Chapitre 64
Chapitre 64 - Implacable, sans pitié
Traduction: Moonkissed
Dès que la voix d'Astra résonna dans l'oreille de Levi, il partit à toute vitesse sur la voie de droite. Il gardait toujours la tête baissée, mais ses mouvements étaient plus précis que le sable.
Il continuait à sauter d'une voie à l'autre pendant une fraction de seconde avant qu'elles ne changent, ce qui lui évitait de tomber dans l'eau comme la plupart des candidats devant lui !
Quant aux bras qui frappaient ? Levi pouvait prédire quand ils allaient pousser grâce aux légers bruits de mécanique produits à l'intérieur.
Cela lui permit de les éviter sans perdre une fraction de sa vitesse !
Il contourna même les candidats qui bloquaient les voies en sautant entre les couloirs, ce qui le faisait ressembler à un personnage d'un ancien jeu mobile appelé Subway Surfer.
« Mais qu'est-ce que c'est que ça... »
Au moment où ils réagirent à ce qui venait de se passer, Levi était déjà à des dizaines de mètres d'eux.
Pendant ce temps, les spectateurs, qui observaient la forme de sprint particulière de Levi, ne savaient pas comment réagir.
Tout le monde avait l'impression qu'il allait se cogner la tête contre un mur ou quelque chose comme ça, mais Levi continuait à se déplacer comme une panthère noire... Rien ne venait toucher ses vêtements.
En un clin d'œil, Levi arriva à l'entrée de la deuxième étape, et ses résultats apparurent sur un immense écran holographique.
— Quinze secondes, note de vitesse « SS ». —
L'instructeur Seraphis était stupéfait, les Nightcrawlers étaient intrigués et les spectateurs étaient silencieux.
Les résultats de Levi le classaient au-dessus de Demetris et Nurah ! Bien que sa vitesse de sprint fût excellente en soi grâce à son incroyable condition physique, Levi avait réussi la première étape simplement parce qu'il n'avait jamais ralenti !
Demetris et Nurah avaient tous deux été contraints de ralentir à cause des bras ou des changements de couloir, mais Levi avait sprinté du départ à l'arrivée comme s'il n'y avait aucun obstacle devant lui.
Si cette performance lui avait valu un regard différent de la part de certains spectateurs, beaucoup n'étaient toujours pas convaincus... Posséder une affinité lumineuse de niveau « F » revenait à tenir un énorme tas de merde.
Quels que soient ses exploits, il serait toujours considéré comme l'homme qui tient un tas de merde.
S'ils avaient connu toute la vérité, leurs réactions auraient peut-être ressemblé à celles de Shia, Sergio, Jamal et ceux qui connaissaient son handicap.
« Ce genre de mouvement... A-t-il vraiment affiné ses autres sens à un tel point qu'ils en sont devenus surnaturels ? » se demanda Feng Ling en regardant le flux sur un petit écran holographique.
Il était assis sur le rebord d'un gratte-ciel tandis que Mao se reposait sur son épaule. Évidemment, il fumait une cigarette.
D'habitude, il ne prenait jamais la peine de regarder l'assemblée annuelle, mais il ne voulait pas manquer celle-ci après avoir appris que Levi s'était inscrit.
« Peut-être, ou alors il a déjà signé un contrat », dit Mao.
« Ce n'est pas possible... Son aura spirituelle aurait été immédiatement détectée par le Bosquet de Saules. » Feng Ling secoua la tête. « De plus, il n'est pas très apprécié par la plupart des Nightcrawlers, et je doute qu'il signe un contrat de Sleepwalker. »
« Pourquoi ? »
« S'il l'avait voulu, il l'aurait fait il y a des années au lieu de subir leurs abus quotidiens », répondit calmement Feng Ling en regardant Levi entrer dans la deuxième phase.
« Eh bien, nous avons vu beaucoup d'enfants spéciaux nés avec des talents surnaturels sans rapport avec la lumière. » Mao sourit. « Je suppose que cette région désolée a eu la chance d'en avoir un. »
« Peut-être... » dit Feng Ling calmement. « Mais tout dépend encore des Nightcrawler. J'espère que ses talents attireront l'attention de quelqu'un. »
...
Retour à l'épreuve...
On vit Levi traverser la deuxième étape à toute vitesse, sans ralentir un seul instant. Contrairement à son frère, il s'entraînait à la gymnastique depuis son enfance, ce qui était la clé pour réussir la deuxième étape.
Bien qu'elle testait la souplesse et l'agilité, de nombreux défis exigeaient une force incroyable du haut du corps et une grande force de préhension... Comme Cliffhanger, une corniche étroite qui obligeait les concurrents à la traverser en s'aidant uniquement du bout des doigts.
