Chapitre 76
Traductions WeTried
Traducteur/éditeur : Chen
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Le Chevalier de Génie d’une race déchue ◈
Chapitre 76 : Même un démon peut servir Dieu
──────
Le vicomte souhaitait établir une coopération mutuelle avec Serin.
Un passage s’était ouvert à travers la Chaîne de montagnes de la Lame, qui avait pratiquement séparé les deux régions. Il voulait qu’ils s’en servent pour échanger des marchandises et nouer des relations.
Plus précisément, il souhaitait que Shan transmette cette proposition et plaide en sa faveur.
Plutôt que d’accepter sur-le-champ, Shan remit sa réponse à plus tard et raconta tout à Roden.
« On dirait qu’il veut se rallier à nous tant qu’il en a l’occasion. »
Roden jeta un coup d’œil autour d’eux, puis baissa la voix.
« Il y avait quantité de rumeurs selon lesquelles nous fabriquions nous-mêmes des dispositifs magiques, mais personne n’en avait vu un seul conçu pour le combat. Cette fois, ils ont pu constater à quel point leur efficacité est démente. »
C’était vrai. Sans les dispositifs magiques spécialement conçus pour les chevaliers, plusieurs d’entre eux auraient très bien pu mourir pendant cette bataille.
Sans Shan, ils auraient peut-être même été anéantis.
Ils avaient également vu de simples soldats utiliser des dispositifs magiques. Roden pensait que le vicomte espérait sans doute, en se rangeant du côté de Serin, pouvoir y avoir accès.
« Pourquoi tient-il précisément à ce que je le présente ? »
— Il veut que tu te portes garant de lui. S’il se présente seul, il devra affronter les puissants déjà en place à Pales. Il s’est sans doute aussi dit que ton avis pèserait dans la décision de la princesse.
Faire venir un prêtre capable de soigner Shan et les autres chevaliers revenait pratiquement à les acheter.
S’il voulait qu’ils disent du bien de lui, il devait s’assurer leur sympathie.
« Hum. Pourtant, je croyais que la princesse comptait condamner le passage dans les montagnes. »
— C’était avant que nous sachions que le vicomte Treva serait prêt à coopérer. Pour être honnête, je trouve que c’est une bonne idée. J’ai entendu dire qu’il était difficile de vivre dans ces marais, mais qu’on y trouvait beaucoup de créatures magiques inhabituelles.
Roden ajouta que Pales comptait de nombreux mages, ce qui serait d’une grande aide pour les recherches magiques.
Les principaux problèmes de Pales étaient son territoire réduit et son manque d’habitants ; plus elle aurait d’alliés, mieux ce serait.
Contrairement aux territoires situés juste en aval du fleuve, elle n’était pas dans une position difficile à défendre dans l’immédiat.
« C’est vrai… »
— Nous pouvons construire une forteresse près de la sortie et contrôler le passage. Même si ça ne donne rien, nous ne faisons que transmettre sa proposition. La princesse prendra la décision.
Ses arguments se tenaient, mais Shan éprouvait toujours une étrange réticence à présenter le vicomte Treva à Serin.
Il lui était difficile d’expliquer pourquoi. Cela ressemblait davantage à un rejet instinctif.
Ce n’était pas parce que ce jeune homme, qui venait de perdre son père, était un affreux scélérat ou quelqu’un que Shan ne pouvait fréquenter.
Non, peut-être était-ce justement parce qu’il avait l’air d’un noble si respectable.
Quand Shan en fit part à Roden, celui-ci ouvrit de grands yeux.
« D’abord, il faut que tu te fasses soigner. Ce genre d’occasion ne se présente pas souvent. Tu crois que les prêtres de rang cardinal sont monnaie courante ? »
Il avait raison. Les occasions de se faire soigner par un prêtre renommé étaient plus rares qu’on ne le pensait.
Quand Shan vivait dans la capitale, il avait un jour demandé l’aide de la maison Weavers pour faire disparaître les cicatrices qui couvraient son corps. Même à l’époque, on lui avait dit que cela prendrait plusieurs années.
