Chapitre 112
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 112
Le risque augmente.
Mais la paie augmente proportionnellement aussi.
Pour moi, c'était largement suffisant.
Pendant ce temps, les porteurs échangeaient des regards inquiets.
C'était bien beau d'arriver jusqu'ici, mais il semblait que les accidents durant les expéditions n'étaient pas rares.
Bien sûr, le nain bavard, qui nous avait informés de cela, fut le premier à lever la main.
Il mentionna qu'il avait deux enfants à la maison et qu'il devait accepter des boulots comme celui-ci pour les nourrir.
Ils dirent qu'ils cherchaient à recruter environ deux personnes de plus.
Comme il n'y avait aucune raison de refuser, Luna et moi nous sommes portés volontaires.
« Dame Misha, veuillez rester ici. »
« Mais je dois vous assister... »
« Nous avons un endroit à visiter ensemble. Et... j'ai un peu erré dans cette zone hier, et j'ai eu un sentiment étrange et troublant. Si cet endroit devient dangereux... veuillez protéger les autres. »
Les gens ici sont joyeux et ont le cœur sur la main.
Bien qu'ils puissent paraître rudes, pas un seul d'entre eux ne semblait mauvais.
J'espérais que ce n'était que de la paranoïa, mais le sentiment de malaise était assez fort pour que je ne puisse pas l'ignorer.
« Je ne suis qu'une simple servante. »
« Je n'ai jamais considéré quelqu'un capable de dégainer une épée avec une telle habileté comme étant "simple" en quoi que ce soit. »
À mes mots, elle tressaillit légèrement et plissa les yeux, l'air quelque peu découragée.
« Compris. »
Misha n'offrit aucune autre objection.
Après cela, chacun de nous porta un grand sac à dos rempli de fournitures pour les combats de l'expédition.
Normalement, certains membres du groupe auraient dû porter les fournitures, mais comme il était probable que toutes les mains seraient nécessaires pour le combat, quelques-uns d'entre nous devaient suivre avec les sacs.
Une fois la majeure partie de l'expédition prête, ne laissant qu'un nombre minimal de personnes pour garder le camp avec les porteurs, nous avons lentement commencé à nous enfoncer dans la brume violette.
Au moment où nous sommes entrés dans la brume, l'air lui-même semblait différent, comme s'il annonçait que nous avions pénétré dans les profondeurs réelles.
« Restez vigilants. Nous vous protégerons, mais si vous paniquez et perdez le contrôle, nous ne pourrons pas vous aider. »
Aux mots de Rebecca, le nain bavard gloussa.
« Ne vous inquiétez pas. Ce n'est pas mon premier rodéo. De plus, ces jeunes ont les nerfs solides ; il en faudra plus que ça pour les ébranler. »
« C'est vrai... ils sont plutôt inhabituels, après tout. »
Au même moment, une sensation glaciale m'a traversé.
Quelque part ici, le catalyseur était présent.
Il semblait que j'avais trouvé ce que je cherchais.
Portant un grand sac, j'ai suivi l'expédition.
L'atmosphère était bien plus tendue et contrôlée qu'auparavant.
Contrairement à tout à l'heure, tous les membres de l'expédition avaient des expressions anxieuses.
Dès que nous sommes entrés dans la brume violette, l'énergie des monstres est devenue nettement plus menaçante.
« Ne baissez pas votre garde. À partir de ce point, même moi, je ne peux garantir votre sécurité. »
Cela signifiait qu'il n'existait pas de zone sûre à 100 %.
Ceux qui protégeaient l'arrière, y compris la fille nommée Rebecca, étaient probablement des stagiaires ou faisaient partie d'un groupe secondaire observant depuis l'arrière parce qu'ils n'étaient pas encore qualifiés pour rejoindre la force principale.
Si protéger les porteurs en s'occupant des monstres égarés était considéré comme un entraînement, alors l'organisation avait un certain sens.
BOOOOM !!!
« Rebecca ! Trois à l'arrière ! »
Au cri du chef mercenaire Albion, Rebecca se prépara immédiatement au combat.
Comme s'ils attendaient ce moment, des vers géants jaillirent du sol autour d'elle, des flammes traînant dans leur sillage alors qu'ils se jetaient à l'attaque.
