Chapitre 13
Traductions WeTried
Traductrice : Dawn
Éditrice : Dawn
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Le Chevalier de Génie d’une race déchue
Chapitre 13
──────
Ne levez pas les yeux.
« Les trolls, ça ne va pas ! »
Aux mots de Poirve, Roden fut le premier à protester.
« Shan est un guerrier plus doué que n’importe qui, mais il ne sait toujours pas manier l’Esprit. Et son équipement est lamentable. »
Des réflexes exceptionnels et une maîtrise parfaite de son corps étaient les qualités les plus utiles pour devenir chevalier. Mais elles ne convenaient guère à la chasse aux grands monstres. Pour affronter ce genre de créatures, il fallait de bonnes armes, une grande force et une abondante réserve d’Esprit.
Malheureusement, Shan ne possédait pour l’heure aucune de ces trois qualités. Il posa la main sur l’épaule de Roden pour l’arrêter alors que celui-ci s’apprêtait à poursuivre, puis répondit à Poirve.
« J’ai entendu parler d’eux. Dans les vieux récits de chevalerie, ils se font souvent chasser… »
« S’ils apparaissent si souvent, ce n’est pas sans raison. Les trolls tuent autant de chevaliers qu’ils en tuent eux-mêmes. Les chevaliers inexpérimentés sont particulièrement exposés. »
La taille d’un troll variait selon l’individu, mais même le plus petit dépassait aisément les deux mètres cinquante. Leur corps massif était entièrement recouvert de muscles épais, de graisse et d’une fourrure dense et rêche. Leur force et leur résistance n’avaient rien de comparable à celles des humains.
De plus, même lorsqu’on parvenait à les blesser, ils possédaient un pouvoir magique de régénération. Il leur suffisait de reprendre leur souffle quelques instants pour guérir les blessures légères, ce qui en faisait des adversaires redoutables.
« Si je pars à la chasse, je serai seul ? » Après avoir écouté en silence les explications de Poirve, Shan lui posa calmement la question.
« Bien sûr que non. Quinze personnes sont déjà prêtes. Elles ont toutes fait leurs preuves dans une certaine mesure, et il y a même deux chevaliers officiellement adoubés parmi elles. »
La chasse aux monstres était justement l’un des moyens les plus courants pour un chevalier de prouver sa valeur. En l’absence de guerre ou de proies sur les terres de leur seigneur, certains partaient dans d’autres régions à la recherche de gibier. Les deux chevaliers qui participeraient à cette expédition étaient de cette trempe.
« Vous comptez donc m’inclure dans le groupe ? »
« Oui. Le départ est prévu dans deux jours et, si je m’en donne la peine, je devrais pouvoir ajouter une personne. »
Cela signifiait que Roden ne pourrait pas les accompagner. Shan, qui avait écouté en silence, tourna la tête vers son compagnon pour lui demander son avis.
« Qu’en penses-tu, Roden ? »
« Eh bien… » Roden caressa sa barbe et réfléchit, comme s’il lançait ces mots en passant. « Pour être honnête, ça m’inquiète encore un peu… mais si tu n’y vas pas seul, ça ne me semble pas une mauvaise idée. »
La troupe décrite par Poirve semblait suffisamment forte pour chasser un troll. Chasser en groupe ne compromettrait pas leur objectif initial. Après tout, même les chevaliers chassaient rarement les trolls seuls ; pour un adolescent, participer et remplir le rôle d’un seul homme suffirait déjà à prouver son talent.
Bien sûr, il aurait été problématique qu’il se contente de rester à l’arrière sans prendre part à l’action, mais Roden n’envisageait même pas cette éventualité. Son inquiétude se porta plutôt sur un autre point.
« Mais même vous, mon oncle, pourrez-vous vraiment faire entrer Shan dans le groupe ? Normalement, ils n’accepteraient pas un gamin de moins de quinze ans. »
Si des centaines de soldats se pressaient pour participer aux chasses aux trolls, c’était pour une bonne raison. Une troupe trop nombreuse coûterait trop cher et, si trop de gens se déplaçaient, le troll sentirait le danger et ne se montrerait pas facilement. Il fallait donc une justification pour intégrer un garçon qui, selon les critères habituels, ne compterait pas comme un véritable combattant.