Shan acquiesça, puis laissa soudain échapper une brève exclamation.
« Ah. J’ai oublié de te raconter quelque chose. »
— Quoi donc ?
« J’ai planté Mille Formes dans l’hydre et j’ai vu quelque chose d’étrange. »
— Tu l’as plantée dedans ? Quand ça ? Je ne t’ai pas vu faire.
« Quand je suis monté sur son arrière-train. »
Shan lui expliqua brièvement ce qui s’était passé.
La mystérieuse vibration qu’il avait ressentie face à l’hydre, puis la vision… non, l’hallucination qu’il avait eue en la poignardant pour éprouver cette sensation.
Au fil du récit, quand Shan lui apprit qu’il avait remonté le temps de mille ans à travers le corps de l’hydre, rencontré l’empereur Varen et même vécu indirectement la chute de l’Empire Alto, Roden en resta bouche bée.
« Non, attends… Tu aurais dû commencer par me raconter ça ! C’est bien plus important que ce que veut le vicomte ! »
Roden semblait particulièrement stupéfait que Shan eût vu l’empereur Varen en personne.
Serin, elle, aurait probablement été davantage intéressée par l’Empire Alto lui-même.
Quand Shan lui dit que l’empereur avait réellement marché avec une auréole éclatante dans le dos, Roden claqua la langue.
« Ça devait être une propriété de son armure. Si c’était celle de l’empereur, elle devait être une relique sacrée d’une puissance incroyable. »
— Tu crois qu’elle existe encore quelque part ?
« Qui sait ? Je n’en ai jamais entendu parler, mais si elle existe toujours, elle est peut-être cachée dans le trésor d’une famille royale. Les cinq fils de l’empereur ont hérité de tous ses biens. »
Shan aurait voulu la retrouver et la porter, puis semer le chaos en faisant rayonner derrière lui une auréole éblouissante, comme l’empereur Varen.
Ce serait encore mieux si elle lui permettait aussi d’utiliser l’Esprit sans se fatiguer, comme l’empereur.
En voyant son armure, fondue en plusieurs endroits après avoir été trempée dans le poison et le sang de l’hydre, son envie n’en fut que plus forte.
« Je veux la retrouver et l’essayer. Elle avait la classe. »
— On ne sait jamais. Elle est peut-être cachée dans le trésor royal de Pendia.
« Je ne crois pas. »
Si c’était le cas, Serin ne pourrait pas l’ignorer.
Grâce à ses araignées, elle avait sécurisé tous les passages secrets du palais royal.
Roden, qui n’en savait rien, avait l’air de vouloir lui demander comment il pouvait en être si sûr.
« Si nous faisons un jour la guerre à un autre pays, je viderai son trésor royal pour la chercher. »
— Si elle était si facile à trouver, quelqu’un l’aurait déjà dénichée depuis longtemps.
« Eh bien, si on suspend tous les membres de la famille royale la tête en bas, l’un d’eux finira bien par parler, non ? »
— … Tu plaisantes, pas vrai ?
Shan répondit à Roden par un sourire en coin.
* * *
Après avoir terminé sa conversation avec Roden, Shan retrouva le vicomte Treva et accepta sa proposition.
Le vicomte lui tendit joyeusement la main pour la serrer, puis remarqua qu’elle était couverte de sang et de poison. Il prit un air gêné.
Ensuite, ils installèrent leur campement en bonne et due forme, dressant des tentes près du cadavre de l’hydre.
L’hydre était gigantesque et sa peau, coriace. L’écorcher prendrait plus d’un jour ou deux.
Même avec des outils spéciaux, les soldats peinaient et grognaient en décollant la peau écailleuse. Chaque fois, un chevalier à proximité soupirait, leur prenait l’outil des mains, faisait appel à l’Esprit et arrachait une longue bande de peau.
Naturellement, ce travail consommait des antidotes.
Comme le sang continuait de couler du cadavre de l’hydre, l’air autour de lui restait chargé de poison.
