Chapitre 114
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 114
Bien sûr, il était confiant.
Il avait des membres d'élite et il était lui-même un guerrier de niveau expert.
Même si l'Anaconda était puissant, ils avaient assez de force pour assurer la victoire.
C'est pourquoi ils ont avancé, mais ces êtres grotesques étaient totalement inattendus.
Impossible.
Ses pensées s'emballant, il demanda :
« La catastrophe du corps de mercenaires il y a quelque temps… Ne me dites pas que c'est lié à cet incident… »
« Hmm… Combien de temps allez-vous simplement regarder ? Mon guerrier attend. »
Avant même qu'il ne puisse réfléchir profondément, la voix de l'auto-proclamé empereur en armure fit avancer le capitaine.
« Je suis prêt… »
« Non, ne faites pas ça !! »
C'est à ce moment-là.
La jeune invocatrice d'esprits aux cheveux courts et roux, Rebecca, courut en avant, le visage pâle, et saisit le bras du capitaine.
« Rebecca ? »
« N-non ! Vous ne pouvez pas ! Si nous nous battons ici, nous mourrons tous !! »
Contrairement à son habitude, son cri terrifié fit légèrement froncer les sourcils au capitaine.
« Ne t'inquiète pas. Je vais certainement gagner. »
« C-c'est… »
Peut-être parce que cela ne lui ressemblait pas du tout, elle hésita, et Repel s'approcha pour tirer Rebecca en arrière comme pour la retenir.
« Si c'est la décision du capitaine, nous suivons. Arrête ces absurdités et recule, Rebecca. »
« Lâchez-moi ! Quelque chose ne va pas ! »
Malgré ses tentatives désespérées pour l'arrêter, les autres mercenaires ne pouvaient pas se détendre, se préparant à toute éventualité.
« Tant qu'il n'y a pas d'interférence, mes guerriers ne vous puniront pas. C'est ma promesse. »
L'empereur fit simplement un geste nonchalant.
Au même moment, le capitaine Albion Vespeda et le guerrier bête de pierre géant commencèrent leur duel.
Le premier coup vint du capitaine Albion.
Sentant que l'adversaire n'était pas facile, comme Rebecca l'avait averti, la lame d'Albion ne montrait aucun signe de négligence.
Clang !! Clang !!
La vitesse était comme un éclair de lumière.
La lame d'Aura, chargée d'une force destructrice, entra en collision à plusieurs reprises avec l'épée de pierre massive, qui rayonnait d'une énergie noire, dispersant d'étranges étincelles bleues partout.
La vitesse augmenta progressivement, au point que des yeux ordinaires ne pouvaient même pas suivre le flux de leur bataille.
Pendant ce temps, je fixais silencieusement l'être appelé l'empereur.
« Bibliothécaire. »
[Confirmé.]
« As-tu déjà vu ça auparavant ? »
Je n'avais rien vu de tel dans aucun des quatre halls de Labyrinthos.
Ou y avait-il eu quelque chose de similaire ?
Juste au moment où je me posais la question —
Une réponse inattendue arriva.
[Oui. Tu as affronté cet être à plusieurs reprises dans le Hall des Épées.]
« Moi ? Quand ai-je… attends. C'est… »
[Correct. C'est l'un des êtres que tu as combattus seul après avoir perdu et l'avoir pris comme maître.]
Wow.
Je ne l'avais pas reconnu à cause de l'armure.
Parmi tous les êtres, il n'y en avait qu'un seul qui correspondait à cette carrure.
[Le Roi Fou du Royaume Déchu, Sullivan.]
Si c'est le Sullivan que je connais…
Le capitaine Albion d'Hercules, ou plutôt, tout le corps de mercenaires, mourra bientôt.
Parce qu'il est fou.
Littéralement un roi fou.
Je ne connais pas toute l'histoire, mais même son nom — Le Roi Fou du Royaume Déchu — le suggère.
Et lors de mes batailles avec lui, je pouvais dire qu'il n'avait pas toute sa tête.
Non pas que ses compétences au combat soient manquantes.
D'après ce dont je me souviens, il est au moins un cran au-dessus d'un Maître de l'Épée, résidant dans ce royaume, maniant ses propres pouvoirs uniques et son escrime.
Pour ce corps de mercenaires, il n'est rien de moins qu'une calamité.
Bien sûr, je n'ai jamais eu de conversation appropriée avec lui.