« C’est simple. J’ai entendu dire que Shan voyait la nuit comme en plein jour. On peut donc lui confier le rôle d’éclaireur. »
« Ah ! »
Les trolls se déplaçaient de jour comme de nuit et vivaient dans des grottes profondes : cette aptitude serait donc bel et bien utile. En entendant cela, Roden se dit que n’importe qui voudrait d’un tel compagnon, même s’il s’agissait d’un jeune Alto. Aussi habile fût-il, un chevalier frappé par la massue d’un troll en pleine obscurité n’aurait pas beaucoup de chances de s’en tirer.
« Dans ce cas, tu pourras y aller pour l’expérience. Rien que le fait d’avoir participé à une chasse au troll enrichira ton parcours… même si ça me contrarie un peu de ne pas pouvoir t’accompagner. »
« Je peux être honnête ? »
« Vas-y. »
« De tout ce qui pourrait arriver, aller chasser les trolls avec toi, Roden, me rassurerait encore moins. »
Quelle que fût sa taille ou sa force apparente, Roden restait dans les limites humaines. Il ne pouvait pas bloquer les attaques en canalisant l’Esprit dans un bouclier, comme le faisaient les chevaliers aguerris. Une seule erreur suffirait à le transformer en bouillie sanglante sous la massue d’un troll. Ses réflexes et son agilité, même en étant généreux, étaient tout juste moyens. Roden grogna en entendant Shan, sans parvenir à le contredire.
« Bon, c’est vrai… Très bien, essaie donc ! »
Une fois la discussion terminée, Poirve laissa ses deux invités au manoir et sortit. Il devait ajouter quelqu’un à l’expédition contre les trolls, qui partirait dans deux jours, et consulter au plus vite les notables de la ville. Pendant ce temps, Roden donna à Shan un cours particulier sur la chasse aux trolls.
Ayant lui-même suivi un entraînement intensif pour devenir chevalier, Roden avait bien des choses à lui apprendre. Lorsqu’il interrogea les domestiques du manoir, ceux-ci lui rapportèrent même plusieurs ouvrages sur les trolls, tirés du cabinet de travail de Poirve. Comme Shan ne savait pas lire, Roden lui lut bien sûr tout à voix haute.
« Bien, voyons les points faibles des trolls… Leur fourrure est imprégnée d’huile, alors elle s’enflamme facilement. Et une fois brûlés, ils régénèrent mal. »
« Donc, il suffit de leur mettre le feu et c’est fini. »
« Exact. Mais un autre livre affirme le contraire. Il dit qu’il est interdit d’allumer un feu ou de porter une torche près des trolls. »
« Pourquoi ? »
« Dès qu’ils en voient une, ils s’enfuient et se mettent à lancer des pierres. »
Les trolls étaient passés maîtres dans l’art de lancer des pierres. Quand ils s’y mettaient, ils pouvaient atteindre une cible à une centaine de mètres. Et comme ils étaient grands et puissants, les pierres qu’ils lançaient dépassaient la taille d’une tête humaine.
Quiconque recevait un tel projectile serait au mieux estropié, au pire tué sur le coup. S’ils n’utilisaient pas souvent cette méthode, c’était simplement parce qu’ils préféraient écraser les gens à coups de massue ou les déchiqueter à mains nues.
« Le feu est donc leur point faible, mais on ne peut pas vraiment s’en servir. »
« Voilà. Si tu portes du feu, ils ne s’approcheront jamais, et ils ne te laisseront pas le temps d’en allumer un juste devant eux non plus. Mais tout ce qui est écrit dans les livres n’est pas forcément vrai : le mieux, c’est de juger selon la situation. »
Il existait aussi des armes magiques capables d’affaiblir leur régénération ou des poisons alchimiques efficaces contre les trolls, mais ils ne pouvaient se procurer ni les unes ni les autres. Pour obtenir de tels objets, il aurait fallu se rendre dans la capitale du royaume ou dans une ville de taille comparable.
« Ça, c’est sans doute ce qui te sera le plus utile. » Roden se tapota la tempe de l’index. « Tu peux les blesser où tu veux, s’ils ont le temps et assez à manger, ils régénéreront. En revanche, tu peux les tuer à coup sûr en détruisant leur cerveau. C’est un point faible chez les autres créatures aussi, mais il compte tout particulièrement chez les trolls. »
Poirve rentra après avoir terminé ses démarches à la mairie, aux alentours de la fin du dîner, ce soir-là. Il ne s’était pourtant écoulé que peu de temps, mais son visage trahissait une grande fatigue.
