]
« Les ennemis que j'ai rencontrés dans le Labyrinthos. Quel est le critère pour eux ? »
Je n'ai pas posé la question avec de grandes attentes.
Mais pour la première fois, le Bibliothécaire me donna une réponse significative.
[Ce sont des branches de possibilités. Les entités que vous avez rencontrées dans le Labyrinthos étaient celles entièrement consumées par leur folie.]
En d'autres termes, cela signifiait « à une époque où ils étaient devenus encore plus fous et puissants ».
« Pas étonnant. Il était beaucoup plus faible que le Sullivan que je connaissais. Alors, le Labyrinthos que j'ai vécu était-il comme un futur déformé ? »
[Pas exactement, mais c'est possible.]
« Alors, tout cela n'était-il que des illusions ? »
Est-ce que tout cela aurait pu être des événements qui ne se sont pas produits ?
Le Bibliothécaire ne répondit pas à ma question.
[Ce n'est pas une information que je peux divulguer actuellement. Votre niveau d'accréditation est insuffisant.]
Une lune pourpre était suspendue dans le ciel.
Des monstres grotesques remplissaient cet endroit — des choses que personne ne voudrait jamais voir dans la réalité.
Il y avait des différences considérables entre le Sullivan que j'y ai rencontré et celui que j'ai affronté maintenant.
C'était comme combattre un boss dans un jeu dont on aurait retiré tous les modèles de mort instantanée.
Je calmai le cercle de mana nécrotique qui tournait follement et stabilisai mon aura.
Tout mon corps était sec et tendu, comme si je venais de courir un long marathon.
Sullivan avait été traité pour le moment, et j'avais le catalyseur, mon objectif initial.
Mais il y avait quelque chose de plus urgent que ces deux objectifs.
« Ah... a-ah... »
La petite boîte à bijoux que Luna tenait contre sa poitrine.
Son existence.
Fatelord.
Une bague simple sans pouvoirs spéciaux, et pourtant, c'était l'objet que l'ange déchu avait désespérément cherché.
Honnêtement, je ne m'attendais pas à le trouver si facilement ici.
Pourtant, le trouver doit être une bonne chose, non ?
Même si j'avais un mauvais pressentiment à ce sujet.
Je ne savais pas pourquoi Sullivan l'avait, mais selon Luna, il avait été projeté à travers l'espace, donc il a probablement fini entre ses mains au cours de ce processus.
Ignorant les autres qui me fixaient sans comprendre, je m'approchai lentement de Luna.
C'est alors que cela arriva.
Ses yeux s'écarquillèrent alors qu'elle ouvrait la boîte pour confirmer la bague.
« N-non, ce n'est pas possible ! »
La bague dans sa main commença à s'élever et à émettre de la lumière.
C'était... un transfert spatial.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]