Chapitre 70
Chapitre 70 - Trois perspectives différentes
Traduction: Moonkissed
Levi savait que l'Étendue infinie était une énigme... tout comme son souverain, Nocturne. Même son nom n'était pas réel. Les gens l'appelaient ainsi uniquement à cause du tristement célèbre Contrat nocturne.
La seule chose qui était certaine, c'était que son royaume infinis servait de terrain neutre pour presque tout... à condition que le prix soit payé.
Levi n'avait aucune idée de ce que le Sanctuaire de l'Égide Solaire offrait en échange d'une semaine de location d'une petite zone au sein de l'étendue, mais il soupçonnait le gouvernement de payer en graines cristallisées.
Alors que ses pensées vagabondaient dans les profondeurs de ce concept bizarre, Astra IA lui envoya un message... l'informant que l'instructeur Seraphis l'appelait.
Levi n'était pas surpris.
Il avait anticipé ce moment, s'attendant à ce que l'instructeur Seraphis le questionne après ce qu'il avait fait lors des deux épreuves.
Après avoir informé son frère et ses amis qu'il devait prendre un appel privé, Levi se rendit discrètement dans la chambre de son frère. Il s'assit en tailleur sur le lit et accepta la connexion. Un instant plus tard, l'instructeur Seraphis parla d'un ton calme.
« Active l'appel holographique. »
« Je ne peux pas », répondit Levi.
« Pourquoi ? »
« Je n'ai pas de lentille sur mon œil. »
« Pourquoi ? »
« Parce que je n'ai pas d'yeux », dit Levi, calme et posé.
L'instructeur Seraphis resta silencieux pendant un instant. Puis, Levi entendit un soudain souffle d'air tourbillonner sur sa droite.
Il tourna instinctivement la tête et, grâce à sa vision spirituelle, il le vit... un magnifique lion aux crins dorés, rayonnant de charisme et de fierté.
Sa crinière était épaisse et majestueuse, flottant comme de la soie autour de ses pattes. Ses yeux ambrés transperçaient le vide, fixant Levi comme s'ils évaluaient une espèce inconnue.
Sa queue était enroulée derrière lui, se terminant par une croix inversée de fourrure, ressemblant à une épée à double tranchant.
Puis le lion parla. Sa voix était grave et solennelle... le ton d'un souverain.
« C'est donc vrai... Tu as perdu tes yeux. »
« Oui », acquiesça Levi.
« Comme c'est intéressant… »
Le lion esquissa un petit sourire amusé avant de disparaître du pont de l'obscurité spirituelle. Pourtant, il n'était pas parti. Au moment où sa forme physique s'estompait, une puissante aura dorée prit sa place... L'instructeur Seraphis était arrivé.
« Bonjour, monsieur », salua Levi en s'inclinant légèrement vers la fenêtre, où il sentait que l'instructeur se tenait désormais.
« Tu peux me voir ? »
« Oui, ma vision spirituelle est un peu meilleure que la normale », expliqua Levi.
« Un peu ? » L'instructeur Seraphis haussa un sourcil, surpris. « Est-ce cela que voulait dire Idriss ? »
Il savait que même les Daywalkers de niveau Gardien ne pouvaient pas voir facilement les auras spirituelles, à moins d'être des spécialistes en psychologie. Pour quelqu'un de l'âge de Levi, posséder un sens spirituel aussi clair... cela exigeait à la fois un talent extraordinaire et un entraînement acharné.
Cette prise de conscience ne fit qu'attirer davantage Seraphis.
« Puisque tu es honnête, je suppose que tu es assez raisonnable pour comprendre pourquoi je suis venu. »
« Oui », acquiesça Levi.
« Bien... Parlons de ce que tu as fait lors de la première épreuve. Sois honnête. Je pourrais te disqualifier pour avoir triché. »
L'instructeur Seraphis croisa les bras en se dirigeant vers la cuisine. Il prit une bouteille d'eau sur le comptoir, s'appuya contre le cadre et attendit une explication.
« J'ai utilisé l'IA Astra pour scanner les inscriptions IIthoriennes, commença calmement Levi. Puis je les ai parcourues ligne par ligne jusqu'à ce que mon nom soit appelé. Je me suis concentré sur ce que je pensais être l'incantation la plus probable et j'ai créé une version modifiée pour dévier l'attention du test. La véritable incantation n'était pas accessible... mais celle que j'ai utilisée a activé une partie du Rite Lumineux... J'ai eu de la chance. »
« Je vois... »
Bien que Seraphis ait conservé un ton neutre, il était secrètement impressionné. Il savait que l'analyse de l'iithorien exigeait plus que de l'intelligence ; elle exigeait du dévouement et une compréhension approfondie d'une langue ancienne. Même si la chance avait joué un rôle, les capacités d'analyse de Levi étaient plus que rares.
