Chapitre 100
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 100
« Jeune maître Leon. »
Juste au moment où j'allais partir, il m'a interpellé.
« Oui ? »
« Bonne chance. Je vous en prie, sauvez les gens qui sont ici. »
Il a esquissé un sourire doux, d'une infinie bienveillance.
* * *
[Ton rythme cardiaque est différent de d'habitude.]
« Non, je ne m'entends pas bien avec ce genre de personnes. »
[D'un point de vue général, il n'a rien d'inhabituel.]
« Certes, si on voit les choses sous cet angle. Mais il me rappelle mes parents, sans aucune raison. »
Voir des gens comme lui me rappelle mes défunts parents, et ce n'est pas un souvenir agréable.
En ce sens, Luna et Melissa étaient plus compatibles avec moi.
Toutes deux restaient dans les limites du bon sens tout en restant fidèles à leurs désirs.
Alors que je me perdais dans ces pensées vagabondes, je marchais quand le mur le long du chemin calme s'est soudainement effondré, et quelqu'un a été projeté dehors.
« Ugh ?! »
La personne qui a dégringolé avec un hoquet était une femme vêtue d'une robe étrange.
Dans une main, elle tenait une petite épée courte, et dans l'autre, une dague.
Son corps était couvert de blessures.
Et celui qui la poursuivait et l'attaquait était un insecte géant grotesquement tordu, monté par un homme en robe noire.
Ah, cette robe.
Le symbole caché à l'intérieur de la robe, difficile à distinguer... Je le connais.
Impossible de ne pas le reconnaître.
Un cultiste.
Tout comme le prince Dorn l'avait dit, j'étais désormais certain que ces cultistes étaient derrière cette situation.
« Sale vestige de la lune persistante. Il ne te reste nulle part où fuir. »
Le cultiste, contrôlant le monstre insectoïde, dispersait du mana nécromantique sans pitié, irradiant une soif de sang.
Au moment où la femme a ajusté sa posture, tous deux ont remarqué quelque chose d'étrange.
Ils ont interrompu leurs actions et se sont tournés vers moi.
Leurs regards vides semblaient demander : « Qui diable est ce type ? »
« Pourquoi vous arrêter ? Continuez ce que vous étiez en train de faire. »
Si elle avait été une personne normale, j'aurais peut-être aidé immédiatement.
Mais n'importe qui avec un minimum de jugeote pouvait comprendre la situation.
Celui qui monte le monstre insectoïde ?
Définitivement un cultiste.
Et celle qui le combat ?
Une Sentinelle de la Lune.
S'impliquer avec l'un ou l'autre était une mauvaise nouvelle.
« Qu'est-ce que ce fou raconte... ? »
« Hé, toi ! Tu es fort, n'est-ce pas ?! Aide-moi ! »
Ah, le film s'arrête ici.
J'ai parlé à la femme avec une expression sérieuse.
« Je ne travaille pas gratuitement. Combien ? »
« Hein ? Eek ! »
Avant qu'elle ne puisse comprendre ma réponse, elle a été frappée par l'attaque du cultiste et projetée au loin.
« Tu penses que quelque chose changera si tu t'interposes ? Écoute, je n'ai pas l'énergie de gérer des distractions, alors pars. Oublie ce que tu as vu ici et va-t'en. »
Oh, comme c'est humain — pour un cultiste.
J'ai décidé de répondre avec la même humanité.
« Que dirais-tu de ça ? Si tu me dis ce que vous, les cultistes, manigancez, je te laisserai la vie sauve. »
Le visage du cultiste s'est tordu de colère.
« Alors, tu n'étais pas juste un passant sans lien. »
Il ne m'a pas reconnu.
Je savais que l'information ne circulait pas bien au sein du culte, mais je n'avais pas réalisé que c'était à ce point.
Le cultiste a rapidement répandu du mana nécromantique, créant une lance noire qui a entouré la zone.
Sans hésitation, il a lancé la lance vers moi.
La lance noire a volé vers moi comme une balle, mais j'ai reculé avec désinvolture, et elle s'est abattue sur le sol là où je me tenais quelques instants auparavant.
Le sol autour a commencé à se décomposer rapidement.
Le sort nécromantique du 3e cercle, Lance de Décomposition.
J'avais conçu quelque chose de similaire dans mes propres recherches magiques.
« Hm ? Tu l'as esquivée ? Voyons comment tu gères ça. Lance Noire ! »
Boum !