Heureusement, Shan participa aux travaux et ils parvinrent de justesse à retirer toute la peau avant d’être à court d’antidotes.
Bien sûr, l’avoir retirée ne suffisait pas.
Il fallait la vaporiser d’un agent neutralisant pour éliminer le poison, puis gratter la chair qui adhérait à sa face intérieure.
Un tannage spécial serait nécessaire avant de pouvoir l’utiliser, mais ils n’avaient sur place ni l’équipement ni les spécialistes. Ils ne pouvaient pas faire davantage.
Ils passèrent plusieurs jours à traiter la peau écorchée.
Puis, après avoir reçu un message du vicomte Treva, un groupe arriva de sa forteresse.
Il comptait une vingtaine de guerriers professionnels lourdement armés, ainsi que plus d’une centaine de soldats conscrits, équipés du mieux qu’ils pouvaient et chargés aussi bien de combattre que de porter les fardeaux.
Parmi eux se trouvait une femme dont la capuche, enfoncée très bas, dissimulait le visage. Elle s’approcha du vicomte.
« Je suis venue à votre appel, mon seigneur. »
— Vous voilà, prêtre Asha. Le voyage a dû être pénible, avec tout ce chemin à parcourir.
Le prêtre dont le vicomte avait parlé était, contre toute attente, une femme.
L’Ancienne Foi enseignait que seuls les hommes pouvaient devenir prêtres ; elle devait donc appartenir à la Nouvelle Foi.
Sa voix était grave et un peu rauque pour une femme.
Le vicomte Treva, qui s’efforçait de parler comme un vieux noble pour dissimuler sa jeunesse, semblait très familier avec elle. Ils devaient se connaître d’avant son accession au pouvoir.
« C’était votre ordre, mon seigneur. Je devais bien sûr y obéir. »
— Le mot « ordre » est bien trop sévère. Disons plutôt une requête. Sir Shan, permettez-moi de vous présenter le prêtre Asha. C’est la personne la plus compétente de mon territoire.
« Enchanté, prêtre. Je suis Shan Barendil. »
Shan la salua avec politesse.
Ceux qui servaient la déesse méritaient au moins un peu de respect, même de la part des nobles et des chevaliers.
Le prêtre Asha hocha la tête.
« J’ai beaucoup entendu parler de vous, sir Shan. Il semble que votre visage ait été abîmé pendant cette chasse à l’hydre. Souhaitez-vous que je le soigne ? »
— Oui. Mais pas seulement moi. Il y en a d’autres aussi…
— Je soignerai tout le monde à tour de rôle. Mon seigneur ?
— Tout est déjà prêt.
Peu après, Shan entra avec Asha dans une tente vide.
Elle lui demanda de s’allonger sur un lit de plantes sauvages recouvert d’un tissu et de se déshabiller.
À la lumière d’un dispositif magique d’éclairage, son corps était aussi atroce que son visage ravagé.
Des brûlures couvraient près de la moitié de sa peau exposée. Plusieurs de ses doigts et de ses orteils s’étaient même soudés entre eux.
Une personne sensible aurait pu vomir à cette vue.
« Les blessures sont trop étendues. Il sera difficile de tout soigner d’un coup. »
— Cela prendra longtemps ?
« Si je vous soigne chaque jour, peut-être cinq à sept jours. Bien sûr, cela pourrait aller plus vite si je me consacrais uniquement à vous, sir Shan. »
— Ce n’est pas nécessaire. Veuillez aussi soigner les autres équitablement.
« Mais vous allez souffrir. »
— Les autres aussi.
Asha le fixa un instant, puis acquiesça.
Shan ignorait pourquoi, mais elle semblait profondément touchée.
« Je vais commencer. »
Sur ces mots, elle se mit à réciter une prière à la déesse.
Étrangement, la prière d’Asha résonnait plus profondément que celles des autres prêtres.
Elle ne semblait pas entrer par ses oreilles, mais s’enfoncer directement dans sa poitrine.
Était-ce ainsi que l’on ressentait aussi une grande maîtrise ?