« Tout est arrangé. Vous partirez dans deux jours, le matin, depuis la porte est. »
« Merci. »
« Je vous en prie. C’est plutôt à moi de m’excuser : je n’ai pas réussi à vous obtenir une part convenable du butin. »
Contrairement aux autres guerriers de l’expédition, Shan ne se verrait pas promettre une grande part de la carcasse du troll. Son rôle se limiterait à surveiller les trolls qui s’approcheraient la nuit ou à repérer ceux qui se cacheraient dans les grottes. Cela dit, même cette maigre part représenterait une somme étonnante, de quoi faire écarquiller les yeux d’un homme ordinaire.
« Ne te surmène pas. Cette chasse aux trolls est avant tout une expérience. »
Même sans appartenir au gros des troupes, il y avait un monde entre ceux qui avaient déjà chassé un grand monstre et ceux qui ne l’avaient jamais fait. Beaucoup de ceux qui en rencontraient un pour la première fois se figeraient sous la pression d’une créature bien plus grande qu’eux. Rien que le fait d’avoir participé à une chasse rehausserait leur valeur sur le marché du travail.
« D’ici au départ, installez-vous à votre aise dans cette maison, même si elle est modeste. »
Contrairement à ce que disait Poirve, la maison était pour Shan aussi somptueuse qu’un palais de déesse. Il y avait un cabinet de travail rempli de livres coûteux où il s’était rendu pour étudier les trolls, une baignoire en marbre et une chambre dotée d’un lit bourré de laine, ainsi que de couvertures et d’oreillers garnis de duvet d’oie. Lorsque Shan demanda si tous les marchands étaient aussi riches et si les nobles étaient encore plus impressionnants, Roden secoua la tête.
« Parmi les marchands de ce pays, ce sont les joailliers les plus riches et les plus puissants. Ils font le commerce des pierres de mana. »
Les pierres de mana étaient, après tout, le produit phare de Pendia, située aux portes du Royaume des Démons. Si le père de Roden, qui dirigeait la plus grande bijouterie, était le chef de la guilde des marchands de la capitale, ce n’était pas sans raison. Et pourtant, il ne pouvait toujours pas rivaliser avec la puissance des nobles et des chevaliers.
Le lendemain, ils parcoururent les boutiques de la ville avec Roden et Poirve pour acheter de quoi les aider dans leur chasse aux trolls. Ils achetèrent un harpon difficile à retirer une fois fiché, une armure de cuir pour le haut du corps qui lui allait assez bien sans être parfaite, ainsi que des lances et des flèches en acier de qualité.
Pour finir, ils achetèrent même un cheval noir en état de marche. Il n’était pas tout à fait digne d’être appelé destrier, mais il était du même calibre que les montures des cavaliers mercenaires. Roden ne pouvait pas payer seul une telle dépense ; ils empruntèrent donc de l’argent à Poirve.
« Ce cheval a été élevé depuis son plus jeune âge pour sentir les monstres de près. Il est donc devenu hardi et ne s’effraie pas facilement. »
Difficile de savoir si le marchand disait vrai, mais, au premier coup d’œil, ce cheval était bien mieux bâti et plus musclé que celui que Shan montait auparavant. Il manquerait peut-être un peu d’endurance, mais il serait sans aucun doute plus fort et plus rapide. Pour un voyageur ou un ouvrier, ces qualités n’auraient pas grande importance ; pour la monture d’un chevalier, elles étaient précieuses.
Après avoir longuement marchandé avec le propriétaire, Roden finit par vendre le maigre cheval gris de Shan et acheter le noir. Shan l’observa faire et apprit bien des choses, mais il lui semblait impossible d’acquérir ce genre de talent. La négociation terminée, Poirve, qui avait observé la scène en silence depuis l’arrière, s’exprima d’un air satisfait.
« Comme je le pensais, jeune maître, vous étiez fait pour devenir marchand. »
« Je préférerais ne pas l’admettre », répondit Roden en riant, avec un sourire un peu amer.
