Chapitre 113
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 113
C’est pour cette raison que j’ai essayé de les arrêter.
Par expérience, ignorer ce genre de déjà-vu mène à la catastrophe.
Bien sûr, comme il n’y a aucune preuve solide, ce ne sont que mes paroles contre le vide.
« Leon... la direction a changé… »
Mais Luna tira fermement sur ma manche et parla.
« À l’intérieur... »
« Hah. Allons-y. »
Eh bien, qu’est-ce qui pourrait mal tourner ?
« Allons-y. Je suivrai tes décisions. »
À mes mots, le chef des mercenaires hocha la tête.
« Nous entrons. Éliminez rapidement le boss et revenez avec son cadavre. Restez sur vos gardes, et si vous sentez que c’est dangereux, battez en retraite sans hésiter. »
« Oui ! »
« Compris ! »
Dans l’excitation, les mercenaires marchèrent vers l’immense grotte au centre de la zone brumeuse.
« Le boss ici est un anaconda géant. Il n’est pas venimeux, mais sa force est impressionnante en raison de sa taille. Ses écailles semblables à des lames peuvent servir d’armure ou d’armes, et ses dents sont souvent transformées en objets d’art. »
Même si nous nous dirigions vers le boss, le nain bavard semblait aussi détendu que d’habitude.
Tout le monde s’aventura plus profondément dans la grotte.
« Notre tâche ici est simple. Nous devons organiser les fournitures nécessaires dans nos sacs à dos et nous préparer à les apporter à quiconque appelle à l’aide pendant la bataille. »
Personne n’a le luxe de fouiller dans ses sacs en plein combat.
Les porteurs restèrent donc en arrière pour organiser les fournitures et se préparer à fournir un soutien immédiat.
C’est plus risqué que de simplement transporter du matériel, mais ils utilisaient souvent cette position pour détourner l’attention du boss.
« Ouf... Quelle taille écrasante... »
Avec un corps d’une telle taille, la plupart des porteurs seraient terrifiés.
Alors que nous pénétrions dans son habitat, la forme massive du serpent émergea de l’obscurité.
« Il semble qu’il ne se soit pas encore réveillé, nous devons donc porter un coup majeur lors de la première attaque. Unité de mages, préparez-vous. »
Suivant l’ordre, le mage en chef et les autres commencèrent à préparer un sort combiné, silencieusement et avec précaution.
Pendant ce temps, l’avant-garde et les archers se tendirent, prêts à lancer leur assaut à tout moment.
C’est alors que cela arriva.
« Non. »
La voix de Luna résonna aux oreilles de tout le monde.
« Que veux-tu dire ? »
« Celui-ci... est déjà mort. »
À ses mots, je plissai les yeux et scrutai la forme massive, pour réaliser trop tard.
Cet anaconda — il venait tout juste de mourir.
Bien que son âme se soit presque entièrement dissipée, des traces subsistaient, ce qui signifiait qu’il était mort depuis moins d’une heure.
Pas étonnant que je me sois senti mal à l’aise.
Craaaaaack !!!
Au même moment, une fissure massive semblable à une barrière apparut à l’entrée de la grotte, piégeant tout le monde à l’intérieur.
« B-bon sang ! C’est un piège ! Tout le monde, sortez— »
BOOOOM !!!
Quelque chose émergea de l’obscurité et frappa le chef des mercenaires, l’envoyant valser.
Le chef était un guerrier de niveau Maître de l’Épée.
Honnêtement, pour un chef de mercenaires, il était incroyablement compétent, et j’avais entendu dire qu’il était autrefois un capitaine de chevaliers renommé.
« Gah... Urk… »
En le voyant être projeté si rapidement, Luna leva les mains.
Mais avant que ses pouvoirs de guérison ne puissent s’activer, une silhouette massive émergea de l’obscurité et abattit une énorme épée sur elle.
« Tsk. »
Par réflexe, j’attrapai sa tête et la forçai à se baisser, mais malheureusement, l’un des soldats de l’arrière-garde derrière moi fut tranché en deux, s’effondrant instantanément.
La magie semblait perturbée.
C’était comme si une impulsion électromagnétique avait directement frappé des appareils électroniques — la magie nécromantique était soudainement bloquée.
Je sais ce que c’est.
Un piratage.
