Chapitre 82
« Quoi… »
« De toute façon, je suis quand même payé même si je perds une heure comme ça. Ça ne me dérange pas. »
Le médecin a dit une absurdité comme si de rien n'était.
« Le simple fait d'assister à la séance de thérapie vous a permis d'atteindre votre objectif. Les gens autour de vous doivent être soulagés maintenant, vous pouvez donc vous détendre aussi, n'est-ce pas ? »
« … »
Je suis resté sans voix, immobile, le regard fixe.
Comme s'il n'attendait pas de réponse, le médecin marmonna pour lui-même.
« Je ne comprends même pas pourquoi vous jouez la comédie dans cette pièce sans aucune caméra. »
Je n'avais rien à dire.
Au bout de quelques secondes, le médecin, qui griffonnait, se redressa. « Eh bien, je dois encore justifier mes honoraires de consultation, alors je vais poser quelques questions supplémentaires par courtoisie. »
"…D'accord."
En voyant son visage, qui semblait exaspéré au plus haut point, je me suis sentie moi aussi vidée.
Après avoir répondu à contrecœur à ses questions posées sans conviction à plusieurs reprises, la séance de conseil a finalement pris fin.
Je suis partie après avoir fait une légère révérence au médecin, qui m'a tourné le dos sans hésiter, en disant qu'il me reverrait au prochain rendez-vous.
« Avez-vous bien reçu les conseils, acteur ? »
"Oui…."
« Y a-t-il un problème ? »
Je n'ai pas osé répondre à la question du directeur An Jin-bae, qui semblait curieux, alors j'ai simplement secoué la tête.
Il existe vraiment toutes sortes de médecins étranges.
Même si j'avais un mauvais pressentiment, je ne voulais pas changer d'hôpital.
« De toute façon, je n'ai plus besoin d'y aller que quelques fois. »
Dès que je suis montée dans la voiture, j'ai bouclé ma ceinture de sécurité.
Même si je le faisais toujours correctement sans qu'on me le dise, le responsable An Jin-bae vérifiait toujours que la ceinture de sécurité était bien attachée.
Aujourd'hui encore, il a confirmé que la ceinture était bien attachée, puis m'a regardé avec un sourire.
« Voici le dernier programme pour aujourd'hui. On va directement à la salle de répétition ? »
« Non. Je rentre directement chez moi aujourd'hui. À cause des examens. »
« Ah oui. »
Les examens scolaires n'étaient plus qu'à quelques jours.
Même s'il s'agissait d'un collège artistique avec moins de restrictions sur les études que dans d'autres établissements, un examen restait un examen.
De retour chez moi, je me suis enfermée dans ma chambre et j'ai étudié pendant des heures.
Quand je suis sortie, assoiffée, le salon était étrangement bruyant.
« …? Quand êtes-vous arrivé ? »
« Il y a une heure ? J'aidais Jin-bae hyung. »
Noh Bi-hyuk était assis à table avec le gérant An Jin-bae, en train de manipuler des germes de soja.
Vêtu de vêtements confortables et les cheveux en désordre, il avait l'air aussi naturel que s'il était chez lui.
« Tu ne vas pas étudier ? On a des examens dans deux semaines. »
«Ne parle pas de tes études à une idole.»
« Les idoles ne sont-elles pas aussi des étudiants ? »
« Pff. Tu aurais dû être une vieille dame acariâtre, pas un acteur. »
Noh Bi-hyuk lança en plaisantant une poignée de germes de soja.
Tenant machinalement le brin, je m'assis sur un siège vide.
En voyant ce tas de germes de soja, je ne l'ai pas montré, mais honnêtement, j'étais un peu décontenancée.
« Hyung…, on ouvre une boutique de germes de soja ? »
Alors que je posais discrètement la question tout en retirant une pousse de haricot, le gérant An Jin-bae esquissa un sourire gêné.
Il a dit qu'il ne pouvait pas évaluer le montant car il avait commandé en ligne, et j'ai ri tout en continuant à travailler.
Heureusement, à trois personnes, la grande quantité a été rapidement terminée.
« Comment se passe l'entraînement ? Quelqu'un vous dérange ? »
« Qui pourrait bien m'embêter ? Si quelqu'un le fait, je l'embêterai à ma place. Pff, tout le reste va bien, mais l'emploi du temps est trop chargé. »
J'avais entendu dire que l'agence était réputée pour sa formation rigoureuse.
Noh Bi-hyuk, que je n'avais pas vu depuis un certain temps, paraissait légèrement plus mince qu'avant.
Bien que nous ayons fréquenté la même école, nous nous voyions rarement car nous avions des spécialisations différentes.
« Tu gères bien le tournage ? Hyung m’a dit que le contenu était assez profond. »
« Tout allait bien jusqu'à présent, mais je suis un peu inquiet pour la scène que nous allons tourner demain. »
« Et la personne avec qui vous avez mentionné que vous alliez tourner ? Comment va-t-elle ? »
« Ce n'est pas n'importe qui ; c'est In-hoo hyung. Je t'ai dit son nom la dernière fois. »
Je l'avais mentionné à plusieurs reprises, alors pourquoi ne s'en souvenait-il pas ? Il était pourtant intelligent.
