Chapitre 101
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 101
Tranchant !
Sans hésiter, je lui tranchai la gorge et mis fin à ses jours.
Bien qu'il s'agisse de sa propre mort, son expression semblait incroyablement paisible.
Laissant le cultiste mort derrière moi, je fixai mon regard sur la femme des Veilleurs de la Lune.
« Savez-vous quelque chose à propos de cette situation ? »
« Je ne sais rien. »
« Vraiment ? »
J'esquissai un sourire malicieux, et elle me le rendit maladroitement.
« Ça ne suffira pas. »
« Quoi... quoi ?! »
« Allez. Que ce soit un culte ou un groupe de tueurs, c'est la même chose, n'est-ce pas ? »
Alors que je dégainais ma lance noire et faisais un pas en avant, elle hurla de terreur.
« Aaaah !! Il y a un meurtrier fou ici !! »
Pour quelqu'un qui tuait ses cibles sans hésitation, elle dégageait une aura étonnamment humaine.
Si les choses s'étaient passées comme d'habitude, je l'aurais torturée pour obtenir des informations, puisque je n'avais rien pu tirer du cultiste.
Cependant, si elle était prête à coopérer, il n'y avait pas besoin d'aller jusque-là.
D'après ce que le cultiste avait dit, aucun des deux groupes ne semblait être directement lié à cet incident.
Si les paroles du cultiste étaient vraies, elle était probablement dans la même situation.
En fin de compte, les suspects sur lesquels j'étais tombé par chance n'étaient pas les vrais coupables.
On n'y pouvait rien.
Lorsque je rangeai la lance noire, elle me regarda avec hébétement, puis réalisa rapidement qu'elle avait été piégée.
Son visage devint rouge écarlate.
Mais elle ne perdit pas son sang-froid et ne s'emporta pas.
Il n'y avait pas d'autre choix que de continuer à chercher.
Juste au moment où j'allais partir, elle m'interpella.
« Attendez une minute. »
« Qu'y a-t-il ? »
« Essayez-vous... de résoudre cette situation ? »
Je secouai la tête à sa question.
Résoudre la situation serait formidable si possible, mais retrouver Luna et Melissa était bien plus important.
« Si je tombe sur quelque chose, je m'en occuperai, mais ce n'est pas ma priorité. Je dois retrouver ma sœur. »
Elle ferma doucement les yeux un instant avant de les rouvrir.
« J'ai en fait un petit talent. »
Elle fit apparaître un esprit noir dans la paume de sa main.
« C'est un esprit spécial qui peut être lié dans de rares circonstances. Son pouvoir me permet de lire à travers le brouillard et de trouver rapidement la personne que je cherche. »
Cependant, elle était la seule à pouvoir manipuler cet esprit.
« Vous cherchez votre sœur, alors je vais vous aider. »
« Qu'est-ce que vous y gagnez ? »
Elle gloussa.
« Aide mutuelle. Nous n'avons aucune raison d'être ennemis, n'est-ce pas ? Nous voulons tous les deux résoudre cette situation. De plus, vous m'avez aidée en éliminant cette personne. »
Elle jeta un regard froid sur le cadavre sans vie du cultiste.
« Très bien. »
Après avoir décrit l'apparence de Luna et de Melissa, elle commença à communier avec l'esprit.
Bientôt, des vrilles sombres s'étendirent rapidement dans toutes les directions depuis le corps de l'esprit.
Sa forme et son énergie étaient distinctement différentes des esprits naturels habituels.
Environ dix minutes plus tard, elle ouvrit les yeux.
« Je l'ai trouvée. Luna est actuellement dans une zone sûre avec d'autres survivants. Vous n'avez pas besoin de trop vous inquiéter pour elle. »
Luna était vive d'esprit.
Elle pouvait probablement gérer un monstre ou deux par elle-même.
« Et Melissa ? »
Quand je posai la question, elle ferma à nouveau les yeux et communia avec l'esprit.
Elle les rouvrit rapidement.
« Elle n'est pas loin d'ici. »
Il n'y avait aucune raison de craindre une tromperie.
Si c'était un mensonge... alors je la tuerais.
Heureusement, Melissa ne semblait pas être gravement blessée.
Bien.
