Chapitre 113
Chapitre 113 - Un psychopathe
Traduction: Moonkissed
« Ne me confonds pas avec Webwalker, mon corps n'est pas aussi fragile que le sien. »
Ssek-Varr ricana d'un air moqueur alors qu'il se précipitait, le bras tendu, pour intercepter l'attaque de Levi, comptant sur ses écailles durcies et renforcées pour la bloquer.
Il savait qu'aucun novice n'aurait la force nécessaire pour briser ses écailles, surtout si elles étaient renforcées par un pouvoir inné.
S'ils étaient aussi forts, ils auraient obtenu un résultat différent sur l'échelle de puissance, ce qui les aurait placés parmi les concurrents appropriés.
C'est pourquoi Ssek-Varr avait conservé la même échelle de puissance... dans ses jeux, il était le plus coriace... presque indestructible.
Hélas...
À l'instant où le bâton entra en contact avec son avant-bras, le sourire arrogant de Ssek-Varr s'évanouit aussitôt. Il fut remplacé par une expression déformée et horrifiée.
Boum !!
Une fraction de seconde plus tard, Webwalker et les spectateurs furent stupéfaits de voir le corps de Ssek-Varr voler et s'écraser contre le mur, comme s'il avait été frappé par une batte de baseball !
Puis, il s'effondra sur une autre plate-forme cristallisée, serrant son avant-bras brisé, ou ce qu'il en restait.
Ses os étaient réduits en poussière, sa chair écrasée, et ses écailles fières et résistantes étaient ravagées au point d'être méconnaissables... même ses doigts avaient disparu.
C'était grave... pourtant, Ssek-Varr ne poussa pas un seul cri, sa tolérance à la douleur étant très élevée en tant qu'homme-lézard.
Cependant, ses yeux effrayés étaient rivés sur Levi... sans les élancements de douleur provenant de son bras brisé, il aurait douté de toute cette interaction.
« Fragile... », dit enfin Levi dans le silence de la foule et de ses ennemis.
Sa voix... grave et résonnante... résonna dans toute la fosse, un seul mot qui ressemblait à une étoile divine si elle avait une voix... avec un écho cosmique.
Une fraction de seconde plus tard...
- Waouh !! Quel coup puissant !! -
- Comment peut-il porter un coup aussi dévastateur à ce niveau ?! A-t-il utilisé une capacité d'amélioration ?-
- Il a vraiment parlé... quelle voix sonore... on dirait un vieil homme sage... utilise-t-il sa vraie voix ou un modulateur de voix ?-
Les acclamations et les questions des spectateurs résonnèrent dans la fosse, sortant enfin Webwalker de sa torpeur.
Sans hésiter, il s'éloigna de Levi, les cheveux hérissés par la chair de poule.
« Je savais que ses attaques étaient puissantes, mais là, c'est trop. » pensa Webwalker en gardant une posture défensive. « Il est peut-être novice, mais il représente une réelle menace. »
« Webwalker ! Attrape-le vite ! Il a sûrement utilisé un pouvoir d'amélioration ! Il ne peut pas l'utiliser deux fois de suite ! »
Ssek-Varr s'écria soudainement en se levant, échauffé à la vue de son rival qui se plaignait après l'avoir vu mordre la poussière.
Ses jambes tremblaient et son bras droit avait complètement disparu... mais il devait se lever et montrer à son rival qu'il était toujours dans la course.
Sinon, il choisirait l'option la plus sûre... grimper jusqu'au bord aussi vite que possible !
« Non merci, il est à toi. »
Webwalker ricana tout en tissant sa toile sur le côté du mur. Puis, il alterna entre sauts, sprints et tissage de toile pour éviter les obstacles dans les niveaux supérieurs de la fosse.
« Putain de salaud ! »
L'expression de Ssek-Varr se fit sinistre alors qu'il regardait son rival s'éloigner de lui. Il savait que la partie était perdue, car il ne pourrait jamais rattraper son retard avec une blessure aussi grave.
Cependant, avant qu'il ne puisse espérer un miracle, son instinct lui cria de s'esquiver. Il plia immédiatement les jambes, ce qui lui permit de baisser légèrement la tête.
Ce mouvement lui sauva la vie, car le bout du bâton vola droit vers lui, tel un missile, et s'écrasa à quelques centimètres au-dessus de sa tête !
Une fissure dans le mur... Le cœur de Ssek-Varr fit un bond.
Levi n'était plus du tout à sa position initiale.