Malgré mes réprimandes, Noh Bi-hyuk se contenta de faire la moue.
«Que ce soit In-hoo hyung ou Inoo hyung, peu importe.»
« Oui. Il joue bien. »
« A-t-il dormi ici récemment ? »
« Je te l'ai dit plusieurs fois. Il n'est pas revenu depuis la dernière fois. »
Noh Bi-hyuk, qui avait appris que Nam In-hoo et Sung Lee-jun avaient passé la nuit chez moi grâce à un appel avec le manager An Jin-bae, est venu directement ce jour-là.
Lorsque je suis sortie voir ce qui se passait au son de la sonnette, je suis restée sans voix en le voyant apporter soigneusement un pyjama.
Quand je lui ai demandé s'il avait la permission de ses parents, il a répondu qu'il avait simplement laissé un mot.
J'ai beau lui avoir tiré l'oreille et lui avoir dit d'appeler tout de suite, ses deux parents n'ont pas répondu, alors il a fini par envoyer un SMS.
La réponse est arrivée le lendemain.
« Ni Lee-jun hyung ni In-hoo hyung ne sont revenus depuis. Toi seul, tu continues à venir. »
« D’accord. Je peux dormir ici aussi ? »
Il n'aurait pas renoncé sans faire de bruit si j'avais dit non.
Sa demande obéissante m'a agacée, alors je lui ai donné une pichenette sur le front.
« Alors étudiez avec moi aussi. »
«…Je viens de me rappeler que j’ai entraînement aujourd’hui.»
« Au moins, étudie ta langue étrangère. Tu as dit que tu en aurais besoin avant tes débuts de toute façon. »
« Ah… je déteste vraiment ça… »
J'ai traîné Noh Bi-hyuk, affalé, dans ma chambre.
Le garçon, qui avait étonnamment étudié tranquillement pendant une heure, a tenté de s'enfuir à nouveau lorsqu'il a vu le menu du dîner (soupe de germes de soja, salade de germes de soja et bulgogi de germes de soja).
Bien sûr, il a échoué.
* * *
Le lendemain matin, après avoir déposé Noh Bi-hyuk à l'agence, je me suis rendu sur le lieu de tournage.
« Tu es là ? Comment te sens-tu ? »
« Je vais bien. »
Le réalisateur Yoon m'a salué d'un ton plutôt délicat, peut-être parce que la scène que nous tournions ce jour-là n'était pas facile.
Alors que je me regardais dans le miroir après m'être changée, le directeur An Jin-bae s'est approché de moi.
« Acteur, vous savez ce que je vais dire, n'est-ce pas ? »
"Oui."
« Ce n'est qu'un tournage. Vous tournez un film, pas un jeu. Vous ne perdez pas si vous faites une prise ratée ou si vous faites une pause en plein milieu. »
Tout en ajustant le col de ma chemise, il poursuivit tranquillement.
« Si ça devient difficile, tu peux t'arrêter à tout moment et tu pourras toujours recommencer. Promets-moi de me prévenir si ça devient trop dur. »
« Je te le promets. Mais hyung, ne t'inquiète pas autant. Ce n'est pas une scène si difficile. »
« Comment ne pas m’inquiéter ? »
Je n'avais rien à dire à la personne qui disait que je ne comprendrais jamais, alors j'ai juste souri.
Je me suis déplacée dans la salle d'attente, en tripotant le bouton qui me semblait collé à la gorge.
L'acteur qui allait jouer mon rôle dans cette scène était là, debout.
«Bonjour, aîné.»
« Oh… bonjour. »
L'actrice Sung Eun-hye, qui jouait le rôle de la mère de Lee Jin-woo, avait le teint légèrement pâle.
Remarquant qu'elle déglutissait souvent comme si elle avait la gorge sèche, je lui ai parlé avec prudence.
« Senior, je suis un peu nerveux… On pourrait répéter les répliques ensemble avant le tournage ? »
« Ah bon ? Ah oui, bien sûr. »
Il nous restait encore beaucoup de temps avant le tournage proprement dit.
Sung Eun-hye, assise mal à l'aise à côté de moi, ne s'est pas détendue même après plusieurs répétitions.
« Je ne peux pas supporter ça ! Enfin, regardez ! Ah, pardon. »
"C'est bon."
La scène d'aujourd'hui montrait Lee Jin-woo maltraité par sa mère biologique.
Bien que la scène de passage à tabac ne soit pas explicite, elle nécessitait une certaine action pour être représentée.
La voyant peiner avec les seules répliques, je doutais qu'elle puisse faire semblant de me frapper.
« Senior, devrions-nous faire une petite pause ? »
Comme les erreurs se répétaient, j'ai suggéré que nous commencions par nous reposer.
Quand je lui ai tendu une bouteille d'eau, elle l'a avalée d'un trait, l'air frustré.
« Désolée. J’ai tellement honte. »
"C'est bon."