De nombreux candidats avaient ignoré ou abandonné cette épreuve, décidant de la sauter complètement. Comme les points étaient attribués en fonction du nombre d'épreuves réussies, ils ne s'en sortaient pas indemnes.
Chaque décision qu'ils prenaient tout au long de l’Épreuve des Titans allait influencer leur score final. C'était tellement important que les candidats pouvaient se retrouver classés bien plus bas qu'un autre candidat qui avait terminé la piste plus tard mais qui avait réussi à accomplir plus d'épreuves.
En termes plus simples, il ne s'agissait pas d'une course, et l'instructeur Seraphis s'est assuré de donner aux candidats deux heures entières pour relever autant de défis que possible.
Après avoir terminé le Cliffhanger, Levi a atterri sur un coussin bleu. Sans lever la tête, il a examiné le défi suivant et a sorti son bâton de son étui.
‘C'est une échelle Salamon reliée à une tyrolienne, qui mène à la fin de la deuxième étape. Mon bâton fera l'affaire.’
Levi sprinta puis sauta en tenant son bâton au-dessus de sa tête.
Cling !
Le bâton s'accrocha à l'échelon du milieu, permettant à Levi de sauter plus de quatre échelons en bas... Puis, il commença à faire sauter le bâton sur une série d'échelons, en utilisant uniquement la force de ses bras.
Cling ! Cling ! Cling !...
Cependant, alors que Levi grimpait rapidement, sa vision auditive lui montra l'aura de plusieurs candidats qui luttaient au-dessus de sa tête.
« Saute dans l'eau. »
Sa voix glaciale se glissa dans les oreilles d'un homme velu d'une vingtaine d'années. Lorsqu'il baissa les yeux et vit qu'il s'agissait simplement de « Levi », il ne put s'empêcher de ricaner avec arrogance.
« Gamin, c'est ma dernière chance d'être recruté... Je ne sauterai pour personne, surtout pas pour toi. »
« Très bien, fais comme tu veux. »
Levi serra le bâton avec son coude, libérant son autre main. Sans la moindre hésitation, il attrapa la jambe de l'homme et le tira hors de l'échelon !
AAAAAAAAAA !!
L'homme velu hurla, l'air horrifié, en tombant dans l'eau, éclaboussant tout autour de lui.
Une seconde plus tard, il ressortit et insulta Levi en lui faisant un doigt d'honneur.
Levi continua son ascension, sans éprouver le moindre remords d'avoir ruiné les chances des autres candidats.
À ses yeux, il s'agissait d'une compétition, et il était prêt à tout faire dans le respect des règles pour remporter la victoire...
Cling ! Cling !
« Putain, il grimpe trop vite ! »
« MONTEZ VITE ! »
Les candidats sentaient leurs fesses se contracter à chaque bruit métallique qu'ils entendaient sous eux, sachant que lorsque Levi serait assez proche, leur sort serait similaire à celui de l'homme velu.
Malheureusement, rien ne pouvait les sauver, car Levi attrapa le suivant en un clin d'œil. De la même manière, il essaya d'attraper la jambe du candidat, mais cette fois-ci, celui-ci était prêt.
« Lâche-moi, putain ! »
Il commença à donner des coups de pied dans le bras de Levi, faisant de son mieux pour lui casser les doigts ou quelque chose comme ça afin de le faire lâcher prise. Hélas, les oreilles de Levi étaient devenues une arme redoutable.
Au moment où il tenta de donner un deuxième coup de pied, le sifflement du vent trahit sa trajectoire.
Tout ce que Levi avait à faire était d'esquiver le coup de pied et de l'attraper... Au moment où le candidat sentit la main froide de Levi se refermer sur son menton, il ne put s'empêcher d'avaler sa salive de peur.
« S'il te plaît... AAAAAAA !! »
Splash !
Un autre fut contraint de se baigner plus tôt que prévu.
« Pitié... Kyaaaaa !! »
« S'il te plaît ! Je ne suis plus qu'à un échelon... Donne-moi juste quelques secondes... AAAAAAAAA !! »
Tel un chien en mission, Levi était implacable dans son ascension, ne s'arrêtant pour personne et n'écoutant rien... Que ce soit une fille ou un garçon suppliant pour avoir une chance de relever le défi.
Même si cela pouvait sembler impitoyable, Levi savait que tout ce qu'il leur faisait, il le subirait lui-même en un clin d'œil.
Cling !
Après avoir franchi le dernier échelon, Levi se tenait au point le plus haut de toute la structure. Il trouva une silhouette grise et enfantine déjà debout à côté de la tyrolienne. Elle semblait tenir une pile d'objets.