Ce qui ne faisait qu'attiser ma curiosité.
Quel est le critère pour les ennemis que j'ai rencontrés dans Labyrinthos ?
Si ce ne sont pas seulement des espèces ou des formes de vie, comment expliquer l'existence d'êtres individuels comme celui-ci ?
Même si je demandais au Bibliothécaire, il n'y aurait pas de réponse.
Clang !! Clang !!
Après plusieurs autres attaques, le guerrier bête de pierre géant chancela et recula.
Même dans une situation aussi dangereuse, la force d'un Maître de l'Épée — ayant tout juste franchi le mur — n'était pas quelque chose à prendre à la légère.
Il y a une raison pour laquelle les Maîtres de l'Épée sont appelés des armes stratégiques.
Bien sûr, le guerrier bête de pierre qu'il affronte est également présumé être au niveau expert.
« Impossible… Cette chose tient tête au capitaine ? »
« Idiot. Regarde bien. Le capitaine attend son heure. »
Lorsqu'un mercenaire marmonna de frustration, le jeune elfe Repel claqua la langue et le réprimanda.
« Cela peut ressembler à un échange égal pour l'instant, mais son corps accumule déjà des dégâts. Il ne tiendra pas beaucoup plus longtemps. »
Il avait raison.
Crunch.
Un craquement résonna depuis le coude gauche du guerrier bête de pierre, et lorsque l'épée d'Albion le frappa à nouveau, la force le fit se briser.
Thud !!
Sans qu'Albion ne le coupe directement, la partie inférieure du bras gauche de la bête se brisa et tomba.
…Aucun cri.
Il ne semble pas ressentir la douleur.
Et avec l'équilibre des forces perturbé, une telle blessure serait fatale.
« Hup ! »
Albion ferma rapidement la distance, sa lame d'Aura tranchant vers le cou vulnérable de la bête.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Le guerrier bête de pierre leva instinctivement son bras pour bloquer, mais son membre sectionné rendit la défense inutile.
Clang !!!
La lame d'Aura tranchante frappa son cou avec précision.
Avec cela, Albion le décapita.
Si la promesse était tenue, Albion avait protégé le corps de mercenaires.
Cependant —
"Cap... Capitaine !!"
Le corps sans tête du chevalier bête de pierre commença à se relever.
Sa tête détruite commença à se rassembler et à se régénérer lentement.
"Qu'est-ce que... ?"
"Quoi maintenant ? Le combat n'est pas encore terminé."
À ce moment, l'auto-proclamé empereur, Sullivan, éleva la voix.
Le ton étrange et gémissant précédent disparut, remplacé par une voix froide, presque plate.
Au même moment, il retira nonchalamment la visière couvrant son visage, révélant une mystérieuse mâchoire humaine aux tons bleutés.
Se pourrait-il que le bruit dans sa voix soit dû à cette visière ?
Un sourire malveillant s'étala sur son visage, correspondant à la folie reflétée dans ses yeux brillants à travers le casque, envoyant des frissons dans le dos de tout le monde.
"Qu'est-ce que c'est... J'ai définitivement gagné !"
"De quoi parles-tu ? Mon guerrier n'est pas encore tombé."
"Qu'est-ce que..."
"La condition était jusqu'à ce que l'un de nous soit complètement mort. Mon guerrier n'est pas encore mort."
"Espèce de tricheur !"
Le jeune elfe, Repel, éclata de rage et tenta d'avancer.
Mais alors que les monstres près de Sullivan commençaient à s'agiter, Albion cria urgemment.
"Tout le monde, arrêtez ! La condition a peut-être changé, mais vaincre l'ennemi reste la même chose."
"Ho ?"
"Promettez-moi. Cette fois, vous ne reviendrez pas sur votre parole."
"Bien, je promets. Je n'ai jamais rompu ma parole en premier lieu. Mon guerrier ne meurt tout simplement pas si facilement."
"......"
Quel bâtard méprisable.
Ce n'est pas comme si cette chose ressuscitait toute seule.
Contrairement à Albion, qui avait déjà dépensé une quantité considérable d'énergie, le chevalier bête de pierre était entièrement ressuscité avec une puissance restaurée, grâce à l'aide de Sullivan.
Il était inévitable qu'un match autrefois équilibré bascule lentement hors de contrôle.
Qu'Albion s'en rende compte ou non, peu importe le nombre de fois où il essayait de tuer la bête, elle continuait à revivre, l'épuisant jusqu'à ce qu'il atteigne ses limites.
