Chapitre 110
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 110
Contrairement aux grands portails de téléportation, il est impossible de gérer les petits portails avec les seuls matériaux dont je dispose actuellement.
Cependant.
Si je l'améliore avec un sort de nécromancie du 7e cercle et que je fabrique un appareil en utilisant le Cœur du Dieu Machine, je pourrais créer un passage permanent permettant à une personne de voyager facilement.
En général, les mages peuvent utiliser la téléportation une fois qu'ils ont dépassé le 7e cercle, mais les nécromanciens ont des conditions supplémentaires dans ce domaine.
Si je n'ai pas les matériaux, je devrai simplement trouver un autre moyen.
Bien que cela ait été impossible dans le Labyrinthos, avec mes souvenirs des divers halls désormais entremêlés, cela valait la peine d'être testé.
« Leon, pourquoi es-tu ici ? »
« J'ai besoin de quelques catalyseurs. »
Pour accélérer les progrès, une préparation suffisante est essentielle.
* * *
Les gens disent souvent que les nécromanciens et les mages sont de la même trempe.
S'il est vrai que la seule différence réside dans l'utilisation du mana par rapport au mana nécrotique, ce n'est qu'une supposition de ma part, car je manque de connaissances approfondies sur les mages.
Actuellement, Luna et moi, accompagnés de Misha, la gouvernante en chef, nous trouvons dans une ville du Royaume Sacré appelée Revela.
Pourquoi sommes-nous ici ?
La raison est simple.
Tout comme le donjon de la capitale existe dans la capitale du Royaume de Bata, cette ville du Royaume Sacré possède également un célèbre donjon antique.
J'ai besoin d'un noyau magique spécifique situé au plus profond de ce donjon.
C'est un objet extrêmement difficile à obtenir, et j'ai entendu dire qu'on pouvait parfois le trouver dans l'écosystème profond du donjon.
Par conséquent, je n'ai pas d'autre choix que d'y aller.
Comme il n'est découvert que dans des environnements rares, il n'y a aucun stock disponible, ce qui signifie que l'argent ne peut pas résoudre ce problème.
De plus, peut-être en raison de la valeur inconnue du catalyseur, personne ne fait commerce de cet objet.
Si je peux l'obtenir moi-même sans dépenser d'argent, c'est la meilleure solution.
Le donjon de Revela est divisé en couches supérieure, intermédiaire et inférieure.
Cependant, sous certaines conditions dans la couche inférieure, une faille menant à un environnement totalement différent peut apparaître, ce que les aventuriers appellent communément les Profondeurs.
Naturellement, les Profondeurs sont tristement célèbres pour être remplies de monstres bien plus puissants que ceux des couches intermédiaire et supérieure.
C'est pourquoi l'accès aux Profondeurs nécessite des permis ou la coopération des guildes concernées.
À cause de ces conditions, nous avons immédiatement rencontré un problème.
« Ce n'est pas autorisé. Aucune exception n'est permise selon le règlement. »
Pour obtenir le catalyseur dont j'ai besoin, je dois descendre dans les Profondeurs, mais apparemment, l'entrée nécessite une autorisation de la Guilde de gestion des aventuriers.
Comme il s'agit d'une question relevant de la loi du Royaume Sacré, même les nobles n'en sont généralement pas exemptés.
C'est là que réside le problème.
Conditions pour entrer dans les Profondeurs :
Taille minimale du groupe de 40 personnes ou plus.
Condition : Rang requis ou supérieur auprès d'une guilde d'aventuriers affiliée.
Taille de notre groupe : Trois.
Rang : Aucun.
Les choses se sont compliquées dès le début.
« Pourquoi diable avez-vous besoin de 40 personnes pour explorer une zone marécageuse ? »
« Avez-vous seulement conscience du danger de cet endroit ? »
L'officier de gestion frappa la table à plusieurs reprises, visiblement exaspéré.
Comme il s'agit d'un travail impliquant des risques mortels, les gens dans ce domaine sont généralement assez coriaces.
De plus, les gestionnaires ici sont pour la plupart employés par le Royaume Sacré, donc même les nobles ont tendance à leur témoigner un certain respect.
Bien sûr, je ne suis pas habillé comme un noble en ce moment, donc je ressemble probablement juste à un aventurier ordinaire.
Luna et Misha, la gouvernante en chef, sont également vêtues comme des aventurières ordinaires.
Néanmoins, il n'est pas idéal qu'elle hausse le ton de cette façon.
