Chapitre 83
※ Ce chapitre contient des scènes de violence conjugale. Veuillez en tenir compte lors de votre lecture.
J'étais assis tandis qu'elle était debout.
« Mon fils. »
« Oui, maman. »
J'ai joint les mains respectueusement et baissé les yeux.
Elle aimait bien quand je prenais cette posture.
« J’ai entendu dire que tu avais un examen aujourd’hui. »
« Oui. Je suis allée à l'école et je l'ai remis immédiatement au responsable. »
J'ai obtenu 97 points au test que j'ai ramené à la maison aujourd'hui.
Ma mère n'était pas du genre à se mettre en colère pour un 97 au lieu d'une note parfaite ; elle me frappait simplement parce qu'elle n'aimait pas ma façon de respirer. « Tu as bien travaillé aujourd'hui. Aller à l'école n'est pas facile, n'est-ce pas ? »
« Non, ce n'est pas ça. Tout ce que j'ai à faire, c'est étudier. »
Heureusement, ma mère semblait de bonne humeur aujourd'hui.
J'ai levé les yeux vers son visage souriant doucement et j'ai souri tendrement.
Peut-être que la journée pourrait se terminer ainsi…
« N’est-ce pas ? Tout ce que vous avez à faire, c’est étudier. Y avait-il autre chose que vous étiez censé faire ? »
Je suppose que non.
J'ai rapidement baissé la tête.
"Non."
« Alors pourquoi rentres-tu tard ces derniers temps ? »
« Je suis désolé, maman… »
Je me mis à trembler légèrement en fixant le sol en marbre.
Je voyais mes mains remplir mon champ de vision, tremblant naturellement.
En même temps, je comptais les secondes.
Un.
« Récemment, après les cours, je résolvais des problèmes en tête-à-tête avec un ami. »
Deux.
« Je pensais que ça te ferait plaisir si j'améliorais encore plus mon score en maths… »
« C'est votre problème !! »
Trois.
J'ai tremblé comme un lapin effrayé à l'annonce du cri attendu.
Sa réponse était toujours la même, quoi qu'il arrive.
N'est-il pas temps de changer les choses ?
« Je ne comprends même pas pourquoi vous êtes dans cette maison ! »
« Je suis désolé, maman… »
« Je ne veux même pas entendre ta voix. C'est dégoûtant ! De quoi t'excuses-tu ? De quoi ?! »
Eh bien, peut-être que je suis né en empruntant ton ventre ?
C'est peut-être là mon défaut fondamental.
Je voulais lui dire la réponse que nous connaissions tous les deux, mais ce que j'avais à dire était déjà décidé.
« Je suis désolé de vous avoir inquiété par mon mauvais comportement, aïe. »
« Je t'ai dit que je ne veux pas l'entendre ! »
J'ai agrippé avec urgence l'accoudoir de la chaise.
Alors que je retenais mon souffle, un coup de pied violent s'abattit sur moi.
Sentant une douleur aiguë dans mon abdomen, je serrai les dents pour étouffer tout gémissement.
Parfois, murmurer des excuses à répétition pouvait mettre fin à la dispute plus rapidement, mais comme elle avait déjà dit deux fois qu'elle ne voulait pas entendre ma voix, le silence était la seule réponse aujourd'hui.
« Dégoûtant ! Ça me donne la chair de poule qu'une personne aussi répugnante que toi soit à côté de moi ! »
C'était plus facile quand j'étais plus jeune.
Quelques gifles sur la joue, et ça finirait vite, car sa main lui ferait mal aussi.
« Je souhaite que tu sois mort. Vraiment ! Je souhaite que tu disparaisses. »
Depuis que je vis en groupe, elle a unifié sa méthode de punition : les coups de pied.
L'avantage était que les ecchymoses disparaissaient d'elles-mêmes sans nécessiter de traitement particulier, mais c'était tout.
Quand on me frappait, je devais rassembler toutes mes forces pour que la chaise ne recule pas, ce qui était assez pénible.
"Pouah!"