Bientôt, une lumière sacrée jaillit des mains du prêtre et pénétra dans le corps brûlé de Shan.
Comme ils en avaient convenu, elle commença par ses mains, la partie de son corps qui le gênait le plus.
« Ah… »
De la peau neuve commença à recouvrir la chair fondue.
La peau qui s’était soudée entre ses doigts guérit et se sépara naturellement. Ses ongles, tombés faute de soutien, repoussèrent eux aussi.
La sensation étrange due aux dégâts subis par ses muscles et ses nerfs disparut. La douleur cuisante qui le tourmentait sans cesse s’atténua, elle aussi, en un instant.
Comme l’avait affirmé le vicomte, les capacités d’Asha dépassaient de loin celles des prêtres ordinaires.
Non seulement les brûlures, mais aussi les nombreuses cicatrices que Shan avait reçues dans son enfance disparurent. Ses mains et ses avant-bras devinrent lisses, comme s’il venait de naître.
« Le soin du jour est terminé. »
Shan acquiesça aux paroles d’Asha.
Même en économisant ses forces pour soigner les autres, elle avait fait tout cela dès le premier jour. Il semblait vraiment que tout serait terminé en moins d’une semaine.
« Merci beaucoup, prêtre. »
— Je n’ai fait qu’obéir aux ordres de mon seigneur.
Asha répondit d’un ton raide, puis glissa la main sous sa capuche et retira le masque qu’elle portait pour s’essuyer le front.
Même pendant peu de temps, accomplir un miracle de guérison aussi puissant avait dû l’épuiser considérablement.
Les prêtres, comme les chevaliers et les mages, dépensaient leurs forces physiques lorsqu’ils utilisaient leurs pouvoirs surnaturels.
Shan l’observa sans y penser, puis laissa échapper un souffle de surprise.
« … Qu’y a-t-il ? »
— Non, c’est juste que…
Un instant, Shan se demanda s’il devait faire semblant de ne rien savoir.
Puis il répondit franchement.
« Je ne savais pas que vous étiez une Alto. »
— Comment l’avez-vous deviné ?
« Je vois dans l’obscurité. »
Un instant plus tôt, Shan avait clairement aperçu le visage d’Asha sous sa capuche.
Elle devait avoir entre vingt-cinq et trente ans.
Ses traits étaient réguliers, mais étrangement durs, et des marques distinctives, semblables à des fissures, se dessinaient sous ses deux joues.
Elles bougeaient comme des veines ; cela ne pouvait donc pas être des tatouages.
Le silence s’installa un instant, puis elle soupira.
« Je ne pensais pas que vous les verriez… J’ai été imprudente. Pourriez-vous garder cela secret ? »
— Oui, si c’est ce que vous souhaitez.
Shan acquiesça aussitôt, sans hésiter.
Le vicomte avait peut-être ordonné à Asha de venir, mais Shan ne voulait pas mettre dans l’embarras quelqu’un qui l’avait soigné.
Asha poussa un discret soupir de soulagement et le remercia.
« Merci beaucoup, sir Shan. »
— Le vicomte sait-il lui aussi que vous êtes une Alto ?
« Oui. Mais peu de gens du territoire le savent. Comme vous le savez… Beaucoup trop de personnes seraient mal à l’aise si elles apprenaient qu’un prêtre alto possède un tel talent. »
Selon la doctrine de l’Église de la Déesse, les Altos descendaient de démons qui avaient trahi la déesse.
Qu’un tel être emprunte le pouvoir de la déesse et possède un talent bien supérieur à celui des prêtres occidentaux ordinaires était, par sa seule existence, un blasphème.
Voilà pourquoi Asha restait une prêtresse obscure, alors que ses capacités auraient pu en faire une candidate à la papauté si elle avait appartenu à l’Ancienne Foi.
Sans cet incident, elle n’aurait probablement jamais révélé son pouvoir comme elle venait de le faire.
« À bien y penser, j’ai rarement vu des prêtres altos. »
— Il est difficile pour les nôtres de ne pas éprouver de ressentiment envers la déesse.