« Hum… Je vous présente mes excuses. Je ne voulais pas réagir aussi durement. »
« Existe-t-il un moyen ? »
Je pourrais demander de l'aide à la Sainte Nadia, mais si le bruit courait qu'elle m'accordait des faveurs spéciales, je me retrouverais coincé à devoir gérer les retombées.
Je me suis fixé quelques règles de vie.
L'une d'elles : ne jamais s'approcher des fanatiques.
Le souvenir de quelqu'un s'approchant de moi pour me dire : « Vos yeux sont si clairs », tout en essayant de me convertir, me fait encore frissonner.
Non pas que je sache avec certitude si cet endroit est comme ça.
« C'est absolument hors de question. Nous ne pouvons pas faire de compromis sur des questions de vie ou de mort. Je comprends que vous soyez jeunes et pleins d'énergie, mais s'il vous plaît, gardez à l'esprit que si je transgresse les règles pour vous laisser entrer, tous les trois, je serai renvoyé. »
« Hmm… »
« De plus, on ne peut entrer dans la Faille Profonde qu'avec une pierre magique spéciale trouvée dans la couche inférieure. Vous trois, vous n'en avez pas, n'est-ce pas ? »
L'officier n'avait pas tort.
En d'autres termes, pour obtenir le noyau magique que je convoite, je devrais trouver un moyen de pénétrer dans une Faille Profonde que quelqu'un d'autre a déjà ouverte.
« Et maintenant ? »
À la question de Luna, je feuilletai un livret que j'avais récupéré à la guilde.
Je pointai du doigt quelque chose qui y était écrit.
« Ça tombe bien, un grand groupe de mercenaires prévoit une expédition vers la Faille Profonde. Parfait. Il nous suffit de trouver un moyen de nous joindre à eux. »
« Cela fonctionnera-t-il ? S'ils sont orgueilleux, il ne sera pas facile de négocier avec de l'argent. »
Misha, la gouvernante en chef, fit remarquer.
Elle n'avait pas tort non plus.
« Il n'y a pas besoin de négocier. Nous pouvons créer une situation gagnant-gagnant. »
Je pointai du doigt une affiche annonçant que le grand groupe de mercenaires, Hercules, recrutait de toute urgence des porteurs pour leur expédition.
Quelle qu'en soit la raison — peut-être manquaient-ils de personnel — cela n'avait pas vraiment d'importance.
Le groupe de mercenaires Hercules est assez célèbre ici, une grande organisation soutenue par des nobles de divers pays.
Bien qu'ils soient qualifiés de groupe de mercenaires, nombre de leurs officiers sont aussi puissants que des experts de haut niveau, et l'on compte même quelques combattants de niveau maître parmi eux.
« Luna est une évidence, mais qu'en est-il de vous, gouvernante en chef ? C'est un travail difficile. »
« J'ai confiance en ma force »,
répondit-elle calmement, en insistant sur ses prouesses physiques.
« Bien. Allons-y, alors. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
* * *
Revela abrite de nombreux groupes de mercenaires.
Parmi eux, le groupe de mercenaires Hercules est une organisation puissante de premier plan comptant plusieurs centaines de membres, qui utiliserait un immense manoir comme quartier général.
Cependant, comme les expéditions dans les profondeurs impliquent souvent de risquer sa vie, et qu'être porteur ne garantit pas la sécurité, peu de gens semblent désireux de se porter volontaires.
« Qu'est-ce qui vous amène ici ? »
Une jeune fille pleine de vie, aux cheveux courts rouge cramoisi et au sourire éclatant, nous accueillit alors que nous nous dirigions vers la zone de recrutement des porteurs du groupe de mercenaires Hercules.
« Nous sommes ici pour postuler en tant que porteurs. »
« Porteurs, hein ? Hmm... Je suis désolée, mais nous recherchons des individus physiquement robustes pour ce travail. Si vous manquez d'endurance en cas d'urgence, cela nous poserait problème. »
Ses paroles sous-entendaient qu'au premier coup d'œil, il ne semblait pas particulièrement fort.
« Porter des charges ne sera pas un problème. »
« Hmm... Dans ce cas, pourriez-vous essayer de soulever cette caisse là-bas ? »
Elle désigna quelques caisses à proximité.
Elles n'avaient pas l'air légères du tout.
« Vous n'aurez pas à porter cette caisse précisément, mais il y aura de nombreuses situations où vous devrez porter un sac à dos d'un poids similaire ou déplacer des marchandises. »
Elle afficha un sourire espiègle, comme pour dire : « Allez-y, essayez si vous en êtes capable. »
Luna s'avança avec assurance et souleva la caisse sans le moindre effort.