Poirve et les autres dirigeants de la guilde des joailliers avaient depuis longtemps voulu faire de lui un marchand. Après l’achat du cheval, ils se rendirent à une porte toute proche et sortirent de la ville. Il s’agissait de s’habituer à la nouvelle monture et de lui laisser le temps de s’accoutumer à son propriétaire. Marcher en formation faisait aussi partie du combat ; lorsqu’on avançait avec les autres, on ne pouvait pas se permettre de s’éloigner à sa guise.
« Alors, qu’en dis-tu ? »
« Hum, pas mal. En fait, elle est même excellente », répondit Shan avec satisfaction en hochant la tête.
Le nouveau cheval était un peu moins délicat que l’ancien, mais il était nettement plus fort et plus rapide.
« Tu ne vas pas lui donner de nom, cette fois non plus ? »
« Je ne veux pas m’y attacher. On ne sait jamais quand il va mourir. »
À la guerre, les chevaux étaient des cibles extrêmement faciles pour l’ennemi. Shan en avait fait l’expérience lors de la récente bataille contre la cavalerie mercenaire et ne voulait donc pas trop s’attacher à une monture. Plus il s’y attacherait, plus il souffrirait de la perdre.
Au bout d’un moment, Shan se mit à chevaucher comme il le faisait lorsqu’il jouait seul dans la forêt, en faisant tournoyer les différentes armes qu’il portait. Chaque fois, sa posture s’adaptait subtilement à la vitesse et à la hauteur différentes de sa monture précédente. Pour finir, il tira des flèches à cheval et en planta une série en ligne droite dans un arbre situé à soixante mètres. Ce soir-là, pendant le dîner, Poirve évoqua ce qu’il avait vu et éclata d’un rire sonore.
« Tu as fait pivoter ton corps d’un seul coup et lancé le harpon. C’était stupéfiant ! J’espère que tu obtiendras aussi de beaux résultats à la chasse aux trolls. Le calme est une vertu marchande, mais dans ce genre de situation, difficile de garder son sang-froid… »
« De quelle situation parlez-vous ? »
« Celle où l’on assiste à l’éveil d’un jeune héros ! » répondit Poirve d’un air enthousiaste à la question de Shan.
Il avait déjà décidé d’inclure Shan dans la chasse aux trolls et lui avait même prêté de l’argent sur la seule parole de Roden. Mais, après avoir assisté à son entraînement à l’extérieur de la ville, plus tôt dans la journée, il semblait enfin convaincu du potentiel du garçon. Peut-être à cause du vin qu’il avait bu, le visage du marchand d’âge mûr était devenu écarlate.
« J’ai vraiment du mal à croire que tu n’aies jamais reçu le moindre entraînement officiel. Serait-ce exagéré de te comparer à la réincarnation de l’empereur Varen… »
L’empereur Varen était le fondateur de l’ancien Empire Arman et le premier chevalier sacré de la foi de la déesse : c’était, en somme, un personnage de légende. Si un clerc de l’Ancienne Foi entendait comparer un Alto comme Shan à lui, il rappliquerait probablement pour tenter de décapiter sur-le-champ celui qui avait osé prononcer ces mots.
« Maintenant que j’y pense, Roden m’avait déjà comparé à cet homme. »
Ignorant tout de l’histoire, Shan savait seulement que cet homme passait pour le plus grand et le plus puissant des chevaliers. Si un seul homme avait bâti par sa seule force un vaste empire s’étendant sur tout le continent occidental, il ne pouvait qu’être puissant. En s’imaginant devenir un chevalier aussi grand que l’empereur Varen, Shan laissa échapper un petit rire. On disait qu’il était bon de rêver en grand, mais cela lui semblait un peu trop irréaliste. Les gens ne rêvaient pas d’ordinaire de devenir rois ou dieux.
***
Le jour du départ, Shan vérifia avec Roden que son équipement et ses provisions de secours étaient parfaitement en ordre, puis prit la direction de la porte est. Comme il était parti assez tôt, seuls trois ou quatre guerriers étaient arrivés avant lui. L’un d’eux fronça les sourcils en le voyant.
« C’est qui, ce morveux ? Et il est même à cheval… »
« Ce doit être l’Alto dont ils ont parlé. J’ai entendu dire qu’il était né avec des yeux inhabituels et qu’il voyait très bien la nuit. »
Comme l’histoire de Shan s’était répandue, un autre guerrier dit ces mots en le regardant avec curiosité. Shan rabattit alors profondément sa capuche pour dévoiler ses yeux lumineux.