À ses mots, il a lancé le sort à nouveau, tirant cette fois deux lances noires vers moi.
L'une volait droit, tandis que l'autre se tordait dans un arc bizarre, prédisant l'endroit où je pourrais esquiver.
Pourtant, les deux lances n'ont fait que trancher l'air vide.
« Impressionnant. D'accord, jouons à un jeu. »
Toujours monté sur l'insecte, il préparait tranquillement d'autres lances noires.
Il semblait être l'un des cultistes les plus compétents que j'aie rencontrés jusqu'à présent.
« Je vais les lancer, et tu esquives. Ce sera comme une magnifique performance de danse. Simple, non ? »
J'ai réfléchi à sa suggestion un instant avant de hocher la tête.
« Ça a l'air amusant. »
Peut-être que ma réponse lui a plu, car il a souri et a lancé une autre lance noire.
Crash !!!
Mais les lances noires qu'il a lancées ont tournoyé en plein air, comme arrachées à son contrôle, et se sont retournées contre lui.
Puis elles ont foncé vers lui de toutes leurs forces.
« Hein ?! »
Surpris par sa propre magie se retournant contre lui, il s'est jeté sur le côté pour esquiver les lances entrantes.
Dans sa précipitation, il est tombé de l'insecte monstre et a roulé sans aucune dignité sur le sol.
« C'est quoi ce bordel ?! »
« Si un jeu est trop facile, ce n'est pas amusant. Les règles sont toujours les mêmes. Si tu me touches, je danserai. »
Mais si tu rates, c'est toi qui danseras.
Vingt lances noires se sont manifestées autour de moi sans aucune incantation.
« Espèce de bâtard ! Comment as-tu utilisé ma magie unique ?! »
Magie unique ?
Il existe déjà plein de sorts similaires, donc c'est un terme dénué de sens.
La recherche magique finit souvent par créer des choses inefficaces ou redondantes.
En voyant le nombre de lances conjurées sans incantation, les yeux du cultiste se sont écarquillés.
« Aaargh ! »
Il a frénétiquement lancé un sort défensif, mais mes lances ont tranché à travers sa magie et l'ont corrodée.
La magie unique n'est pas seulement son domaine.
Toute ma magie est unique.
C'est la réalité, différente des systèmes magiques actuels du continent.
« Qu-qu'est-ce que c'est que ça ?! »
L'efficacité de la lance noire était bien supérieure à ce qu'il avait prévu, et sous le choc, il a poussé un cri.
Bien qu'il ait tenté de fuir en panique, peut-être grâce à un entraînement physique passé, les lances noires — dépourvues de toute capacité corrosive — ont transpercé ses membres en un instant, le clouant contre le mur.
Alors que les lances noires non corrosives empalaient ses membres, celles imprégnées de corrosion se sont disposées selon un motif ressemblant à une constellation, formant un sort de scellement massif.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Au même moment, comme si le contrôle mental sur eux avait été brisé, l'essaim d'insectes monstres qui l'avait suivi a poussé un cri étrange et s'est jeté sur lui.
C'était comme s'ils évacuaient leur rage contre le cultiste qui les avait asservis.
« Oh... Oh non ?! Reculez ! Reculez !! »
Crunch !!
« Aaaargh !! »
Un insecte massif s'est refermé sur son bras, déchirant sa chair, et ses hurlements ont résonné dans l'air.
Simultanément, plusieurs lances noires corrosives se sont logées dans les insectes monstres, dissolvant rapidement leurs corps et éteignant leurs vies.
« Urgh ?! »
« Maintenant, espérons que tu as la langue bien pendue. »
Désespérément, il a tenté de résister en libérant son mana nécromantique.
Cependant, chacun des sorts qu'il lançait était intercepté et volé avant de pouvoir prendre effet, laissant son visage rempli de désespoir.
« C'est... c'est absurde... »
« Ne rendons pas les choses difficiles. Que manigancez-vous exactement ici, vous les cultistes ? »
Les cultistes avaient déjà fait la même chose auparavant.
Ils avaient retourné le donjon de la capitale royale dans le Royaume de Bata pour réveiller une liche, maudissant le roi au passage.
Ils avaient aussi tenté de capturer un kraken pour exploiter son pouvoir, pour finalement subir une défaite cuisante.
À ce stade, leurs intentions étaient douloureusement transparentes.
Ils cherchaient à s'approprier un pouvoir caché et écrasant.