Je ne m’attendais pas à ce que quelque chose ici essaie de pirater ma magie.
Même les cultistes et les liches du 7e Cercle ne pouvaient tenter une telle chose, alors c’était surprenant.
Cependant, c’était différent du type de piratage que je pratiquais habituellement.
« Bon sang... Un Dévoreur d’Âmes !! »
Ah.
Alors c’est cette chose.
[Dévoreur d’Âmes détecté.]
Trop tard, Bibliothécaire.
Je l’appelais « Le Dévoreur de Sorts » à l’époque du Labyrinthos.
L’ennemi juré d’un mage.
Dévoreur d’Âmes.
En repensant à mes souvenirs du Hall de la Nécromancie, il est clair à quel point cette chose était problématique.
J’en avais rencontré dans les Salles des Épées et du Néant, mais ils n’étaient pas aussi menaçants là-bas.
Cependant, le Dévoreur d’Âmes que j’avais croisé dans le Hall de la Nécromancie avait été un monstre presque insurmontable quand j’étais encore inexpérimenté.
Pour qu’un mage puisse le vaincre, il faut des circonstances spécifiques ; même la plupart des archimages auraient du mal.
Ce monstre ne devrait même pas exister ici, peu importe la profondeur à laquelle nous sommes.
Il dévore instinctivement les sorts magiques.
Il y a une raison pour laquelle on l’appelle le pire ennemi d’un mage.
J’ai failli baisser ma garde et j’ai pris un coup dur — une leçon apprise.
Dans l’épaisse brume violette à l’intérieur de la grotte, deux yeux luisants commencèrent à vaciller.
Il n’y a pas que le Dévoreur d’Âmes.
Alors que la silhouette massive émergeait complètement, tout le monde se figea à sa vue.
Une bête de pierre de Marga ?
Non, c’est beaucoup plus petit.
De plus, ils sont plus bestiaux qu’humanoïdes.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Ils ressemblaient à des Balrogs, et certains portaient même d’énormes épées en pierre.
Mais l’énergie qui rayonnait d’eux était au moins de niveau Maître de l’Épée.
Ils étaient 30.
Les visages des mercenaires devinrent rapidement pâles de peur.
À ce moment, le chef des mercenaires blessé se releva, en sang, et cria.
« Ne paniquez pas !! Protégez les flancs et l’arrière ! Regroupez-vous d’un côté ! Mages, économisez vos sorts ! Si le Dévoreur d’Âmes dévore votre magie, le contrecoup vous frappera durement ! »
Il avait raison.
Les mercenaires terrifiés se rassemblèrent rapidement autour de nous.
Nous encerclant pour nous protéger, le nain bavard saisit une hache de rechange parmi les fournitures, ses mains tremblantes le trahissant.
« Ugh... Aujourd’hui est maudit, hein... »
« N-ne vous inquiétez pas. Nous allons certainement vous sauver... »
Bien qu’il ressemble à un guerrier, tous les nains ne sont pas nés pour combattre.
Rebecca, la jeune fille la plus proche du nain terrifié, parla d’une voix tremblante, la sueur perlant sur son front.
« Pour un mercenaire, remplir un contrat est un devoir. Puisque j’ai promis de protéger vos vies, je le ferai… quoi qu’il arrive… »
Malgré ses paroles, la jeune fille ne pouvait cacher sa peur à la vue de ces êtres énormes.
La brume se dissipa progressivement, révélant le nombre total d’ennemis.
Trente bêtes de pierre grotesques.
Environ huit Dévoreurs d’Âmes.
Un seul Dévoreur d’Âmes pouvait neutraliser cinq mages, donc les mages ici étaient effectivement bloqués.
Et les bêtes de pierre protégeant les Dévoreurs d’Âmes dégageaient une présence écrasante.
Certaines d’entre elles émettaient une énergie encore plus forte que les autres.
À ce rythme... tous les mercenaires allaient mourir.
C’est alors que cela arriva.
Les créatures de pierre s’écartèrent soudainement de chaque côté, comme pour ouvrir un chemin, et s’agenouillèrent.
Et.
Depuis l’obscurité, quelque chose de grand s’avança.
Cette silhouette n’était pas faite de pierre comme les autres.
Une armure noir de jais.
Des runes rouges gravées.
L’épée dans sa main était clairement faite de métal, pas de pierre.