* * *
Une terreur glaciale remplit les environs.
Certains des mercenaires avaient déjà tourné la tête, incapables de témoigner de l'horreur, tandis que d'autres se mordaient les lèvres assez fort pour saigner, leurs poings tremblant de frustration.
C'était une vision horrible.
Albion était couvert de blessures de la tête aux pieds, trempé de sang.
Puisque le chevalier bête de pierre ne saignait pas, tout ce sang appartenait à Albion.
Un guerrier de niveau Maître de l'Épée.
Un ancien commandant de chevaliers et chef du corps de mercenaires, pourtant il ne pouvait éviter de montrer des ouvertures alors que le combat sans fin l'épuisait.
Au début, c'était un match équilibré.
La deuxième fois, il était légèrement dominé mais réussit à l'emporter grâce à son expérience.
Mais dès les troisième et quatrième combats, tout s'effondra.
Il ne pouvait plus tenir.
Albion était à peine capable de rester debout.
Alors que les autres regardaient impuissants cette scène sinistre, Albion, comme un enregistreur automatique, marmonnait faiblement encore et encore de ne pas interférer parce qu'il pouvait encore gérer.
Sa vision avait presque complètement disparu, et ses oreilles bourdonnaient si fort qu'il ne pouvait rien entendre.
Un bras avait été écrasé au-delà de toute reconnaissance, et une jambe semblait brisée, le laissant incapable de bouger correctement.
Sa lame d'Aura autrefois fière avait disparu depuis longtemps, le laissant incapable de se battre sur un pied d'égalité.
Pendant ce temps, la bête restait indemne.
"Vraiment impressionnant. Je ne m'attendais pas à ce niveau de résilience. Laisse-moi changer un peu mon offre. Rejoins-moi, et j'épargnerai ta vie."
"Les vies... des autres... passent en premier."
"Cela ne suffira pas."
Sullivan haussa les épaules comme s'il était déçu, mais le sourire sadique ne quitta jamais son visage, savourant clairement la situation.
À ce moment, alors que le chevalier bête de pierre levait son arme pour frapper le cou sans défense d'Albion —
Whoosh !!
Soudain, des flammes traversèrent l'air, perturbant le mouvement du chevalier bête de pierre.
"Arrête ça !!"
Une fille aux joues striées de larmes et aux cheveux courts cramoisis, Rebecca, fit irruption à travers les mercenaires et se précipita en avant.
Elle s'agenouilla à côté d'Albion, qui ne pouvait plus se tenir debout, le protégeant alors qu'elle criait.
"Espèce de démon ! Arrête ça tout de suite ! Ce n'est ni un duel ni quoi que ce soit qui s'en rapproche ! Ne pense pas que je n'ai pas remarqué que tu ressuscitais cette bête à chaque fois qu'elle meurt !"
Étant une mage des esprits, il semblait que ses yeux pouvaient voir ce que les autres ne pouvaient pas.
Bien sûr, avec le recul, cela avait du sens.
Elle avait été inquiète dès le début et avait averti tout le monde contre le duel.
Les mercenaires semblaient stupéfaits par l'éclat soudain de Rebecca.
Les monstres autour de Sullivan semblaient prêts à bouger, mais Sullivan leva paresseusement une main pour les arrêter.
"Je."
Il parla avec ce même sourire malveillant.
"Ne t'ai jamais donné la permission de parler."
Screeech !!
Soudain, l'espace derrière lui se déchira, et une lance de foudre noire et grotesque en jaillit, fonçant vers Rebecca.
Elle bougea si vite que personne ne put réagir.
Tout ce qu'ils purent faire fut d'écarquiller les yeux d'horreur.
Rebecca, sentant la mort, ferma étroitement les yeux.
Mais la lance noire ne la transperça pas.
Un autre intrus avait attrapé la lance d'une main et l'avait nonchalamment jetée au sol.
"J'ai pensé rester en dehors de ça puisque je suis techniquement juste une aide embauchée, mais les choses deviennent délicates si mon employeur meurt. Et je suis tout à fait pour être payé pour mon travail."
Souriant malicieusement, les yeux bleu ciel du nouveau venu brillaient.
"Albion, Capitaine du Corps de Mercenaires."
"......"
À peine capable de lever la tête, Albion regardait fixement.
"Vous êtes... ?"
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]