Chapitre 115
Chapitre 115 - Déjà blessé par ce qui va arriver
Traduction: Moonkissed
Ting !
Au moment même où la chaîne touchait la poutre métallique, Levi entendit le bruit qu'elle produisait... Une fraction de seconde plus tard, Levi franchissait lui aussi la poutre métallique.
Ssek-Varr d'un côté de la poutre, Levi de l'autre.
La chaîne les reliait tous les deux.
Cliiing !!!
Sous les yeux stupéfaits de tous, les chaînes lâches se resserrèrent à l'instant même où leur longueur exposée glissa complètement à travers la poutre.
Puis, elles se rompirent.
Argh !!
Elles ne se rompirent pas, mais elles tirèrent Ssek-Varr et Levi vers la poutre métallique, réveillant Ssek-Varr en sursaut, les yeux presque sortis de leurs orbites.
Levi était déjà habitué à bien pire ; ses mains crispées refusaient de lâcher le bâton... Elles glissèrent un peu, mais elles continuèrent à mordre fort, comme des pinces en acier.
Dès qu'il eut survécu au choc initial, il commença à se balancer, le corps tourné vers le bord, tandis que Ssek-Varr se balançait vers l'arrière... leur accélération était folle.
Comme Ssek-Varr avait été projeté en premier et que Levi avait calculé sa chute à la perfection, la longueur de la chaîne de son côté était trois fois moins longue que celle de Levi.
Ainsi, après que Ssek-Varr eut déjà tourné trois fois, son armure résonnant à chaque rotation contre la poutre, la troisième révolution de Levi arriva et passa... Le sort de Ssek-Varr était scellé.
Levi tira... La chaîne qui les reliait se tendit à nouveau, et le corps de Ssek-Varr fut projeté contre le pilier de fer comme une poupée de chiffon !
« Aghhhh !! »
L'acier lui mordait les côtes, le serrant si fort que chaque respiration devenait un hurlement de douleur.
Alors que Levi fouettait à nouveau, la poutre frottait contre les omoplates de Ssek-Varr, écorchant la peau et la chair en formant des arcs cruels.
Ses articulations craquaient de manière alarmante... ses os autrefois fragiles se pliaient sous la force centrifuge... jusqu'à ce qu'il ait l'impression que son squelette allait se transformer en bouillie.
Chaque tour supplémentaire que Levi effectuait exigeait que le corps meurtri de Ssek-Varr supporte davantage l'énergie volée par la chaîne.
La poutre agissait comme un billot de bourreau, creusant des sillons de douleur dans les muscles et les os pour empêcher le relâchement du maillon.
Pour que Levi gagne en élan et en énergie, il fallait une force contraire, un sacrifice, pourrait-on dire... Ssek-Varr était cette victime.
Levi n'avait ni le temps ni l'accès à un rocher, et il avait toujours su que Rifter serait sacrifié pour que son mouvement fonctionne... Ssek-Varr avait eu la malchance de répondre aux exigences de Levi et l'audace de le contrarier au pire moment possible.
Psssss !!
Le sang jaillit en jets sombres sur le métal, mais Levi continua de tourner, se nourrissant de cette tension forgée par la douleur jusqu'à ce que le corps de Ssek-Varr ne soit plus qu'une coquille brisée accrochée à la poutre, déchirée par l'élan impitoyable.
Dans un état de fluidité, Levi devint sourd aux derniers cris de Ssek-Varr et à l'effondrement de son corps, semblable à un morceau de papier, jusqu'à ses derniers souffles.
Il ne se concentrait que sur une seule chose... Créer autant de vitesse que physiquement possible à partir des rotations, ce qui aurait été impossible sans les écailles et le corps résistants de Ssek-Varr.
Si cela avait été quelqu'un d'autre, son corps aurait été déchiqueté au moment même où il aurait percuté la poutre.
Mais maintenant, même après que l'âme de Ssek-Varr ait quitté son cadavre mutilé, Levi continuait à tourner de plus en plus vite, libérant davantage de chaînes à chaque rotation !
Il répéta ce mouvement encore et encore jusqu'à ce que sa silhouette devienne floue et que les chaînes atteignent presque leur longueur maximale.
Mais Levi n'attendit pas que cela se produise.
Au moment où il a su que ses chaînes étaient sur le point de s'épuiser, il a calculé son dernier tour, lâchant prise au meilleur moment possible... convertissant son mouvement de rotation en une vitesse pure vers l'extérieur !
Whooosh !!