Alors que Levi s'apprêtait à ignorer les détails de ces objets, le garçon aux cheveux bleus jeta tout dans l'eau et n'en garda qu'un seul.
Cette fois, Levi vit ce que c'était... Un guidon !
« Bonne chance pour descendre. »
Le garçon aux cheveux bleus sourit froidement et utilisa le seul guidon restant pour traverser la tyrolienne !
L'homme velu et tous les candidats blessés dans l'eau ne purent s'empêcher d'applaudir avec des rires malveillants après avoir réalisé ce qui s'était passé.
« C'est ce qu'on appelle le karma, espèce de salaud ! »
« Ha ha ! Regarde-le se débattre pour descendre. »
« Tu as ce que tu mérites, connard. »
Levi entendit les jurons étouffés de tout le monde, mais ne se laissa pas affecter le moins du monde... Il avait déjà trouvé un moyen de terminer le défi de la tyrolienne.
Il tapota deux fois la tyrolienne avec son bâton pour calculer sa distance grâce au son. Puis, il hocha la tête et resserra sa prise sur le bâton, plaçant son centre au-dessus de la tyrolienne, qui apparaissait comme une longue corde vibrante menant à une obscurité infinie.
« Attendez, qu'est-ce qu'il fait... »
Avant que les candidats, les Nightcrawlers et les spectateurs n'aient le temps de réagir, Levi avait déjà fait le grand saut.
Des étincelles volaient partout alors que le bâton métallique continuait à frotter contre la tyrolienne en acier. Pourtant, Levi les avalait tandis que ses lunettes de soleil rondes protégeaient ses yeux inexistants... Créant une scène fascinante qui laissa de nombreux spectateurs bouche bée.
Pendant ce temps, lorsque le garçon aux cheveux bleus atterrit sur le coussin à la fin de la ligne, ses oreilles captèrent le bruit de frottement derrière lui.
« Qu'est-ce que c'est que ce bordel... »
Alors qu'il se retournait et voyait Levi arriver à toute vitesse, son visage pâlit et il s'écarta rapidement du chemin de Levi. Le guidon était équipé d'un mécanisme de freinage, mais Levi n'avait rien de tel.
Avant que l'instructeur Seraphis n'ait eu le temps de se demander comment il allait ralentir pour atterrir sur le coussin, il resta stupéfait en voyant Levi lâcher un côté du bâton bien avant d'être sous le coussin !
Mais, grâce à son élan fou, Levi calcula son timing à la perfection et atterrit comme un boulet de canon directement sur le coussin !
Une seconde plus tard, la tête de Levi sortit du coussin, et il sprinta devant le garçon aux cheveux bleus sous le choc, se dirigeant directement vers les gilets lestés.
Son score apparut à nouveau sur l'hologramme, surprenant tout le monde.
—Deux minutes, tous les défis terminés, note « SS ».—
« Mais qu'est-ce que je suis en train de voir... » marmonna Jamal d'un ton hébété, comme s'il était un spectateur d'un autre Levi.
« Je savais, d'après son entraînement, qu'il allait bien s'en sortir, mais je ne pensais pas qu'il serait aussi « bon ». » Shia était également stupéfaite.
« Si la deuxième étape n'avait pas été aussi bondée, il aurait certainement obtenu un bien meilleur score. » Jamal acquiesça.
« C'est l'IA Astra. ... Elle doit lui fournir des informations détaillées sur son environnement, et grâce à ses sens améliorés, il se déplace avec une fluidité incroyable. » commenta Blee'der depuis l'intérieur de la veste de Shia.
« Probablement. »
Tout le monde acquiesça, sachant qu'aucune autre explication ne pouvait décrire les mouvements incroyables de Levi. Aucun d'entre eux ne prit la peine d'envisager que Levi puisse être recruté, car ils savaient également que le Bosquet des Saules l'aurait immédiatement dénoncé.
Les Daywalkers ou Sleepwalkers non invités ne pouvaient pas entrer au Bosquet dès Saules sans déclencher l'alarme. Cela était considéré comme impossible, car sa présence spirituelle pouvait détecter même les Nightcrawlers de niveau 8 qui tentaient de supprimer leur aura.
Si même ces monstres n'y parvenaient pas, comment pouvait-on s'attendre à ce qu'un enfant y parvienne ?
Pendant ce temps, au siège de l'agence Chasseurs Sanguinaires, Lord Idriss et Madame Naima étaient également surpris par la performance de Levi.
« Merveilleux... Pas un seul mouvement inutile », s'émerveilla Lord Idriss.
« Mais comment... Ne m'avais-tu pas dit qu'il était aveugle ? Comment un garçon aveugle peut-il se déplacer de cette manière ? », s'étonna Madame Naima. « Cela défie toute logique ! »