« Oh… »
« Merde, cache-moi ces yeux répugnants ! »
À y regarder de plus près, l’homme qui avait lancé l’insulte semblait ne pas l’aimer depuis le début. Vu son hostilité envers les Altos, il était peut-être un adepte de l’Ancienne Foi. Shan ne lui répondit pas et ne sortit pas son épée pour le blesser. Roden lui avait souvent répété que réagir à chaque insulte l’empêcherait d’accomplir ses rêves, et qu’il devait savoir se retenir. Ce fut quelqu’un d’autre qui s’emporta.
« Hé, qu’est-ce que tu viens de dire ? »
« Qu’est-ce que j’ai dit ? »
« Si tu répètes ça une fois de plus, je te tue. »
Un épéiste d’âge mûr au visage balafré s’avança. Sa présence farouche fit tressaillir l’homme qui avait lancé l’insulte, lequel recula d’un pas. En y regardant de plus près, l’épéiste avait lui aussi un bras un peu plus grand et plus épais que l’autre, signe qu’il était probablement un Alto.
L’atmosphère se fit silencieuse, presque oppressante. Heureusement, d’autres guerriers arrivèrent bientôt, les uns après les autres, et les conversations reprirent. Au bout d’un moment, alors que le soleil brillait déjà dans le ciel, deux chevaliers firent leur apparition.
« Pourquoi y a-t-il autant de monde ici ? »
« Je leur ai dit qu’un guide suffirait, mais ils n’ont rien voulu entendre… »
Les deux chevaliers, vêtus d’armures de plates et montés sur des destriers, relevèrent leur visière, révélant des visages jeunes. Ils semblaient avoir entre vingt et vingt-cinq ans. Comme il seyait à ceux qui avaient juré de ne s’agenouiller que devant les dieux et les seigneurs, ils affichaient un air arrogant et fier.
En les voyant maugréer, Shan fronça légèrement les sourcils. Contrairement à Fional, qu’il avait rencontré la dernière fois, ils semblaient manquer d’expérience et d’assurance. Leurs écuyers étaient bien sûr beaucoup plus jeunes qu’eux. Ils avaient peut-être treize ou quatorze ans, comme Shan.
C’était ironique de sa part, mais ils avaient plus l’âge de faire des commissions que de combattre. Une fois tout le monde rassemblé, un représentant de la ville vérifia les effectifs et donna le signal du départ pour l’expédition punitive.
« Très bien ! »
« En route ! »
Les personnes réunies pour l’expédition étaient dans des états d’esprit très différents. Environ un tiers débordaient d’enthousiasme et d’impatience, un autre tiers étaient tendus, partagés entre peur et inquiétude, et le dernier tiers paraissaient indifférents.
Du point de vue de Shan, les chevaliers faisaient de leur mieux pour ne rien montrer, mais semblaient se situer entre les deux premiers groupes. Ils n’avaient visiblement pas l’habitude de chasser de grands monstres, eux non plus. Les paroles de Poirve, selon lesquelles les chevaliers inexpérimentés mouraient souvent sous les coups des trolls, ne cessaient de lui revenir à l’esprit.
« Je vais donc passer devant et vous guider jusqu’à l’endroit où il est apparu… »
Le guide était un chasseur qui avait repéré le troll le premier et connaissait la région depuis de longues années. Même à Libert, les chasseurs risquaient leur vie face aux bêtes et aux bandits ; mais ici, à Pendia, le danger était d’un tout autre ordre. Dans cette terre infestée de monstres, les chasseurs chevronnés étaient respectés juste après les chevaliers. Tous les autres guerriers lui témoignèrent donc le respect qui lui était dû.
L’expédition quitta la ville et suivit sans encombre la route du nord. Même les monstres féroces, qui attaquaient sans se soucier du nombre de leurs adversaires, semblaient garder leurs distances, peut-être à cause des deux chevaliers en armure de plates. Shan, qui chevauchait tout à l’arrière de la formation, remarqua que le guerrier alto qui avait crié plus tôt s’approchait de lui. L’homme leva les yeux vers Shan et prit la parole le premier.
« Je m’appelle Kob. »
« Moi, c’est Shan. »
« J’ai entendu dire qu’on t’avait emmené à cause de tes yeux qui brillent, mais tu es bien équipé pour ça. Et tu as aussi un bon cheval. »
« C’est comme ça que l’histoire s’est répandue ? Je suis venu de mon plein gré. »
Lorsque Shan affirma qu’il avait confiance en ses capacités au combat, Kob prit un air incrédule, puis baissa la tête. Il semblait s’efforcer de ne pas rire.
