Chapitre 108
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 108
J’ai attrapé Melissa par la nuque et je l’ai traînée alors qu’elle regardait dans le vide.
« Arrête de divaguer et viens vite. »
« Hein… hein ? »
Toujours désorientée, elle s’est laissé tirer par ma main, les yeux fermés hermétiquement.
Lentement, elle les a rouverts.
Réalisant qu’elle était bel et bien arrivée au domaine des Cascadia, ses yeux se sont écarquillés.
« Hé, qu’est-ce qui se passe ? Pourquoi y a-t-il un portail de téléportation sur notre domaine ? »
J’ai expliqué les faits calmement.
« Pourquoi ? Parce que je l’ai acheté. Nous sommes riches, après tout. »
« … Combien ? »
« Quatre-vingt-dix pour cent de toute notre fortune. »
Son visage est devenu pâle à ma réponse.
Bien que les portails de téléportation ne puissent pas être obtenus avec de l’argent seul, il était vrai qu’une fois qu’on y injectait suffisamment de fonds — des milliers de milliards, peut-être — l’avenir était assuré.
Cependant.
« Espèce de… espèce d’abruti ! Qu’est-ce que tu as fait ?! »
Utiliser les fonds du domaine de manière aussi imprudente pouvait mener à la faillite en un instant.
Son visage est devenu littéralement bleu alors qu’elle m’attrapait par le col pour me secouer, levant les yeux vers moi avec un regard tremblant.
« Bien sûr que je plaisante. Tu y as vraiment cru ? »
« … »
« Je l’ai fabriqué moi-même. »
« Tu es incroyable. »
Elle a levé les yeux vers l’imposant portail de téléportation, ne faisant aucun effort pour cacher son choc.
« Comtesse, vous êtes arrivée. »
Lorsque ceux qui l’ont reconnue ont commencé à apparaître, Melissa a souri doucement et les a salués.
« Tout s’est bien passé pendant mon absence ? »
« Rien de spécial… n’est arrivé ? »
Sentant que quelque chose clochait, Melissa a immédiatement bondi.
« Qu’est-ce qui se passe ? Qu’est-ce que tu as fait cette fois ? »
Ses soupçons se sont naturellement tournés vers moi.
« Qu’est-ce que j’ai bien pu faire ? »
« Très suspect… »
C’est alors que des silhouettes familières se sont approchées au loin, apparemment informées de son retour.
« Ça fait un bail, Melissa. »
« Aurora ? Tu es restée ici ? Ça fait longtemps. »
« Est-ce que je laisserais passer une telle mine d’or ? Travaillons bien ensemble. Notre guilde marchande Planetaria est toujours prête pour de bonnes affaires. »
Aurora a tendu la main avec un petit rire.
Melissa, bien que méfiante, lui a tout de même serré la main.
« Très bien. Je ne fais peut-être pas confiance à ta personnalité, mais ton crédit est fiable. »
« En fait, j’ai beaucoup à discuter avec toi concernant l’établissement de la succursale. Pendant ton absence, j’ai parlé à Sir Leon, mais il est préférable de discuter de ces questions avec la chef. »
Aurora a lancé un sourire désinvolte.
« Ça tombe bien, j’ai aussi plusieurs propositions. »
Melissa l’a fixée en silence, puis a gloussé doucement.
« Qu’est-ce qui est si drôle ? »
« Oh, rien. Hé… Juste heureuse de te voir après tout ce temps. »
Son comportement a renforcé les soupçons de Melissa.
Était-ce parce qu’elles étaient amies proches que ses doutes grandissaient encore plus ?
Malgré le regard intense de Melissa, l’attitude d’Aurora est restée inchangée.
« Au fait, comment va ton ami ? J’ai entendu les nouvelles. »
« Allons-y… Discutons-en à l’intérieur. Je suis épuisée. »
Réalisant qu’elle n’obtiendrait aucune réponse, Melissa a pris du recul avec une expression lasse, le soulagement de revenir à Cascadia l’envahissant.
Ce à quoi elle ne s’attendait pas, c’était ce qui l’attendait alors qu’elle traversait la place, échangeant des salutations avec les résidents du domaine.