En fait, ils avaient déjà réussi à obtenir une forme de vie dangereuse connue sous le nom d'Arbre du Démon.
« D-De quoi parles-tu ? »
« Qu'essayez-vous de revendiquer cette fois ? »
Il a gémi de douleur, puis a esquissé un sourire narquois.
« Je ne sais pas quel malentendu tu te fais, mais penses-tu vraiment que je vais te le di— Aaaaagh !! »
Ses cris ont retenti alors que je faisais claquer mes doigts, et l'une des lances noires que je lui avais volées s'est enfoncée dans sa blessure comme un fer rouge.
La lance corrosive a rapidement rongé sa chair à partir du point de contact.
C'était une agonie que personne ne pouvait endurer longtemps.
« Huff... Huff... ! »
Alors qu'il haletait de douleur, je l'ai observé en silence avant d'enfoncer la lance plus profondément encore.
« Aaaaargh !!! »
« Chunsik, fais-le taire. »
À mon ordre, l'insecte monstre mort s'est effondré en poussière avant de se reformer en un spectre fantomatique.
« Q-Quel genre de mort-vivant est-ce ?! »
Il a manifesté une force physique et a serré ses pattes massives sur sa bouche.
« Mmph !! Mmmmph !! »
« Cligne des yeux si tu es prêt à parler. »
« Mmmmph !! »
Quand j'ai enfoncé à nouveau la lance noire dans sa blessure, en la faisant pivoter, son corps a continué à se corroder, et des larmes de sang ont coulé de ses yeux.
En tant que cultiste fanatique, il était plus résistant que prévu, mais face à la torture, peu de gens peuvent tenir.
Finalement, il a cligné des yeux frénétiquement, implorant la pitié.
Quand j'ai finalement libéré sa bouche, il a laissé échapper des respirations saccadées.
« Je ne demanderai pas deux fois. Si tu ne réponds pas immédiatement, je ne serai plus intéressé par ta réponse. »
Terrifié, il a crié.
« C-C'était à cause d'une rumeur ! Il se disait qu'un puissant artefact circulait dans cette ville ! »
« Ça ressemble à un mensonge. »
« Je jure que c'est la vérité ! Je ne mens pas ! Je suis sincère ! »
« Alors qu'est-ce que c'est ? Tu me prends pour un aveugle ? »
« J-Je ne sais pas... Je ne sais vraiment pas ! Ce n'est pas moi qui ai causé ce phénomène ! »
« Ça, c'est logique. Ce n'était pas toi — c'était probablement ton supérieur ou l'un de tes alliés. »
Alors que je faisais léviter une autre lance noire, il a hurlé de terreur.
« Aaaaaah !! S'il te plaît ! S'il te plaît, crois-moi ! Je le jure ! »
Ses cris désespérés n'étaient pas nécessairement ceux d'un menteur.
« Cette déclaration n'est pas fausse. »
À ce moment-là, la femme qui avait combattu les cultistes s'est approchée, serrant ses blessures.
Elle faisait partie des Veilleurs de la Lune, si je me souviens bien.
Contrairement aux cultistes, ils n'étaient pas mes ennemis directs, mais ils n'étaient pas dignes de confiance non plus — ils tuaient nobles et roturiers sans distinction.
« Ce n'est pas faux ? Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« Notre ordre a également reçu la même information. C'est pour ça que je suis venue dans cette ville aussi. »
Attends, sérieusement ?
Les cultistes n'étaient pas responsables de ça ?
Quand je me suis tourné vers le cultiste, il a hoché la tête furieusement comme s'il était désespéré de prouver son innocence.
« Qu'en est-il des autres membres de ton groupe ? »
« Ugh... Ugh... Quelques autres... Mais cette maudite femme les a tous éliminés... »
Alors, qui était vraiment responsable de ce phénomène de brouillard ?
Quelqu'un orchestrait-il cette situation depuis les coulisses ?
En réfléchissant à ma conversation précédente avec le Bibliothécaire, je me suis rappelé que c'était un pouvoir bien trop bizarre pour qu'un humain ordinaire puisse le manier.
Même le Prince avait seulement entendu dire que les cultistes étaient entrés dans la ville — il n'avait jamais affirmé de manière définitive qu'ils étaient les coupables.
« Donc, tu ne sais rien de plus ? »
Le cultiste a hoché la tête.
Alors que je le fixais, j'ai dégainé mon épée maudite.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]