« Tant mieux, alors. Si ça tourne mal, reste près de moi. Entre Altos, on doit s’entraider. »
Shan partageait ce sentiment et hocha aussitôt la tête. Il gardait lui aussi en mémoire la troupe alto ; s’il en avait l’occasion, il voulait sauver les siens avant les autres.
L’expédition, partie tôt le matin, s’arrêta sur la route pour déjeuner avant de pénétrer dans la forêt de l’ouest. D’après les informations qu’on leur avait données, le troll était apparu dans cette zone. Ils pouvaient le rencontrer à tout moment. Mais la traque risquait de durer si les trolls décidaient de les éviter. Une fois dans la forêt, les deux chevaliers et leurs écuyers mirent pied à terre.
« À partir d’ici, il va falloir marcher. »
« Pas le choix. »
Les chevaliers lourdement armés risquaient de blesser leurs chevaux en traversant une forêt pleine de racines. Comme eux, Shan et les autres guerriers montés descendirent de selle et prirent leurs chevaux par les rênes. Après environ une heure de recherches, le chasseur repéra quelque chose, rassembla tout le monde et désigna le sol.
« Des excréments de troll. »
« Ça empeste… »
« J’ai entendu dire que les chasseurs expérimentés pouvaient tirer beaucoup d’informations de ça. Qu’est-ce qu’on peut en déduire ? »
« Si c’était une proie que je chasse souvent, je pourrais vous le dire. Malheureusement, j’ai presque aucune expérience des trolls. Ce sont des proies rares », répondit poliment le chasseur à la question du chevalier.
« Hum… »
« Eh bien, c’est logique. »
Même à Pendia, une terre grouillante de monstres, les grands monstres comme les trolls n’apparaissaient que quelques fois par an. À moins de venir du Royaume des Démons, où les monstres pullulaient littéralement, un chasseur de l’ouest ne pouvait guère acquérir autant de connaissances.
« Cela dit, une chose est sûre : il n’a pas déféqué il y a longtemps. À moins que les excréments de troll ne refroidissent lentement. »
« Je vois ! »
« Tout le monde, restez sur vos gardes ! »
À l’ordre du chevalier, les guerriers regardèrent dans toutes les directions. Comprenant que le troll se trouvait peut-être tout près, même ceux qui s’étaient montrés hardis jusque-là affichèrent à présent leur tension. Shan, lui aussi, régla sa respiration et affûta ses sens.
Où peut-il bien être ?
Le cheval près de lui, dont il tenait les rênes, le distrayait un peu, mais il sentit sa perception s’élargir peu à peu à mesure qu’il se concentrait. Les bruits alentour s’estompèrent, et ses pupilles, entièrement dilatées, captèrent toute la lumière disponible pour analyser les informations visuelles. Tandis qu’il observait attentivement les environs, Shan remarqua une anomalie.
Qu’est-ce que c’est ?
Un arbre juste à côté d’un lancier qui regardait tranquillement autour de lui lui parut étrange. Contrairement aux autres, il ne poussait pas droit : il penchait légèrement sur le côté, comme si quelque chose d’incroyablement lourd y était suspendu.
« Hé, le blond ! »
« Hum ? »
À l’appel de Shan, le lancier fronça les sourcils, perplexe. Shan parla aussi calmement que possible, comme s’il engageait une conversation ordinaire, pour ne pas éveiller les soupçons de ce qui pouvait se trouver là-haut.
« Viens par ici, lentement. »
« Pourquoi ? »
« Alors… quoi qu’il arrive, ne lève surtout pas les yeux. »
Shan l’ignorait, mais dire à quelqu’un de ne pas faire quelque chose revenait souvent à lui demander de le faire. En entendant ces mots, le lancier blond leva les yeux malgré lui — et croisa ceux d’une créature aux globes oculaires plus gros qu’un poing humain.
Avant même que l’homme ait pu finir sa phrase, un lourd fracas retentit lorsque le monstre velu atterrit au sol. Celui qui, quelques instants plus tôt, était encore un homme fut broyé dans un craquement écœurant sous une immense massue de bois.