Après tout l'entraînement brutal avec l'Épée du Démon Céleste, si elle se faisait éliminer ici, je fermerais la famille Cascadia pour de bon.
Et jusqu'à ce que Melissa atteigne le plus haut niveau d'Expert, je l'empêcherais de participer à toute activité extérieure.
« Savez-vous ce qui cause ce phénomène ? »
Les environs changeaient rapidement.
Si l'on prenait un mauvais tournant, ne serait-ce qu'un peu, on se retrouvait au même endroit, comme dans un labyrinthe.
Cependant, l'esprit de la femme Veilleuse de la Lune trouva un chemin à travers le labyrinthe avec une vitesse incroyable.
Plusieurs monstres apparurent en chemin, mais ils ne nous ralentirent pas.
Ces monstres n'avaient aucune stratégie ni aucun travail d'équipe.
Ils erraient simplement et chargeaient tout être vivant qu'ils voyaient.
« Ce phénomène ? »
« Oui. »
« Je pensais qu'il était causé par le culte, mais si ce n'est pas le cas, nous devrons enquêter davantage. »
Après un bref moment de réflexion, elle accéléra le pas et commença à révéler des informations.
« Ce phénomène est causé par un monstre que l'on croyait éteint depuis l'Antiquité. »
« Un monstre antique ? »
« Oui. On l'appelle une Brume. »
« Brume... C'est étrange. La Brume ne devrait pas être assez puissante pour créer un phénomène aussi massif. »
Je me souvins de la créature familière que j'avais rencontrée à Labyrinthos, connue sous le nom de Brume.
C'était un monstre qui répandait du brouillard, créant son domaine comme une toile d'araignée.
Mais il n'était pas particulièrement fort.
« Je ne m'attendais pas à ce que vous connaissiez les monstres antiques. Cette terre, où se trouve le domaine des Berner, a connu un événement mystérieux il y a des centaines d'années. Tous les monstres de cette époque ont été aspirés dans une dimension alternative. »
Une Brume qui avait dévoré un esprit corrompu était devenue folle.
Contre toute attente, elle avait fusionné avec l'esprit corrompu et avait commencé à créer ce phénomène de brouillard massif.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
S'il avait été exterminé à l'époque, il n'y aurait eu aucun problème.
Mais au lieu de cela, il avait été scellé.
La Brume enragée avait accumulé du pouvoir pendant longtemps et était devenue un monstre assez fort pour causer cette situation.
« Qu'en est-il des monstres ici ? »
« Ils doivent être ceux qui ont été pris dans l'événement. En plus de trouver des artefacts, je suis aussi ici pour une mission secrète de mon chef. C'est une enquête sur ce qui se passe ici. Je ne m'attendais pas à ce que cela implique un monstre antique, cependant. »
Un groupe meurtrier préoccupé par de telles choses ?
Quelle ironie.
« Pourquoi cela arrive-t-il tout d'un coup ? »
« Il existe plusieurs théories, mais la plus probable est... »
Elle s'arrêta et pointa une direction.
« Quelqu'un a dû altérer le sceau caché quelque part dans le territoire. Et ils l'ont fait délibérément. Il faudrait quelqu'un ayant accès à des informations de haut niveau pour même connaître l'existence de ce sceau. »
Y a-t-il quelqu'un dans cette ville capable de faire ça ?
Juste au moment où cette pensée me traversa l'esprit, quelque chose de grand commença à apparaître à travers le brouillard.
Cela ressemblait à un ver géant.
Mais contrairement à un ver ordinaire, sa bouche massive était grande ouverte, et Melissa, dont le corps avait été avalé tout entier avec seulement sa tête qui dépassait, arborait une expression calme.
C'était comme si sa tête sortait simplement de la bouche compressée du ver.
« ...Que fais-tu là ? »
« Je ne peux pas bouger. J'ai l'impression d'être complètement écrasée. »
« Qu'en est-il du mort-vivant que je t'ai assigné ? »
« Je... je l'ai laissé avec un ami dans la zone sûre. »
Elle a abandonné le mort-vivant que je lui avais donné pour sa protection ?
Son ton calme suggérait qu'elle ne se sentait pas en danger immédiat.
De plus, il n'était pas logique que quelqu'un qui avait maîtrisé l'Épée du Démon Céleste puisse être vaincu par un simple ver.