Hooo… Fuuu…
Un mort-vivant ?
Non, c’était un être vivant.
Mais il y avait quelque chose de profondément tordu dans sa présence.
La carcasse massive de l’anaconda était couverte d’entailles.
En y regardant de plus près, il était clair que cette créature était la coupable.
— Des humains ?
Une voix étrange s’échappa de la bouche de la créature, faisant tressaillir les personnes présentes.
« Un m-monstre qui parle ? »
« Je n’ai jamais rien vu de tel auparavant... »
Bien que des événements étranges se produisent parfois dans les profondeurs, un monstre qui parle était du jamais vu.
Grrrrk…
Deux des monstres semblables à des statues apportèrent un trône massif et le posèrent derrière la grande silhouette.
Le chevalier imposant s’assit tranquillement sur le trône, croisant une jambe sur l’autre et s’y adossant.
— Des humains, en effet. Cela fait un bon moment que je n’en ai pas vus. Pénétrer dans cette dimension entraîne des occurrences si inédites.
« Qui es-tu ? »
Le capitaine des mercenaires, saignant abondamment, avala une potion de récupération et demanda d’une voix tendue.
Son instinct lui disait une chose : il n’y avait aucun moyen qu’ils puissent gagner contre cet adversaire.
— « Qui suis-je », demandez-vous… Je suis moi-même. Quelle autre signification est requise ?
« Qu’est-ce que cela— ? »
— Ce n’est pas important. À en juger par le fait que vous êtes arrivés jusqu’ici, vous devez être assez compétents. Je suis un empereur qui valorise le talent. Par conséquent, je vous donne cet ordre.
La lueur à l’intérieur de la visière du casque s’intensifia.
« Envoyez un représentant. Si vous pouvez vaincre mon épée, je vous accorderai une chance de survivre. »
« Que veux-tu dire— ? »
« Abandonnez toute pensée de fuite. Cet endroit a déjà été scellé, rendant toute évasion par vos propres moyens impossible. »
Le pouvoir invisible de ses mots pesait sur tout le monde.
Plusieurs membres s’effondrèrent avec des gémissements, incapables de supporter la pression.
D’un geste de la main, l’un des monstres de pierre se leva lentement.
« Cette créature sera votre adversaire à ma place. Maintenant, qui allez-vous envoyer ? »
L’énergie menaçante rayonnant de la créature rendait impossible l’évaluation de sa force.
« Capitaine, j’y vais. »
L’un des plus jeunes membres tira son épée.
C’était l’elfe qui avait initialement insisté pour qu’ils attaquent le boss.
« Repel. »
« Ce monstre... il est incroyablement dangereux, n’est-ce pas ? Bon sang… Il semble que nous n’ayons pas d’autre choix que d’accepter son offre. »
Bien que jeune et débordant d’énergie, l’aura oppressive des monstres suffisait à réduire même son esprit combatif.
Le corps de Repel tremblait à la fois de ferveur guerrière et de peur.
« Et puisque j’ai poussé pour ce plan, j’en prendrai la responsabilité. »
En entendant cela, le capitaine baissa légèrement la tête.
Puis, après un moment de réflexion, il se leva avec détermination.
« J’ai une question. »
« Je l’autorise. »
La voix creuse et étrange résonna une fois de plus.
« Si je gagne, nous laisseras-tu partir ? »
« Si vous me satisfaites, j’épargnerai vos vies. Je n’ai aucun intérêt particulier pour vos morts. »
Sur ce, Albion, le capitaine des mercenaires, s’avança.
« Capitaine ?! »
« Je m’en occupe. C’est le devoir du capitaine de protéger ses hommes. Et en ce moment, vous n’êtes pas assez forts pour gérer ce monstre. »
Bien qu’il ait parlé fermement, l’expression du capitaine était tout sauf optimiste.
« Je prends le combat. »
Tirant sa lame imprégnée d’aura, il marcha avec assurance vers la créature.
* * *
Le capitaine des mercenaires Albion portait la responsabilité de la situation actuelle.
Bien que les plus jeunes membres aient pris l’initiative de proposer cette mission, Albion avait également senti que battre en retraite maintenant entraînerait des pertes massives en raison de leurs préparatifs coûteux.
À tout le moins, vaincre le boss ici était nécessaire pour équilibrer les comptes.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]