Cela ne m'a pas trop surpris puisque je l'avais déjà vue faire plusieurs erreurs pendant cette scène lors de la lecture.
C'était gênant de donner des conseils de jeu d'acteur, mais je ne pouvais pas simplement partir, alors je suis restée assise en silence.
Après un long silence, c'est Sung Eun-hye qui le rompit.
« J’ai un fils. »
« Oh oui. J'ai eu des nouvelles du réalisateur. »
« Vraiment ? Alors vous savez peut-être aussi que j'ai divorcé de son père et que je ne l'ai pas vu depuis plusieurs années ? »
Eh bien, pas tant que ça…
« Il est à l'étranger maintenant. Il doit être au lycée… La dernière fois que je l'ai vu, il avait exactement ton âge. »
« … »
« C’est peut-être pour ça que ce n’est pas facile de dire ces mots. J’ai l’impression de les dire à mon fils. »
Sa confession soudaine et personnelle m'a mis dans un dilemme.
Était-ce acceptable que j'entende cela ?
Je l'ai regardée avec prudence, mais elle n'a pas semblé remarquer ma présence.
« Oh… si je rate cette séance photo, je suis vraiment dans le pétrin… C’est ma dernière chance. »
Ses paupières tremblantes étaient sincères.
Sur ces mots, elle marmonna les répliques qu'elle avait mal prononcées plus tôt.
Mais elle bégayait encore au même endroit, alors j'ai pris la parole après un bref silence.
« Alors considère-moi simplement comme ton vrai fils. »
"Hein?"
« Si votre fils vous vient automatiquement à l’esprit malgré vous, il serait peut-être préférable d’agir en adoptant pleinement cette image, plutôt que de la masquer de manière ambiguë et de rompre la concentration. »
Ses épaules, qui m'avaient observé, tremblaient.
Je baissai les yeux en voyant leur réaction, comme si quelque chose avait été découvert.
« Après tout, je ne suis pas ton vrai fils. Je ne pense pas que tu serais confus à ce sujet même après… »
Fin du tournage.
« C’est vrai… Mais ne serait-il pas plus difficile de prononcer les mots si je te considérais comme mon vrai fils ? Cela me paraît plus compliqué. »
« On le saura une fois qu'on aura essayé. »
Ce n'était de toute façon pas une scène facile.
J’ai répondu calmement, et après m’avoir observée un instant, Sung Eun-hye a légèrement hoché la tête.
Nous avons donc de nouveau aligné les lignes.
À plusieurs reprises, jusqu'à ce que le personnel lève le rideau.
* * *
« Ce sera la première scène choquante du film. L'ambiance générale sera sombre. Vous deux, concentrez-vous uniquement sur l'expression des émotions. »
Le réalisateur Yoon, dont le visage habituellement enjoué avait disparu, s'exprima avec gravité.
Pendant que je vérifiais les mouvements de la caméra un par un, un membre du personnel s'est approché et a essuyé la sueur de mon entraînement.
Se souvenant de la lecture du scénario, le réalisateur Yoon a dit à Sung Eun-hye de ne pas être trop nerveuse.
Et à moi, il a dit…
« Détends-toi un peu. »
"Excusez-moi?"
« Ne vous laissez pas trop absorber. »
«…Vous savez ce que vous dites ?»
« Oui. Je dis une bêtise à un acteur : ne t'investis pas trop. À cause de toi. »
Le réalisateur Yoon se gratta la tête.
« Tu sais bien que c'est difficile d'y arriver du premier coup. On va tourner plusieurs fois, alors ne t'épuise pas dès le début. »
Il jeta un coup d'œil à Sung Eun-hye, qui se tenait au loin, et haussa les épaules.
« Bon, peut-être qu’on pourra l’avoir en une seule prise. »
"Quoi?"
Il fronça les sourcils comme s'il avait mal entendu, et j'ai simplement ri.
Sung Eun-hye, qui prit une profonde inspiration, semblait un peu tendue mais pas malade.
« Monsieur, prenez soin de moi aujourd'hui. »
Lorsque j'ai parlé d'un ton léger, assise sur la chaise devant moi, elle m'a lancé un regard étrange.
« Quel genre de fils appelle sa mère "senior" ? »
« … »
Quand j'ai levé les yeux, j'ai vu un visage calme.
Voyant cela, j'ai lentement prononcé le mot.
« Oui, maman. »
« Prends soin de moi, mon fils. Tu sais que mes paroles ne sont pas sincères, n'est-ce pas ? »
"Bien sûr."
Lorsque j'ai affiché un large sourire délibéré, elle m'a souri en retour.
Le réalisateur Yoon, assis sur son fauteuil, inclina la tête, peut-être intrigué par le contraste avec la scène sombre que nous allions tourner.
« À vos marques, prêts, action ! »
« Hou… »
En entendant la voix du réalisateur Yoon, Sung Eun-hye prit une profonde inspiration.
J'ai fermé les yeux et joint les mains.
Clic, clic, clic, le bruit rythmé des ongles qui tapotaient résonnait en écho.
« Attention ! Action ! »
Et j'ai ouvert les yeux.