« Comment en es-tu venu à comprendre l'iithorien à ce niveau ? »
« Ma défunte mère me l'a enseigné quand j'étais jeune », répondit Levi doucement. « Je suis devenu obsédé par cette langue à partir de ce moment-là. »
L'instructeur Seraphis marqua une pause. Il avait lu le dossier personnel de Levi avant cette rencontre. Il savait que ses parents avaient été assassinés par des Nightcrawlers... Il s'était préparé à cette conversation, mais l'entendre de la bouche de Levi lui causait tout de même une douleur dans la poitrine.
« Elle devait être brillante. »
« La personne la plus intelligente que j'aie jamais connue », répondit Levi avec un léger sourire, une vague de chaleur ancienne envahissant sa mémoire.
« C'est pour cela que tu essaies de devenir un Daywalker malgré ton état ? » demanda Seraphis. « Es-tu motivé par la vengeance ? »
Levi secoua la tête... ce qui surprit l'instructeur plus qu'il ne l'aurait cru.
« Mes parents étaient tout pour moi. Et la façon dont ils ont été emportés... Je ne m'en remettrai jamais », dit Levi d'une voix calme mais ferme. « Pourtant, je ne cherche pas à me venger. Je veux juste retrouver la paix intérieure... quoi qu'il en coûte. »
« Est-ce trop demander ? »
« Non... Je comprends », murmura l'instructeur Seraphis. Il baissa les yeux vers son amulette solaire, les doigts s'enroulant distraitement autour.
Il était rare qu'il montre une quelconque vulnérabilité. Il était connu pour être sévère... voire froid. Mais devant Levi, il baissait sa garde. Peut-être parce que Levi ne pouvait pas voir son visage... ou peut-être, juste peut-être, parce qu'il sentait que Levi comprenait.
Levi écouta les subtiles fluctuations du rythme cardiaque de Seraphis... lent, irrégulier, teinté de quelque chose d'inexprimable. De la douleur. Quelque chose de profond. Quelque chose de déchirant.
Il ne fit aucun commentaire. Il savait que percevoir les fissures dans le cœur de quelqu'un revenait à s'immiscer dans son Sanctuaire... et il n'avait pas le droit de franchir cette ligne.
Un instant plus tard, Seraphis se ressaisit.
« Aussi douce que puisse paraître la vengeance... sache simplement qu'elle ne libérera pas ton cœur. Ce qui est fait est fait... même si nous détestons l'accepter. »
« Je m'en souviendrai, monsieur. » Levi acquiesça avec reconnaissance.
Il n'était pas nécessairement d'accord, mais il respectait ce conseil. Aux yeux de Levi, la seule façon de savoir si la vengeance le libérerait... était de la mener à bien.
L'agonie, le chagrin, la rage sans fin qui l'habitaient... avaient besoin d'un exutoire. Et Levi préférait embrasser une paix creuse plutôt que de garder cette tempête enfermée en lui.
Sentant la détermination intérieure de Levi, Seraphis soupira.
‘Je vois ton jeune moi en lui’, dit une voix grave dans sa tête.
‘Moi aussi... malheureusement’, répondit Seraphis par télépathie.
‘K'shoba... Je commence à penser que la vengeance est linéaire... inéluctable.’
‘Tu vois les choses sous le mauvais angle, mon vieil ami’, répondit le lion. ‘La vengeance est un instinct de survie. C'est un mécanisme d'adaptation... rien de plus. Quand quelqu'un a subi un préjudice profond et irréparable, et qu'aucune pensée de vengeance ne lui traverse l'esprit... son esprit se brise.’
‘Le pardon, le fait de s'élever au-dessus de cela... Ce sont des traits divins, Seraphis. Tu ne peux pas les simuler. Et tu ne peux certainement pas attendre d'un enfant qu'il les possède alors que même toi, tu as échoué.’
Seraphis se tut.
K'shoba avait raison, comme toujours... et la vérité le blessait profondément. Il voulait s'élever au-dessus de sa haine. La purger de son âme. Mais malgré tous ses efforts... elle était toujours là, le rongeant comme un fantôme qu'il ne pouvait jamais exorciser.
K'shoba n'insista pas davantage. Il pouvait sentir le fardeau de son ami... la lente décomposition d'une âme prise au piège entre le désir de vengeance et l'attrait de la moralité.
Trois perspectives flottaient désormais dans la pièce comme des fantômes...
L'une qui comprenait le besoin de vengeance.
L'une qui aspirait à la transcender.
L'une qui la poursuivait pour retrouver la paix.
Chacune était valable. Chacune était imparfaite. Si la vengeance avait une seule réponse... ce ne serait pas un débat éternel entre le cœur et l'esprit.
Finalement, l'instructeur Seraphis s'éclaircit la gorge... et changea de ton.
« Allons droit au but. Si tu es aveugle et sans contrat... comment diable es-tu capable de bouger comme tu le fais ? »
Il plissa les yeux sur Levi, observant chacun de ses mouvements... chacune de ses pauses... attendant de détecter un mensonge.
Mais Levi se contenta de sourire.
« Je pense que ce sera plus facile si je vous montre. »