Pour développer ses aptitudes de prêtre, une foi pure en la déesse comptait autant que le talent spirituel personnel.
Mais à cause de leur milieu, les Altos avaient naturellement tendance à nourrir du ressentiment ou des doutes envers la déesse.
Il leur arrivait de devenir prêtres, mais il leur était difficile d’acquérir un talent remarquable.
C’était aussi pour cette raison que les prêtres de l’Ancienne Foi étaient généralement plus capables que ceux de la Nouvelle Foi.
Contrairement à la Nouvelle Foi, dont les règles étaient relativement souples, les prêtres de l’Ancienne Foi étaient élevés dès l’enfance au service de la déesse, soumis à toutes sortes de disciplines rigoureuses.
Sans famille ni biens, au service de la seule déesse, leur foi ne pouvait que s’approfondir.
De ce point de vue, le talent et la foi d’Asha étaient véritablement remarquables.
Alors qu’il sortait de la tente, une pensée lui vint soudain.
Même une prêtresse comme elle ne peut pas guérir la maladie du roi ?
Personne ne savait de quelle maladie souffrait Gizelle III, le roi de Pendia qui se trouvait auprès du prince Elvin.
Les prêtres royaux devaient pourtant posséder des capacités comparables à celles d’Asha. Si eux non plus ne parvenaient pas à le guérir, il devait être atteint d’une maladie véritablement terrible.
* * *
Après une première journée de soins, ils quittèrent le camp bien aménagé et se dirigèrent vers le sud-ouest.
Les soldats conscrits qui les avaient rejoints servaient de porteurs, ce qui leur permit d’emporter toute la peau de l’hydre. Il n’y avait aucune raison de rester plus longtemps sur place.
Même pendant le trajet, Asha soignait chaque jour les chevaliers brûlés par le poison et le sang de l’hydre.
Tous n’en revenaient pas de son talent, supérieur à celui de tous les prêtres qu’ils avaient rencontrés.
« Seigneur, je croyais devoir passer le reste de ma vie avec la moitié du visage détruite, mais ça a guéri si facilement… »
— Oh ! Mes cheveux repoussent !
— Prêtre, vous n’envisagez vraiment pas de venir à Pales ? Avec vos capacités, vous pourriez devenir évêque dès que vous…
— Hé, c’est impoli. Le vicomte Treva est juste à côté.
— Hum.
Le vicomte Treva semblait quelque peu gêné par ces offres, mais il ne les réprimanda pas sur-le-champ.
Il ne voulait probablement pas se mettre à dos les chevaliers de la princesse Serin alors qu’il cherchait à faire bonne impression auprès d’elle.
« Je vous remercie, mais je suis très redevable à mon seigneur. Je compte rester à son service. »
Heureusement, Asha refusa si fermement que les propositions finirent par se tarir.
Shan vit le vicomte, qui se tenait à quelque distance, pousser un soupir de soulagement.
Pendant le voyage, Asha manifesta un vif intérêt pour les Altos des forces de Pales.
Il y avait Shan et Ravana, tous deux chevaliers altos. Biko, l’écuyer de Shan, était lui aussi un Alto, et plusieurs mercenaires altos figuraient parmi les soldats qui les accompagnaient.
Elle semblait particulièrement impressionnée de les voir tous armés de dispositifs magiques de fabrication récente.
Comme il était le seul à connaître l’identité d’Asha, Shan répondit de bonne grâce à ses questions.
Il lui expliqua comment les Altos de Pales étaient traités et quelles perspectives d’avenir s’offraient à eux.
De temps à autre, il lui posait lui aussi des questions, surtout sur la doctrine de l’Église de la Déesse.
Comme les autres Altos, Shan avait subi l’oppression et l’humiliation ; il avait naturellement perdu la foi en l’Église de la Déesse. Il trouvait étrange qu’une autre Alto ait conservé une foi aussi profonde.
Quand ils discutaient longtemps, Shan sentait quelqu’un l’observer.