« Leon, est-ce qu’ils évitaient mon regard à cause de ça ? »
Le regard de Melissa s’est posé sur quelque chose qu’elle n’aurait pas dû voir.
Cependant, Luna et moi avions déjà disparu et nous étions cachés.
« … Hah. »
Les yeux vides de Melissa fixaient la statue nouvellement érigée sur la place.
C’était une statue de Melissa elle-même.
Bombant fièrement le torse, les mains sur les hanches dans une pose triomphante.
Melissa s’est tenu le front d’une main, jetant un regard noir à Aurora qui ricanait.
« Ahem. N’est-ce pas génial ? Ton frère l’a faite pour toi. »
« Où est cet abruti de Leon ? Où est-il !! »
« C-calmez-vous, Comtesse ! »
« S’il vous plaît, Comtesse, reprenez vos esprits ! »
Malgré leurs tentatives pour l’arrêter, Melissa avait déjà dégainé son épée.
« Cet abruti ! Tu l’as laissé construire un truc pareil ?! »
À son cri furieux, les résidents ont rapidement détourné le regard.
« Il… a dit qu’il était plus facile de demander pardon que la permission… »
Hein ?
Alors même les résidents s’étaient impliqués volontairement ?
Melissa les a regardés avec une expression de trahison.
« Même vous… Après tout ce que j’ai fait pour vous… »
« Eh bien… comme vous nous avez si bien traités, nous voulions montrer plus de respect… »
Rouge et confuse, Melissa a fini par leur pardonner.
« Très bien. Ce n’est pas votre faute. Tout ça, c’est le fait de Leon. J’adorerais détruire ce truc, mais… si vous avez tous aidé, je ne peux pas le briser. »
« Peut-être que Sir Leon a été assez malin pour prévoir ça ? »
« … »
Melissa savait que je pouvais créer instantanément une telle statue avec le Cœur du Dieu Machine.
Comprenant pourquoi j’avais impliqué les résidents, elle a réalisé qu’elle ne pouvait pas faire grand-chose.
« Je vais le trouver et le mettre en pièces. »
Bien qu’elle ait cherché frénétiquement, Melissa n’avait aucune chance de me trouver une fois que j’étais déterminé à me cacher.
« Leon, c’est un peu étroit. »
Comme je cachais aussi Luna, nous étions pressés contre le mur.
« Oh, désolé. Juge Luna, je n’ai aucune mauvaise intention. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Alors que j’essayais de m’éloigner, elle s’est accrochée fermement à moi, hochant la tête vers un mur dans la ruelle.
"Mon dos est un peu coincé. À part ça, je vais bien."
La séduction de Luna semblait s’être un peu intensifiée.
Si elle flirtait avec de mauvaises intentions, ce serait regrettable.
Mais comme ses émotions avaient rarement des nuances cachées, c’est moi qui ai fini par me sentir déstabilisé.
Pourtant, j’ai posé la question au cas où.
« Est-ce que tu essaies de me séduire ? »
« Ça en a l’air ? »
« Ouais. »
« Alors ça doit être vrai. Je crois que je t’aime bien, Leon. »
« Pourquoi ? »
« Ai-je besoin d’une raison ? »
« Parce que si la raison disparaît, cela ne voudrait-il pas dire que tu cesserais de m’aimer aussi ? »
Les relations sont encore difficiles pour moi.
C’est naturel, puisque ce que je fais depuis longtemps, c’est me battre, pas discuter avec les gens.
Luna a répondu avec un sourire léger.
« Ce n’est pas que je t’aime parce qu’il y a une raison. Quand j’aime quelqu’un, la raison vient après. »
Elle a souri.
C’était un sourire si joli et mignon que je me suis retrouvé à la fixer, hébété.
Sans raison, mon regard est devenu maladroit et agité.
Je me suis senti un peu déstabilisé et j’ai évité le contact visuel.
Quelles que soient ses intentions, être fiancé rendait cette situation loin d’être idéale...