« Ne quittez pas vos positions, quoi qu'il arrive ! »
L'équipe de l'arrière, y compris Rebecca, était clairement moins qualifiée que l'avant-garde, mais ils parvinrent à repousser les monstres qui les ciblaient par derrière.
Cependant, leur inexpérience face à la situation était évidente.
Leur magie spirituelle était peut-être correcte, mais ils manquaient cruellement de conscience situationnelle.
Screeeeeech...
Juste à ce moment-là, un monstre ressemblant à une taupe jaillit du sol derrière le nain bavard, visant Rebecca.
Aucun membre du groupe de l'arrière, y compris Rebecca, ne remarqua la créature, trop préoccupés par les autres monstres.
Si les choses continuaient ainsi, quelqu'un allait mourir.
Même si son bavardage était épuisant, je ne pouvais pas laisser un brave homme mourir.
Le monstre tressaillit lorsqu'il croisa mon regard.
Il recula instinctivement, hésitant sous mon regard.
Pour un monstre, ses instincts étaient aiguisés.
Squeak ?
« Qu'est-ce que tu regardes ? »
Dégage de ma vue, maintenant.
Thud !
J'ai silencieusement donné un coup de pied dans la tête du monstre, l'écrasant d'un seul coup.
Quand j'ai jeté un coup d'œil autour de moi, j'ai vu le nain bavard me fixer, les yeux écarquillés.
« Toi... toi... »
Il était sans voix, sous le choc.
Le monstre que je venais d'écraser était du même type que ceux contre lesquels plusieurs membres de l'avant-garde avaient dû s'y mettre à plusieurs pour les abattre.
Sa vitesse, sa furtivité et ses griffes acérées étaient suffisantes pour terrifier même les combattants chevronnés.
Comparé aux krakens et aux liches du 7e cercle auxquels j'avais eu affaire, il me semblait faible.
« Chut. »
J'ai posé un doigt sur mes lèvres, lui faisant signe de rester silencieux, puis je suis revenu à faire semblant de ne rien savoir.
Une fois l'escarmouche terminée, les mercenaires épuisés de l'unité Hercules se sont effondrés au sol, haletants et gémissant.
« Ughhh... je meurs ici. »
« Arrête de te plaindre. Les récompenses sont minables depuis le début. »
Ils semblaient insatisfaits car les monstres étaient nombreux mais sans valeur.
Le monstre ressemblant à une taupe que j'avais écrasé, cependant, s'est révélé être un noyau d'énergie tout juste en dessous de devenir un catalyseur utilisable.
Il faudrait quelques mois pour qu'il se forme complètement, mais je pourrais le récupérer et le terminer moi-même.
Le catalyseur étant pris en charge, il ne restait plus qu'à récupérer discrètement la bague de Luna.
« Hé, super boulot, Rebecca. Tu t'imposes vraiment comme faisant partie de l'arrière-garde maintenant. »
« Héhé. Je me suis beaucoup entraînée. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Rebecca, trempée de sueur, sourit alors que les mercenaires seniors la félicitaient.
Des mercenaires, hein...
Certains d'entre eux ressemblaient davantage à des nobles déchus qu'à de rudes mercenaires roturiers.
Parmi eux, il y avait aussi des mages et des prêtres, il serait donc inexact de les qualifier simplement de mercenaires rudes et sans éducation.
« Oh ? C'est brutal. »
À ce moment-là, un homme qui semblait être l'un des officiers laissa échapper une exclamation en regardant le cadavre d'un monstre de type taupe avec la tête explosée près de moi.
« Rebecca, tu as abattu celui-ci aussi ? »
« Hein ? Quoi ? Quand est-ce arrivé ? »
Bien sûr, elle n'en avait aucune idée.
J'ai fait l'ignorant et j'ai plaisanté.
« Incroyable, le Corps de Mercenaires Hercules est impressionnant. »
« Haha, en effet. Bien que nous nous appelions un corps de mercenaires, nous opérons davantage au niveau d'une guilde, donc c'est attendu. »
Une guilde est une organisation plus spécialisée par rapport à un corps de mercenaires.
Cependant, contrairement aux organisations établies comme des guildes dès le départ, commencer comme un petit corps de mercenaires et atteindre ce niveau est la preuve de leur compétence.
« Quelqu'un est blessé parmi vous ? »
« Non, je vais bien. »
« Pareil ici. »
Le chef sourit doucement à ma réponse.