Son corps a volé, la jambe droite pointée vers le ciel, la jambe gauche repliée en guise de soutien, et la tête en dernier, apparaissant comme une flèche sombre.
- Mais qu'est-ce que... -
La foule retint son souffle, les yeux écarquillés, et resta sans voix.
Personne ne s'attendait à un tel mouvement, mais lorsque leurs yeux se posèrent sur les plates-formes cristallisées en suspension, ils supposèrent intérieurement... que ses jambes allaient s'écraser sur l'une d'elles.
Pourtant, ils attendirent, attendirent et attendirent... Mais rien de tel ne se produisit.
La silhouette sombre de Levi traversa le réseau de plates-formes en ligne droite, donnant l'impression qu'elles s'écartaient pour lui laisser un petit passage libre, rien que pour lui.
La foule était stupéfaite, ses yeux refusant de croire ce qu'ils voyaient. En un instant, ils comprirent tous... Un tel miracle était impossible ; tout avait dû être calculé à la seconde près.
Cette pensée les rendit confus, entre admiration et stupéfaction.
En un instant, Levi apparut de l'autre côté, sa vitesse diminuant rapidement à mesure que la force de gravité continuait à le freiner.
Il restait vingt mètres entre lui et le réseau de lianes qui bloquait le bord... Il n'y avait plus de plates-formes sur le chemin, mais le rayon de la fosse était réduit à seulement dix mètres, avec un réseau de lianes vertes et résistantes qui bloquaient le passage.
Webwalker était déjà à l'intérieur ; personne ne pouvait le voir, mais il n'avait aucune idée de ce qui se passait sous lui... Mais cela semblait lui être égal.
« J'aurais préféré avoir plus d'expérience avant de gagner, mais ça ira », se disait Webwalker en rampant sur le réseau de lianes en pleine croissance, préférant se faufiler ainsi, puis se frayer un chemin vers la sortie.
Il était rapide, intuitif, flexible et savait utiliser la soie, mais sa force était inférieure à celle de Ssek-Varr et de nombreux autres joueurs.
Mais cela ne lui posait aucun problème, car son corps flexible lui permettait de passer par les plus petites ouvertures possibles.
À son insu, Levi n'était qu'à vingt mètres de lui et continuait à s'approcher lentement... Même si tout le monde pouvait voir que l'élan de Levi allait bientôt s'essouffler, le forçant soit à s'accrocher à un mur, soit à tomber.
Ni l'un ni l'autre.
Levi avait prévu que son élan allait s'essouffler et s'y était préparé.
« Chaîne du Jugement ».
Il murmura intérieurement, et le bâton laissé derrière lui se brisa en pétales de fleurs sombres, pour réapparaître dans sa main, tremblant encore légèrement sous l'effet de l'énergie vibratoire stockée par son Chant du Tonnerre !
C'était là le sens d'une capacité parfaitement maîtrisée... Habituellement, les énergies stockées par de telles capacités se dissipaient dans le vide dès qu'elles étaient désactivées.
Mais pas son Bâton de jugement.
Au moment où Levi utilisait le Chant du tonnerre pour stocker l'énergie vibratoire, celle-ci restait stockée dans le corps d'Ash'Kral !
S'il voulait la dissiper, il le pouvait ; s'il voulait la laisser jusqu'à ce que Levi essaie de l'utiliser à nouveau, il le pouvait aussi !
La décision d'Ash'Kral était claire.
Levi pointa le bâton vibratoire sous lui, son corps toujours à l'envers.
« Chant du tonnerre... X10. » murmura-t-il intérieurement, suivi de sa voix cosmique sonore : « Libération. »
Rumble !!!
Un puissant rugissement de tonnerre fut émis par l'extrémité du bâton de Levi, invisible, mais son énergie cinétique oppressante était si sauvage qu'elle atteignit certains des Rifters en dessous !
« Qu'est-ce que c'est que ça ?
« Mur de terre !
« Muscles renforcés ! »
IronQueen, Starfall, Nixy'Rii, Mawgrub et quelques autres, qui avaient enfin atteint les niveaux supérieurs de la fosse, se retrouvèrent contraints de se mettre en position défensive.
À leur insu, ce n'était rien d'autre que les conséquences du Chant du tonnerre X10, dont la majeure partie de l'énergie avait été utilisée pour propulser Levi vers le bord comme s'il utilisait un jet de fusée !
S'il avait atterri directement sur eux, même leurs boucliers n'auraient pas suffi à les sauver.