Lorsqu’il se retournait, le vicomte Treva détournait précipitamment le regard.
Le vicomte croyait apparemment que Shan essayait d’attirer Asha à Pales et le surveillait de près.
Il leur fallut exactement deux jours pour atteindre la grotte, sur un versant de la Chaîne de montagnes de la Lame.
Ils étaient plus nombreux et transportaient davantage de marchandises ; leur progression était donc presque deux fois plus lente. De toute façon, ils n’avaient aucune raison de se presser.
En voyant la grotte dans les montagnes, le vicomte Treva poussa un discret soupir.
« C’est donc de là que venait l’hydre… »
— Oui. Au début, nous comptions détourner le cours d’eau de l’autre côté et condamner complètement cet endroit. Mais si les deux régions commencent à échanger à l’avenir, ce passage deviendra important.
« C’est vrai. Nous pourrions construire une forteresse ici… Non, il serait préférable d’édifier une ville entièrement nouvelle. La forteresse de l’ouest s’est effondrée et nous avons perdu le contrôle de cette région. »
Ils laissèrent quelques soldats du vicomte garder l’entrée, puis pénétrèrent dans la grotte et rencontrèrent plusieurs monstres.
Heureusement, seuls quelques jours s’étaient écoulés depuis qu’ils avaient nettoyé les lieux lors de leur précédente visite, et ils n’étaient pas nombreux.
« Écartez-vous ! »
— Allez !
Les soldats, désormais plus habitués à manier les dispositifs magiques, chassaient les monstres avec adresse et dégageaient la voie.
Les gobelins des marais hurlaient tandis que les bottes de cuir des soldats les piétinaient sans pitié.
En les regardant, Shan se dit qu’il devrait inspecter plus tard les passages secondaires de la grotte.
Pour l’heure, ils ne suivaient qu’une grande galerie, mais d’autres monstres pouvaient se cacher dans les nombreuses petites ramifications latérales.
Après plusieurs heures de marche, ils sortirent de la grotte et retrouvèrent la forteresse en palissade de bois qu’ils avaient construite auparavant.
La relève avait apparemment changé pendant leur absence et un autre chevalier que Yurk était désormais responsable des lieux.
Le chevalier fut surpris par le nombre d’hommes, presque trois fois supérieur à celui qu’ils avaient emmené. Il n’ouvrit la porte qu’après que Shan se fut porté garant d’eux.
« Je suis de retour, Awin ! »
Awin, qui était restée dans la forteresse, lança un regard noir à son maître après plusieurs jours de séparation, puis frotta doucement sa tête contre lui.
Elle n’avait pas l’air particulièrement contrariée ; la vie ici ne devait donc pas être trop pénible.
Quand Shan interrogea le chevalier, celui-ci lui répondit qu’ils l’avaient laissée, comme demandé, courir librement à l’extérieur de la forteresse chaque jour.
« Peut-être parce que c’est un cheval de guerre de Horais, elle a même nagé dans la rivière Tessell. Au début, j’ai cru qu’elle était tombée à l’eau et s’était noyée. »
Le chevalier chargé de la forteresse rit en racontant qu’il avait failli paniquer, de peur qu’il n’arrive quelque chose à la monture de guerre de sir Shan s’il la négligeait.
Shan caressa la crinière d’Awin et lui murmura doucement :
« Ne nage plus ici. On est en aval des égouts, alors l’eau est pleine de saletés. »
Qu’elle l’ait compris ou non, Awin se contenta de renâcler en guise de réponse.
Shan devrait sans doute la récurer soigneusement en remontant le cours d’eau.
Les ouvriers que le vicomte Treva avait amenés déposèrent la peau de l’hydre dans la forteresse, puis prirent la direction de la grotte sous la conduite d’un chevalier.
Contrairement aux soldats de métier, ils avaient un travail à reprendre chez eux ; les garder mobilisés trop longtemps leur causerait bien des problèmes.