« Mais cette femme là-bas... »
« Elle est juste anxieuse à propos de quelque chose en ce moment, alors ne vous en faites pas pour ça. »
L'expression de Luna était devenue encore plus pâle qu'avant.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? »
« La direction a encore changé... cette fois, c'est inversé. »
C'est frustrant.
Au moins, une chose était certaine.
Un déplacement spatial se produisait par intermittence au sein de cette faille.
« Que veux-tu faire ? »
Ensuite, j'ai entendu le Corps de Mercenaires Hercules discuter de leur situation.
« À ce rythme, nous ne rentrerons même pas dans nos frais. Nous devons abattre quelque chose de gros. »
« Vrai. Nous avons dépensé beaucoup pour préparer cette expédition... »
« Et nous avons à peine entraîné le groupe de l'arrière... »
Il semblait que les choses ne se passaient pas comme ils l'avaient espéré.
J'ai diffusé mon mana nécromantique vers l'extérieur comme une vague, puis je l'ai rétracté pour mieux cerner la situation.
Il y avait beaucoup moins de monstres que prévu.
Ceux que nous venions d'abattre étaient probablement la plupart d'entre eux.
L'un des éclaireurs du corps de mercenaires avait probablement exploré la zone et rapporté la situation.
« Capitaine, nous n'avons pas le choix. Nous devons viser le boss. »
« Le risque est trop élevé. »
« Mais si nous laissons les choses telles quelles, nous sommes vraiment foutus. »
« Ha. Capitaine ! À quoi y a-t-il à réfléchir ? Nous nous sommes entraînés dur pour ça. Ne sommes-nous pas capables ? »
Il semblait y avoir une scission entre les membres les plus jeunes et les plus âgés.
Les expérimentés semblaient hésitants à avancer en raison d'expériences passées, tandis que les plus jeunes étaient prêts à aller de l'avant avec une bravade juvénile.
« Capitaine, nous sommes confiants. Nous ne pouvons pas juste rentrer les mains vides, n'est-ce pas ? »
« Il n'y a pas que nous. Nous n'avions pas anticipé cette situation, c'est pourquoi nous avons amené des porteurs. Nous ne pouvons pas ignorer leurs opinions. »
À ses mots, un jeune elfe eut un sourire en coin.
« Alors pourquoi ne pas simplement leur demander ? »
Alors que la discussion se poursuivait, un nain bavard s'approcha d'eux et commença à discuter.
Après une certaine réflexion, il se dirigea ensuite vers nous.
« Hé là. Seriez-vous disposés à accepter une offre de paie supplémentaire ? »
La paie n'était pas mon centre d'intérêt.
Les regards des autres mercenaires se tournèrent vers nous à la question du nain.
Il y avait probablement de multiples raisons pour lesquelles ils n'avaient pas progressé davantage, mais il semblait probable qu'ils y aillent si nous acceptions d'avancer.
Au lieu de répondre, j'ai subtilement diffusé du mana nécromantique dans toutes les directions.
Je l'ai balayé sur le chemin qu'ils avaient l'intention d'emprunter.
Je ne pouvais pas discerner grand-chose, mais il y avait un étrange sentiment de déjà-vu.
C'était le même sentiment que j'avais eu la veille en explorant le marais avec Luna.
Quelque chose semblait être là, mais quand on regardait directement, il n'y avait rien.
Et puis il y avait le déplacement spatial périodique du Seigneur du Destin.
Ceci...
Il vaudrait mieux ne pas y aller.
« Je ne pense pas que ce soit un bon choix. Vous n'aviez pas prévu cela à l'avance, n'est-ce pas ? »
Certains des jeunes mercenaires froncèrent les sourcils à mon commentaire.
Selon la façon dont vous l'interprétiez, cela pouvait sonner comme si je les accusais d'être imprudents et mal préparés.
Mais qu'est-ce que ça pouvait me faire ?
C'est exactement ce que je voulais dire.
Mon intuition ne me trompait pas.
« Hé, le porteur ! Qu'est-ce que tu en sais pour— »
« Repel ! Je t'ai dit de surveiller ton langage ! »
« Ugh... »
Celui qui était sur le point de parler durement baissa le regard.
« Je m'excuse. Les jeunes semblent avoir parlé sans réfléchir. »
C'était plutôt appréciable que le chef d'un si grand corps de mercenaires soit si courtois envers un simple porteur.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]