Chapitre 116
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 116
En ouvrant les yeux et en libérant sa puissance, Luna révéla une force qui rendait ses habituelles prétentions à l'inutilité tout à fait ridicules.
Elle se déplaçait avec légèreté, presque comme si elle se promenait.
D'une seule main, elle faisait tournoyer son marteau sans effort, et chaque coup générait une onde de choc massive qui pulvérisait les chevaliers-bêtes de pierre sur son passage.
Le problème était que ces créatures fracassées ne pouvaient plus se relever.
C'était compréhensible.
Ni Leon ni Sullivan ne jetaient même un regard aux chevaliers-bêtes de pierre.
« Pourquoi... Pourquoi ne se régénèrent-ils pas ? »
Rebecca, incapable de comprendre, posa la question, mais aucun des mercenaires ne put fournir de réponse.
Cependant, une personne avait percé le secret de la situation.
« Ce chevalier, qui se fait appeler empereur, n'a pas le luxe de faire revivre ces bêtes de pierre en ce moment. »
« Que voulez-vous dire ? »
« Ces deux-là, bien qu'ils semblent immobiles… »
Au moment où l'un d'eux bougea le premier —
Crac !
C'était Sullivan qui ne pouvait plus supporter cette impasse tendue.
À l'instant même où il esquissa un mouvement, l'épée de Leon brilla, et une aura d'épée colossale fracassa une partie de l'armure de Sullivan.
Non seulement cela, mais le sol derrière Sullivan portait une cicatrice massive, ressemblant à une crevasse.
C'était un exploit impossible sans une quantité phénoménale d'aura, laissant ceux qui s'en rendaient compte trop tard avec des expressions d'incrédulité.
Comment un garçon qui semblait à peine adolescent pouvait-il manier une telle puissance et une telle aura ?
« S'il encaisse un coup pareil… »
« Oh mon Dieu… Qui est ce porteur ? »
« C'est ce que je veux demander, Rebecca. Qui diable as-tu amené ici… ? »
Après tout, c'était Rebecca qui avait engagé Leon.
Même le jeune prodige elfe Repel murmura pour lui-même.
« Pas seulement cet homme — qu'est-ce qui se passe avec cette fille ? Comment peut-elle produire une force aussi absurde sans utiliser de magie ou d'aura ? »
Bien que l'aura d'épée de Leon eût attiré l'attention de tous pour le moment, les coups de Luna qui brisaient continuellement les bêtes de pierre étaient tout aussi incompréhensibles.
Alors que tout le monde restait sous le choc, Sullivan inspecta son armure brisée et adopta une posture formelle avec son épée.
Leon rengaina également son épée et ajusta sa prise.
Les deux s'entrechoquèrent en un instant.
L'impact fut si intense que ceux qui se trouvaient à proximité furent projetés en arrière et roulèrent sur le sol.
Leur vitesse alors qu'ils chargeaient et échangeaient des coups était si incroyable que personne d'autre ne pouvait même suivre leurs mouvements.
« Toi… cette escrime… »
Après le premier choc, Sullivan — le roi déchu — grommela avec une fureur démente.
« Le niveau de compétence est similaire, mais légèrement plus faible. La version que j'ai vue devait être encore plus corrompue d'une certaine manière. »
L'expression de Leon trahissait sa surprise.
N'était-ce pas le premier adversaire identique qu'il rencontrait depuis Labyrinthos ?
Qu'était même Labyrinthos ?
Et qui étaient les ennemis qu'il y avait combattus ?
Leon n'arrivait pas à le concevoir.
Pendant ce temps, Sullivan était tout aussi choqué.
Même s'ils avaient utilisé des pouvoirs différents lors de leur affrontement, l'escrime montrée lors de leur ultime collision était identique.
Dans une bataille entre maîtres, la plus petite ouverture pouvait être fatale.
Sullivan comme Leon avaient instinctivement senti la force de l'autre, c'est pourquoi aucun n'avait agi imprudemment.
Mais ce fut Sullivan qui perdit son calme en premier.
Leon, saisissant la brève faille, fit pivoter son épée.
Sullivan tenta de contrer, mais Leon bougea comme s'il avait accéléré le temps, donnant un coup de pied dans l'abdomen de Sullivan et l'envoyant valser.
Cette fois, Leon avait utilisé son propre style d'épée — la Technique de l'Épée sans nom.
Boum !
« Tu… oses voler mon escrime ? »
Leon tendit alors la main dans les airs, faisant un geste subtil comme s'il manipulait quelque chose d'invisible.