Il se trouvait déjà à quelques mètres de Ssek-Varr, ses pensées indéchiffrables derrière le vide, mais son intention était claire... éliminer Ssek-Varr le plus rapidement possible.
Terrifié, Ssek-Varr lutta contre la douleur et la faiblesse. Il se releva comme s'il avait le feu aux talons et s'enfuit loin de Levi, sautant sur une poutre en bois à proximité.
Puis, il continua à sauter d'un endroit à l'autre, grimpant de plus en plus haut, utilisant les obstacles pour se cacher de la vue de Levi... ou du moins, c'est ce qu'il croyait.
En réalité, Levi le suivait aussi clairement que le jour pendant sa poursuite... silencieux, prudent... un prédateur à la chasse.
« Il va sauter dans trois... deux... maintenant. »
« Aaaaa !! Arrête ! Arrête ! Poursuivez-le ! Nous mourrons tous s'il traverse le bo... »
Avant que Ssek-Varr ne puisse terminer son hurlement effrayé, une chaîne serpentine transperça les obstacles avec une précision folle ; sa cible ? La préférée de Levi... les jambes de Ssek-Varr !
Mais, contrairement aux autres fois... cela s'avéra un peu plus difficile.
Pourtant, Levi n'avait pas passé une semaine sous la tutelle infernale d'Ash'Kral pour être vaincu par cela.
Au moment où la couronne passa au-dessus du genou de Ssek-Varr alors qu'il était en plein vol, Levi fit claquer les chaînes et attendit une fraction de seconde jusqu'à ce qu'elles atteignent la couronne.
Immédiatement après avoir remarqué que la couronne avait changé de direction, Levi resserra les chaînes, ce qui fit tourner la couronne contre les jambes de Ssek-Varr !
Whoosh !!
Sous les yeux ravis des spectateurs, Ssek-Varr fut happé en plein vol, ce qui lui fit perdre l'équilibre et lui fit heurter le sol d'une plate-forme cristallisée.
Ses deux jambes étaient collées l'une à l'autre, le faisant ressembler à une sirène, mais pas d'une manière mignonne.
« Ssek-Varr est pris ! » s'écria le maître du jeu Gadget. « Quel rebondissement ! Le chasseur de débutants devient la proie dans son propre terrain de chasse ! »
Les spectateurs se nourrirent de la même énergie, applaudissant à tout rompre...
Tout le monde détestait les chasseurs de débutants, les considérant comme la pire des racaille... même les maîtres du jeu les méprisaient profondément.
En plus de ruiner l'équilibre du jeu en raison de leur plus grande expérience, ils étaient les seuls responsables du fait que de nombreux débutants abandonnaient le programme après avoir perdu lors de leur première partie.
Mais ils étaient comme des sangsues... indétectables jusqu'à ce qu'ils se soient forgé une certaine réputation.
Après tout, il était difficile pour le système de détecter si quelqu'un perdait volontairement ou non. Ils ne pouvaient pas simplement commencer à pousser les Rifters à augmenter leur niveau de puissance contre leur gré.
C'était une stratégie acceptée pour garder son niveau de puissance sous contrôle tout en gravissant les échelons afin d'éviter de se retrouver face à de véritables monstres de la nature.
Mais c'était le cas pour les TeraOwners, les Barons, les Vicontes et les autres rangs nobles supérieurs... pas pour le niveau le plus bas, celui des Sans abris.
C'est ce que tout le monde pensait, mais selon la rumeur, le programme maintenait leur existence afin de séparer les brebis galeuses des bonnes. À leurs yeux, si un débutant ne pouvait pas survivre au regard d'un Chasseur, sa mort dans les parties suivantes était pratiquement garantie.
Mais ce n'était qu'une rumeur.
« Quelle cruauté... il a vraiment renoncé à gagner le jeu pour le tuer. »
Cette pensée effrayante traversa l'esprit de Webwalker et du reste des Rifters à l'entrée des niveaux supérieurs.
« J'ai pris la bonne décision en partant... » Les yeux de Webwalker devinrent solennels tandis qu'il grimpait vers le bord. « Ce n'est pas un débutant normal... »
Pendant ce temps, Ssek-Varr maudissait l'arbre généalogique de Levi tout en essayant de toutes ses forces de libérer sa jambe enchaînée.
Hélas, dès que les chaînes se resserraient, il n'y avait plus d'échappatoire... Seuls les ordres de Levi pouvaient le libérer.