« Hé, je suis fiancé. Ce n’est pas bien. »
« Tu n’es pas du genre à te marier sans sentiments sincères. »
Maintenant, elle me laissait sans voix.
Je rendrai l’épée maudite un jour, mais...
J’ai contemplé ses yeux alors qu’elle levait les yeux vers moi.
Depuis la première fois que je l’ai vue, j’étais étrangement obsédé par ses yeux.
Je ne sais pas pourquoi, mais chaque fois que je plongeais silencieusement mon regard dans le sien, j’avais l’impression de m’y perdre.
Combien de temps sommes-nous restés là, maladroitement ?
Me sentant un peu embarrassé par notre proximité, je l’ai doucement repoussée.
« Prenons un peu de recul pour l’instant. »
Puis Luna a prononcé mon nom.
« Leon. »
« Quoi ? »
J’ai tourné la tête à ses mots, seulement pour voir un démon me fixer avec un visage tordu de fureur, comme un esprit vengeur.
J’avais dû être trop distrait par les yeux de Luna pour remarquer sa présence.
"Si tu dois faire une statue, fais-la au moins correctement. Quel genre de fou détourne les fonds du domaine pour un truc pareil ?"
« Elle est assez correcte. Et puis, je n’ai presque pas dépensé d’argent. »
« Ça te semble normal, ça ? »
« Ouais. »
La réponse de Melissa a été rapide : un coup de genou sauté.
* * *
Un temple sacré.
Des gens vêtus de robes sacerdotales d’un blanc immaculé se déplaçaient avec une précision ordonnée alors qu’ils se hâtaient.
« Voici le rapport. »
À l’intérieur d’un bureau surplombant la scène, un homme qui semblait être un prêtre de haut rang a accepté un document d’un autre homme.
« La Couronne Sacrée a disparu. Le Prince Dorn a été confirmé mort. »
« Hmm… quel dommage. »
L’homme en robe a répondu d’un ton amer, rendant difficile l’identification de son identité.
« C’est regrettable, mais nous ne pouvons rien y faire. Annulez le plan impliquant la Couronne Sacrée. »
« Compris. »
Bien que l’autre homme semble avoir un statut bien plus élevé, il était déférent envers la silhouette en robe.
« Qui est responsable de la destruction de la Couronne Sacrée ? »
« Je ne connais pas les détails, mais j’ai entendu dire que les Veilleurs de la Lune et un noble du Royaume de Bata étaient impliqués. »
L’homme en robe a laissé échapper un gémissement mécontent à cette nouvelle.
« C’est la Couronne Sacrée, pour l’amour du ciel. Comment un noble pourrait-il réussir à la détruire ? »
« Oui. Ce n’est qu’une rumeur, mais j’ai entendu dire que ce noble a grandement contribué à la subjugation du Kraken menée par Mielephon. Apparemment, c’est un archimage et un maître de l’épée, bien qu’il n’ait même pas vingt ans. »
« Des absurdités ridicules. C’est difficile de croire à une affirmation, alors deux… »
L’homme en robe a ricané, et le prêtre de haut rang a hoché la tête.
« Dans ce cas, ce sont très probablement les Veilleurs de la Lune qui sont derrière tout ça. Envoyez plus de surveillance de leur côté. S’ils interfèrent avec le Grand Plan, nous devrons les éradiquer. »
« Oui, monsieur. »
« Oh, et j’ai remarqué que Nadia a été très active ces derniers temps. Il y a une inquiétude grandissante. »
Nadia.
Nadia Ten Lilibel.
La Sainte de la Nation Sacrée.
Un nom qu’ils ne pouvaient pas se permettre d’ignorer.
« Elle essaie de construire une alliance avec la tribu barbare des Hael. Les supérieurs s’y opposent, donc elle a été bloquée jusqu’à présent. »
« On dit que les cygnes sont beaux parce qu’ils sont blancs. »
« Voulez-vous dire… ? »
« Dites aux Inquisiteurs de se préparer. Le cygne est en train de devenir un vilain petit canard. »
« Compris, Seigneur Baril. »
« Bien. Appelez-moi comme ça en public. »
L’homme en robe a souri avec satisfaction.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]