Je tournai lentement la tête et vis le cadavre d'une bête massive.
C'était un type de monstre que j'avais rencontré une fois auparavant en venant ici.
D'après son niveau, même les capacités actuelles de Melissa auraient été mises à l'épreuve face à lui.
Elle a dû être prise en embuscade juste après avoir réglé son compte à cette chose.
Bien que je sois un peu fier d'elle, voir son état actuel me fit soupirer.
« Alors... pourquoi es-tu ici ? »
« Qu'est-ce que tu crois ? Je suis venue parce que j'ai reçu une révélation divine. »
« Une révélation ? Ne me dis pas que c'était la révélation de la sainte ? Qu'est-ce que tu as encore fait cette fois-ci... ? »
Je devrais probablement expliquer l'accord que j'ai passé avec la sainte, mais cela ne semblait pas important pour le moment.
« Oublie ça. Tu peux juste m'aider ? Je commence à avoir du mal à tenir. »
L'expression de plus en plus désespérée de Melissa me fit penser qu'il serait amusant de la laisser là pendant un moment.
« Qu'est-ce que tu comptais faire si je n'étais pas là ? »
Elle détourna légèrement le regard et répondit doucement.
« J'allais rassembler de l'aura et tout faire exploser. »
Eh bien, cela aurait fonctionné.
Bien sûr, elle aurait dû nager à l'intérieur de son estomac jusque-là.
« Pff. »
Tranchant !
Je dégainai mon épée maudite et taillai l'air, tranchant le corps du ver géant en une ligne nette.
Il éclata immédiatement.
« Ahh ! C'est dégoûtant ! »
Couverte de la tête aux pieds par les fluides corporels du ver, elle hurla en essayant de s'approcher de moi.
« Ne t'approche pas. Tu pues. »
« ... »
Certes, c'est la saison des festivals, et il y a beaucoup de monde dans les environs.
Mais quand j'ai entendu « accès à des informations », une seule personne m'est venue à l'esprit.
« Pas possible. Ça ne peut pas être lui. »
« Avez-vous quelqu'un en tête ? Si nous laissons cette situation sans surveillance, quiconque a fait cela gagnera un pouvoir énorme. La force de la brume déchaînée a mûri au fil des années où elle a été scellée, et sa densité est proche de celle d'un désastre. »
Elle semblait impatiente d'entendre qui j'avais en tête, mais je ne pouvais pas dire définitivement : « C'est ce bâtard. »
[Sur la base de toutes les données disponibles, la personne la plus susceptible d'être responsable est le prince Dorn Lu Pascallia.]
« Pour quelqu'un comme lui, il sauvait pourtant bien des survivants. »
Si son objectif était de consommer le pouvoir de la brume, il n'aurait pas dû perdre son temps à faire cela.
Il aurait dû absorber la brume aussi rapidement que possible.
« Vous semblez avoir quelqu'un en tête. »
« Si c'est un membre de la famille royale, il aurait au moins accès à des informations comme celles-ci. »
Ses yeux se plissèrent à ma réponse.
« La famille royale ? Dans ce territoire ? Attendez... »
Ses yeux s'écarquillèrent.
« Ne me dites pas que vous parlez du prince Dorn Lu Pascallia, un membre de la branche de la famille royale ?! »
Me demanda-t-elle à nouveau, sous le choc.
« Y a-t-il un problème ? »
« Il y en a un ! Le prince Dorn ne ferait jamais une chose pareille ! »
Juste au moment où nous avions cet échange, Melissa, qui secouait le liquide sur son corps, s'approcha furtivement et attrapa mes vêtements pour s'essuyer le visage.
« Ce tissu absorbe bien... aïe ! »
Je lui donnai une pichenette sur le front et regardai à nouveau l'autre femme.
« Vous avez l'air d'en savoir long sur le prince. »
Après avoir brièvement réfléchi, elle laissa échapper un soupir.
« Je suis Meryl Dyne, une chevalière au service du prince Dorn. »
« Je pensais que vous étiez autre chose tout à l'heure. »
« Mon rôle de chevalière est une couverture. »
Donc, à la lumière, elle sert de chevalière au prince, et dans l'ombre, elle est membre des Veilleurs de la Lune ?
Incroyable.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]