« Léger. »
Vlan !
Elle souleva la boîte comme s'il s'agissait d'une brindille, laissant la jeune fille les yeux écarquillés.
« C'est gérable. Lors de mes entraînements passés, j'ai gravi des montagnes avec des charges encore plus lourdes. »
« Les domestiques font habituellement ce genre de choses ? »
« E-Elles le font. »
Bien qu'elle ait répondu avec assurance, son regard fuyant trahissait le fait que Misha, la gouvernante en chef, avait peut-être un petit côté maladroit.
Lorsque Misha, à l'apparence pourtant délicate, souleva elle aussi la boîte avec facilité, la jeune fille aux cheveux roux tourna son regard vers moi.
Je soulevai l'une des boîtes avec désinvolture, et elle frappa dans ses mains.
« Waouh... Vous êtes vraiment forts, tous les trois. Vous seriez d'anciens aventuriers, par hasard ? »
« Non, nous ne le sommes pas. »
« Waouh... Alors comment est-ce possible ? Pourriez-vous attendre ici un instant ? Je vais aller prévenir quelqu'un. »
Elle se leva rapidement et s'élança à l'intérieur.
Peu après, elle revint accompagnée d'un homme qui semblait être un officier.
Après quelques discussions, nous avons pu finaliser le contrat de portage sans trop de difficultés.
* * *
Taille de l'équipe : 40 personnes.
Nombre total de porteurs : 15.
Normalement, il aurait dû y avoir plus de 20 porteurs, mais ils n'ont pas réussi à trouver suffisamment de candidats.
Heureusement, nous sommes arrivés quelques heures seulement avant l'ouverture de la faille, ce qui nous a évité d'attendre pendant des jours.
La méthode pour pénétrer dans la zone profonde était simple.
En explorant le donjon de Ravela, des pierres magiques spéciales pouvaient être récupérées.
Les utiliser en dessous de certains étages permettait d'ouvrir une porte vers la zone profonde.
La zone profonde était un espace particulier, accessible uniquement depuis le donjon de Ravela, qui existait depuis fort longtemps.
Suivre le chemin jusqu'à la zone de sécurité prenait environ deux heures.
En attendant l'ouverture de la faille, nous avons exploré les environs, attirant ainsi l'attention des autres porteurs.
C'était inévitable.
Un garçon voyageant avec deux femmes à l'apparence délicate attirait naturellement l'attention.
Bien que nous portions tous les trois des tenues discrètes et des robes simples, nous ne passions pas inaperçus.
« Hé, l'ami. C'est ta première fois ici ? »
« Oui. »
Je répondis calmement, et un nain d'âge mûr laissa échapper un rire chaleureux.
« Tu as l'air un peu nerveux, mais ne t'en fais pas. Les Hercules sont des pros. Il est rare qu'un danger atteigne les porteurs. »
À en juger par l'attitude du groupe, la plupart d'entre eux semblaient avoir déjà travaillé avec les Hercules ou faire partie de bandes de mercenaires.
« Pour une telle mission, il n'y a pas grand monde ici, c'est le moins qu'on puisse dire. »
« Une étrange rumeur circule ces derniers temps. Rien ne s'est produit, mais on ne sait jamais. Les porteurs tiennent à leur vie, alors la plupart jouent la carte de la prudence. Mais grâce à vous trois, nous sommes presque au complet. »
En dehors de notre groupe, seuls deux autres porteurs débutants avaient signé des contrats.
Les effectifs étaient tout juste suffisants.
« Porteurs ! Vérifiez vos charges et préparez-vous ! Nous entrons bientôt ! »
La jeune fille aux cheveux orange sautillait partout en expliquant le déroulement des opérations.
« Elle vient aussi ? »
« Hmm ? Tu ne sais pas ? Rebecca est la mascotte de ce groupe de mercenaires. Haha. »
Une mascotte ?
Les groupes de mercenaires ont-ils besoin de mascottes ?
« Leon, c'est une mage des esprits. »
L'explication douce de Luna me fit hocher la tête en signe de compréhension.
Les mages des esprits faisaient partie des rares professions où l'on pouvait devenir puissant, quel que soit son âge.
Bien sûr, le talent individuel comptait, mais l'affinité innée — acquise dès la naissance — était connue pour être une barrière infranchissable.
Quoi qu'il en soit, il semblait que cette fille, Rebecca, était formée comme un soutien clé par le groupe de mercenaires.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]