Ils avaient déjà traversé les marais et la grotte. Dans ces plaines, quelques charrettes tirées par des chevaux suffiraient à transporter la peau qu’il avait fallu cent cinquante personnes pour porter.
« Je vais prendre les devants, sir Shan. »
— Sois prudent.
Avant qu’ils ne prennent véritablement la route du château de Pales, Roden monta sur Lipo, son cheval bien-aimé, et partit en avance.
Il allait faire le messager et informer Serin de tout ce qui s’était passé.
Contrairement à un cheval de guerre ordinaire, Lipo était un cheval de guerre de Horais et un parent d’Awin. Il pouvait parcourir en une seule journée la distance entre la grotte en aval et le château de Pales.
Bien sûr, Lipo était moins endurant qu’Awin ; Roden devrait donc tout de même faire des pauses en chemin.
Après le départ de Roden, Shan se dirigea vers l’amont, en direction de la ville de Pales, tout en poursuivant ses soins auprès d’Asha.
Les autres blessés, dont l’état était moins grave que celui de Shan, achevaient peu à peu leur traitement. Il put ainsi se remettre plus rapidement.
Après ses mains et ses avant-bras, le premier jour, vinrent son visage et sa tête, puis ses pieds et ses tibias, ensuite ses cuisses et le bas de son corps. Il fallut deux séances pour le haut de son corps.
Son traitement s’acheva alors qu’il ne restait qu’un jour exactement avant leur arrivée à la ville de Pales.
« C’est terminé, sir Shan. »
En entendant Asha le déclarer, Shan baissa les yeux sur son corps, qui lui donnait l’impression d’être né de nouveau.
Les brûlures laissées par l’hydre avaient disparu, tout comme les cicatrices qu’il avait reçues depuis son enfance. Il avait l’impression d’habiter le corps d’un autre.
C’était le corps d’un noble qui n’avait jamais souffert de sa vie.
« Merci. Cela aurait été problématique si je n’avais pas complètement guéri avant notre arrivée. »
S’il était rentré encore blessé, Serin aurait probablement été triste.
À vrai dire, cela lui faisait plaisir qu’elle s’inquiète pour lui, mais il ne voulait pas la voir triste.
En sortant de la tente, Shan croisa le vicomte Treva.
« Merci, vicomte. Grâce à vos égards, mon traitement est terminé. »
— J’en suis heureux.
Le vicomte acquiesça, mais l’expression qu’il affichait en regardant Shan était étrange.
Elle mêlait méfiance et inquiétude.
Chaque fois que Shan se trouvait avec Asha, le vicomte prenait cet air-là.
« À quelle distance sommes-nous de Pales ? »
— Environ une journée, je pense.
« Je vois. Veuillez parler de moi en bien à la princesse… »
Shan fronça les sourcils un instant, alors que le vicomte semblait sur le point de renouveler sa requête.
Puis une voix familière l’appela de loin.
« Sir Shan ! Sir Shan ! »
Shan se retourna et vit Roden descendre de cheval avant de se précipiter vers lui.
Il avait dû chevaucher à toute allure. Le vent d’hiver lui avait rougi le visage.
« Hum ? Qu’est-ce qu’il y a ? Pourquoi es-tu revenu ? Tu aurais pu rester au château. »
Ils arriveraient de toute façon à la ville de Pales le lendemain. Pourquoi Roden avait-il pris la peine de revenir ?
Shan le regarda d’un air perplexe tandis que Roden s’empressait de lui expliquer la raison, puis jetait un coup d’œil au vicomte.
« Excusez-moi. »
Après s’être excusé de parler à voix basse devant quelqu’un d’autre, Roden se pencha vers Shan et lui souffla rapidement à l’oreille :
« Un émissaire du prince Elvin est arrivé. »
— Elvin ? Pourquoi ?
Pourquoi celui qui combattait Conrad jusqu’à récemment venait-il soudain les trouver ?
Shan se posait encore la question quand Roden lui apprit quelque chose de tout à fait inattendu.
« J’ai appris que le roi avait repris connaissance il y a peu. »
Rejoignez notre serveur Discord <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>