« Technique de l'Épée Noire ? Alors c'est son nom. Désolé, mais remets les pendules à l'heure. »
Il invoqua nonchalamment une aura rouge sombre similaire à celle de Sullivan, puis la dispersa avec aisance avant de pointer à nouveau son épée vers Sullivan.
« Ne me compare pas à toi à ce niveau-là. »
Parce que c'est une insulte non seulement pour moi — mais pour le puissant guerrier que tu étais autrefois.
Les mots énigmatiques de Leon ne firent qu'approfondir la rage frénétique de Sullivan.
Le visage tordu comme un masque de clown maniaque, Sullivan pointa son épée massive directement vers Leon.
« Donne ton nom, traître. »
« Leon. C'est tout ce que tu as besoin de savoir, Sullivan. »
« Je suis l'Empereur. »
« Empereur ? Ha ! N'étais-tu pas juste le roi déchu ? »
Boum !
Leurs épées s'entrechoquèrent à nouveau, creusant des cicatrices massives dans le sol comme des impacts de balles.
Les subordonnés de Sullivan avaient déjà été presque anéantis par Luna et le loup spectre d'ombre.
Le nombre écrasant de cercles magiques que Leon avait créés surchargea le Dévoreur d'Âmes.
Entravées complètement par les chaînes qui avaient surgi par la suite, les bêtes de pierre avaient depuis longtemps été réduites en poussière par les coups de Luna, incapables de se régénérer.
Même Albion, le capitaine mercenaire qui venait d'être soigné par la magie de récupération de Luna, regardait l'affrontement avec admiration et murmura.
« Rien que les regarder suffit à produire un tel effet… »
« Que voulez-vous dire par là, Capitaine ? »
Un mercenaire plus âgé à proximité demanda prudemment.
Albion fit une courte réponse.
« Un Maître de l'Épée est quelqu'un qui a pleinement réalisé son propre monde. J'ai déjà mentionné que voir quelque chose ne devrait pas suffire à ébranler ce monde facilement. »
Pourtant —
L'escrime et le contrôle de l'aura de ces deux-là étaient si raffinés et profonds que même un Maître de l'Épée, dont le monde aurait dû être inébranlable, commençait à douter du sien.
Leurs techniques étaient si…
Profondes.
Et surtout, puissantes.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Maître de l'Esprit… »
Un royaume qui transcendait l'escrime pour manier l'épée d'une volonté indomptable.
Aucun garçon qui semblait être dans son adolescence ne devrait être capable d'atteindre un tel état.
Aucun registre dans l'histoire du continent ne montrerait un Maître de l'Esprit — ou même un Maître de l'Épée — de cet âge.
Alors, qui était ce garçon ?
En admiration devant l'incroyable compétence démontrée par l'homme qu'il avait engagé comme simple porteur, Albion observait chaque mouvement de leur escrime, ne voulant pas manquer une seule seconde.
* * *
En vérité, comparé à un Kraken en bonne santé, Sullivan était sans aucun doute plus faible.
Son niveau était celui d'un Maître de l'Esprit — un royaume au-delà de celui d'un Maître de l'Épée.
Il semblait appartenir à une race non humaine, mais son espèce réelle restait inconnue.
Je venais aussi d'apprendre qu'il venait d'un endroit extra-dimensionnel.
Il y avait d'autres raisons pour lesquelles la bataille ne pouvait pas se terminer rapidement non plus.
Était-ce parce qu'il était extrêmement fort ?
Il était vrai qu'il avait atteint le niveau d'un Maître de l'Esprit.
Cependant, le plus gros problème était qu'il était à mon niveau.
Le niveau d'un Maître de l'Épée n'est pas faible, et il est vrai que je peux manier une puissance de niveau Maître de l'Esprit avec mon aura massive.
Pourtant, je ne pouvais pas reproduire pleinement les capacités uniques d'un Maître de l'Esprit.
Ce n'était pas comme quand j'imitais simplement des lames d'aura en tant qu'Expert ou Maître.
Je pouvais être plus fort que d'autres Maîtres de l'Épée, mais face à un Maître de l'Esprit... eh bien...
Heureusement, j'avais beaucoup d'aura, donc je ne perdrais pas.
Mais porter un coup décisif restait difficile.
Le chasser suffirait, mais il y avait le noyau magique attaché à son armure.
Et il y avait l'anneau — le Seigneur du Destin — qu'il était soupçonné de posséder.
C'était le problème qui me retenait.
Il ne semblait pas le porter.