« Hein ? Qu'est-ce que c'était ? Pourquoi était-ce si proche ? »
Pendant ce temps, le cœur de Webwalker fit un bond dans sa poitrine après que l'explosion tonitruante eut résonné dans ses oreilles comme s'il se trouvait au milieu d'une tempête.
Alors qu'il regardait sous lui, ses huit yeux bougeaient dans tous les sens pour jeter un œil à travers les interstices du réseau de vignes.
Au début, il ne vit rien, mais alors qu'il s'apprêtait à se retourner et à se concentrer sur les dix derniers mètres qui le séparaient du bord, quelque chose de sombre apparut dans un minuscule interstice.
Au début, c'était petit, mais en un clin d'œil, cela recouvrit le minuscule interstice.
Avant que la confusion ne s'installe dans les yeux de Webwalker, le réseau de vignes commença à se fendre, Levi traversant la barrière dans un nuage d'éclats verts et de sève collante.
Ses bottes en cuir foncé frottèrent si fort contre les vignes que ses pieds se fracturèrent contre les extrémités inégales ! Pourtant, il ne poussa pas le moindre cri.
Levi était toujours dans un état de flux, l'adrénaline coulait à flots, il ne ressentait presque rien. Il se concentrait sur la traversée du rebord, quoi qu'il arrive.
Il était tellement absorbé par cela que Levi ne prit même pas la peine de changer sa trajectoire... Même lorsque Webwalker apparut dans son champ de vision, bloquant son chemin vers la gloire.
« Ah !! AAAAA !! ARRÊTE !! ARRÊTE... »
Webwalker passa outre toute émotion et fut directement pris d'horreur pure en voyant les semelles des bottes de Levi à quelques mètres seulement de son visage.
Hélas... Ses mots ne firent que tracer un chemin encore plus clair vers Levi.
L'élan persistant de la charge de Levi transforma le visage de Webwalker en une rupture d'os et de sang...
Une mâchoire fracturée s'ouvrit, les tendons et la moelle se répandirent tandis que des fragments de crâne tombaient librement.
Crack !
Un dernier craquement écœurant résonna dans les oreilles de tous alors que les restes du crâne, le sang et la matière cérébrale s'envolaient hors du rebord, juste sous Levi.
Il réapparut dans la même position, une jambe tendue comme une lance, l'autre repliée à côté pour s'appuyer.
Du sang coulait entre ses orteils, peignant ses jambes d'un rouge sombre et brillant sous les faibles rayons de lumière...
D'un seul mouvement, Levi pivota sur le côté et lança sa couronne enchaînée vers le rocher le plus proche. À l'instant où la couronne se resserra autour de celui-ci, il s'éloigna du bord et roula sur le sol avec une jambe cassée jusqu'à s'arrêter à quelques mètres du bord.
Puis, il s'effondra sur un genou, les bottes couvertes de sang et de pulpe de vigne. Il ramena son bâton à sa forme rigide et s'en servit comme appui, tout son corps tremblant... L'adrénaline avait disparu, lui donnant l'impression que son corps s'effondrait de l'intérieur.
La douleur était atroce, ses mains brûlaient, ses organes internes étaient tordus par la force G insensée qu'il leur avait appliquée, sa jambe droite était brisée... Tout lui faisait mal, et en même temps.
Pourtant, Levi ne cria pas et ne montra aucune réaction.
Il garda la tête tournée vers le ciel, vers la mer infinie d'yeux émerveillés, leur permettant d'admirer ses trois étoiles divines orbitant en forme de « V ».
Il ne supportait pas la douleur pour préserver son image mystérieuse... Cela ne lui traversa même pas l'esprit.
Levi souffrait, non pas à cause de ce qui venait de se passer, mais à cause de ce qui allait se passer.
Rumble !
Le voilà... un bruit qui fit frissonner Levi et lui donna la nausée.
Le Rim se refermait, et personne n'était à proximité.
Les oreilles de Levi pouvaient entendre les voix effrayées des Rifters encore piégés, qui faisaient de leur mieux pour grimper aussi vite que possible.
Ils faisaient de leur mieux pour survivre à l'abîme.
Ils faisaient de leur mieux pour voir les sourires de leurs proches.
Ils faisaient de leur mieux pour réécrire leur destin.
Hélas... Le destin n'était pas clément avec eux, les plaçant dans le jeu de Levi.
Bien que Levi puisse faire la sourde oreille à leur misère, il refusait... Il voulait tout entendre ; il voulait ressentir les conséquences de sa décision.
Pourtant...
« Ash'Kral... tu avais raison... la théorie est une chose, mais le sentiment en est une autre... Ça fait mal... Tellement mal que c'en est insupportable. »