En parlant du diable, Levi atterrit sur la plate-forme dans un bruit sourd. Sentant son arrivée, Ssek-Varr tourna la tête, le front couvert de sueur.
« Problème... tu n'as pas besoin de faire ça. Me tuer ne fera que te faire perdre ton temps ; je ne suis pas facile à tuer, même dans cet état. »
Terrifié, Ssek-Varr tenta de se sortir de cette situation désespérée en rampant sur ses fesses, ses jambes refusant de bouger.
Sa race était spécialisée dans l'amélioration et la récupération incroyable, avec en plus l'élément poison. Cependant, comme il avait choisi de rester à ce stade évolutif inférieur et avait évité de maîtriser d'autres capacités, il n'avait rien d'autre sur quoi s'appuyer que ses écailles et ses muscles résistants.
Levi fit la sourde oreille à ses lamentations, frappant son autre couronne contre la plate-forme cristallisée en suspension tout en marchant lentement et régulièrement vers Ssek-Varr.
Il préparait son Chant du Tonnerre, mais le maître du jeu Gadget et les spectateurs voyaient les choses différemment... restant silencieux devant une scène aussi psychopathique.
Ils pouvaient sentir que Levi appréciait cela... savourant le désespoir de Ssek-Varr.
Il semblait que Ssek-Varr s'en rendait enfin compte lui aussi.
Cela rendit son cœur qui battait à toute vitesse aussi froid que la pierre, tout comme le reste de son corps.
Aucune quantité de sang chaud ne pouvait apaiser le frisson de savoir que sa mort était imminente... et qu'elle serait causée par un psychopathe.
Va-t-il me torturer... va-t-il me tuer tout de suite... Je dois m'enfuir, je dois m'enfuir !
De nombreuses pensées traversaient l'esprit de Ssek-Varr, mais aucune n'était utile.
Sa main toucha le bord de la plate-forme flottante ; il n'avait nulle part où aller.
Quant à Levi ? Il était arrivé.
Une chaîne à la main, une couronne vibrante intense pendait en dessous. Sa tête était inclinée vers le ciel, sans expression derrière le vide... seulement trois étoiles essayant de leur mieux de trouver une orbite parfaite, mais en vain.
Puis, il resta là... silencieux à l'extérieur, mais chaotique à l'intérieur.
Son esprit s'empressa de terminer le calcul final pour son prochain mouvement... un mouvement qui, selon lui, lui serait utile s'il prenait du retard dans l'ascension.
Un mouvement qui nécessitait non seulement des calculs parfaits de nombreuses pièces mobiles, mais aussi une victime.
« Tu es sûr de vouloir le faire ? » demanda calmement Ash'Kral.
« Y a-t-il un autre choix ? »
La vision spirituelle de Levi reflétait Webwalker, à seulement cinquante mètres du bord. Rattraper une araignée dans une fosse était impossible pour un humain, à moins d'avoir des talents permettant de compenser l'énorme avantage génétique.
Levi savait... non, il était certain... qu'il serait confronté à de tels Rifters, ce qui l'obligeait à préparer de nombreux moyens pour compenser la différence.
« Eh bien, j'espère que ce sera mieux que tes tentatives sur mon île. » Ash'Kral ricana, se rappelant comment Levi avait fini après chaque échec.
« Ça le sera. »
Levi ne savait pas pourquoi, mais il ressentait une clarté comme jamais auparavant... c'était comme si son corps et son esprit ne faisaient qu'un.
Peut-être était-ce l'adrénaline, les acclamations, la course vers le sommet, le désir de gagner ou la peur qu'il percevait chez tout le monde.
Il ne savait pas ce qui avait provoqué cet état, mais alors qu'il regardait les plates-formes flottantes qui lui bloquaient la vue sur le bord, un chemin se dessina dans son esprit.
Un chemin si clair, si parfaitement adapté à ses désirs, qu'il ne pouvait s'empêcher de s'émerveiller.
« C'est ça... le chemin... Il est juste là. »
Avec ce sentiment d'euphorie, Levi attendit une seconde jusqu'à ce que leur plate-forme s'aligne avec le pilier blanc du son, apparaissant comme un chemin vers la gloire.
Puis, il baissa les yeux vers Ssek-Varr ; ses trois étoiles divines se positionnèrent l'une après l'autre en bas.
Dans les yeux de Ssek-Varr, embrumés par la peur, elles apparaissaient comme un sourire cruel.
« Il va me tuer... »