« Luna, peux-tu localiser l'endroit exact ? »
Honnêtement, en jetant simplement un coup d'œil à son apparence, je ne pouvais pas voir l'anneau du Seigneur du Destin que Luna m'avait montré.
Je ne pensais pas non plus qu'il garderait un tel anneau bien protégé...
« Quand la lance noire est apparue plus tôt. »
Ah, c'est à l'intérieur de ça ?
Alors c'est simple.
Si je ne peux pas le tuer facilement, je vais juste le chasser.
Mais je devais quand même prendre le noyau magique sur son armure et le Seigneur du Destin dans son espace de stockage en chemin.
Il ne semblait pas encore savoir exactement ce que nous cherchions.
Clang !
« Peux-tu le sortir si tu en as l'occasion ? »
« Si tu peux le bloquer, c'est facile. Il est facile d'interférer avec un espace de stockage en utilisant un autre espace de stockage. »
« J'ouvrirai une porte quand l'occasion se présentera, et tu le récupéreras. »
« Mais la vitesse de ce type est assez élevée. »
« Alors nous devrons juste le ralentir. »
J'ai accéléré le cercle de mana de commande, qui montrait déjà des signes de surcharge.
Puis j'ai activé la magie que j'avais préparée.
[Nécromancie du 2e Cercle]
[Ralentissement]
« Qu'est-ce que c'est ? Ce pouvoir faible et simpliste ? »
J'ai entendu le ricanement de Sullivan alors que l'effet de ralentissement s'emparait de son corps.
Certes, un Ralentissement de 2e cercle peut ne pas signifier grand-chose pour quelqu'un au-dessus d'un Maître de l'Épée.
Cependant.
J'étais actuellement au 6e cercle.
Ma capacité de mana de commande était à un niveau transcendantal — le niveau d'un Seigneur de la Mort.
En d'autres termes.
Même avec la même magie, mon champ d'application était entièrement différent.
En un instant, plus de dizaines des mêmes cercles magiques apparurent dans toutes les directions dans les airs.
[Empilement 60 fois]
Si le multi-lancement était difficile, j'amplifiais simplement ma vitesse de lancement à l'extrême.
Boum !
Le sort simple de Ralentissement, qui n'était à l'origine qu'une gêne mineure, explosa en efficacité et l'enchaîna complètement.
J'ai vu la confusion briller dans ses yeux.
Oui, jusqu'à présent, je ne l'avais combattu qu'avec mon épée.
Il était fort, certes, mais pourquoi continuerais-je à faire ça maintenant ?
Il n'y avait aucune raison de continuer à se battre épée contre épée.
De plus, j'avais maintenant une escrime et des techniques d'aura qui me permettaient d'obtenir un avantage de compatibilité sur lui.
[Épée Divine du Démon Céleste]
[Pression Écrasante]
Grondement !
Au même moment, une aura oppressive remplit toute la zone, créant une pression invisible qui écrasait tout ce qui l'entourait.
« Gah ?! »
« Ugh ?! »
Les mercenaires tressaillirent de surprise face à la pression inattendue, mais la majeure partie du poids était concentrée sur Sullivan.
Même si je venais tout juste de franchir le mur du Maître de l'Épée, c'était suffisant pour gérer quelqu'un de son niveau dans une certaine mesure.
L'écart restant pouvait être comblé par l'expérience, les réserves d'aura et mes réalisations uniques.
Avez-vous déjà joué à un jeu ?
Après avoir vaincu le même boss des centaines de fois, vous devenez si familier que le frisson initial disparaît, remplacé par une pure familiarité.
C'est ça, la maîtrise.
En ce sens, il ne pouvait me voir que comme quelqu'un qui essayait pour la première fois.
Mais j'étais déjà expérimenté en ce qui le concernait.
Si je manquais de force, je pouvais la puiser ailleurs.
Sans aucune hésitation, nous avons tous deux chargé l'un vers l'autre comme des traînées de lumière.
De plus, il y avait un message irritant qui attirait mon attention depuis tout à l'heure, amplifiant mon envie expérimentale.
[Début de l'adaptation.]
[Le corps se synchronise avec la trajectoire de l'âme.]
Ce n'était pas une blague.
Mon corps devenait subtilement différent de celui d'un humain normal.
* * *
Une bataille entre deux êtres.
L'un était une personne ; l'autre, avec une carrure massive et une peau bleue, n'était pas tout à fait humain.
Quoi qu'il en soit, le combat entre Leon et l'autoproclamé empereur Sullivan laissa tout le monde stupéfait.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]