« Je t'ai dit de te taire ! »
Oui, les jours comme celui-ci où elle ratait sa cible et me touchait au plexus solaire, c'était nettement mieux quand j'étais plus jeune.
J’ai refermé la bouche précipitamment, mais elle m’a attrapé les cheveux et les a tirés vers le haut.
La douleur aiguë que j'ai ressentie au cuir chevelu s'est transformée en une sensation familière.
Le fait qu'on me tire les cheveux signifiait que c'était presque fini. Il me suffisait d'endurer encore un peu.
J'ai dissimulé mon ennui et j'ai fait semblant d'être plus essoufflée.
Puis, j'ai entendu un mot étrange près de mon oreille.
« Jin-woo. »
« … ! »
Le corps que j'avais forcé à trembler se raidit rapidement.
Oubliant que je n'étais pas censée regarder, j'ai levé la tête.
Ses yeux étaient déjà fous.
« Tu ne peux pas mourir, s'il te plaît ? S'il te plaît… »
«…»
« S’il vous plaît… C’est tellement difficile pour maman… »
Elle sanglotait.
Ses yeux, tremblants de tristesse, se remplirent rapidement de larmes.
Je ne pouvais détacher mon regard de ce spectacle magnifique et j'ai dit ce que j'avais à dire.
"…Je suis désolé."
J'étais désolé de ne pas pouvoir lui donner ce qu'elle voulait.
"Couper!"
Au cri lointain, la douleur à mon cuir chevelu disparut.
J'ai eu l'impression qu'on m'avait versé de l'eau froide dessus en reprenant mes esprits.
« Vous allez bien tous les deux ? »
« Je vais bien… et toi ? »
"Oui."
Son toucher anxieux atteignit le sommet de ma tête.
J'ai cligné des yeux et je n'ai pas pu refuser à temps cette tape maladroite.
« Vous avez tous les deux été formidables. Puisque l'émotion est encore vive, pouvons-nous continuer tout de suite, si cela vous convient ? »
« Je vais bien. Et toi, maman ? »
« Oh… moi aussi je vais bien. »
L'actrice Sung Eun-hye hocha la tête avec une expression subtile.
Nous avons divisé les prises et répété le tournage trois ou quatre fois en fonction de l'angle.
Hormis le problème d'éclairage qui a empêché la prise de vue de mes yeux, il n'y a eu aucune prise ratée.
Contrairement à ce que tout le monde pensait, le tournage devait être long, mais il s'est déroulé aujourd'hui sans la moindre erreur de cadrage.
« Tout le monde, super boulot ! Franchement, vous deux êtes géniaux. Je me suis inquiétée pour rien ! »
« Vous avez aussi beaucoup travaillé, Directeur. »
Le réalisateur Yoon rayonnait.
Bien qu'elle paraisse légèrement fatiguée, l'actrice Sung Eun-hye affichait également un sourire satisfait.
« Yeon-jae, merci. Grâce à toi, le tournage d'aujourd'hui s'est très bien déroulé. »
« Je n'ai rien fait. »
« Non, vraiment. Merci. »
Ses yeux, qui s'étaient apaisés, paraissaient étrangement vifs.
J'ai également affiché un large sourire en déboutonnant ce bouton étouffant.
« Tu étais inquiet, mais tu t'en es très bien sorti. Bravo, aîné. »
"…Oui!"
Ca c'était quoi?
Sa réaction était un peu étrange, mais l'actrice Sung Eun-hye s'est naturellement retournée, en disant que nous nous reverrions la prochaine fois.
Je l'ai regardée s'éloigner doucement pendant un instant.
Déboutonner ce col serré était bien plus urgent que d'y réfléchir profondément.
« Acteur, laissez-moi vous aider. »
Le directeur An Jin-bae a rapidement déboutonné le bouton qui refusait de s'ouvrir à cause de mes mains étrangement maladroites.
Après m'être changé et avoir salué le réalisateur Yoon et l'équipe, je suis retourné à la voiture.
"Soupir…."
« Tu as bien travaillé aujourd'hui. »
Dès que mon siège familier a touché mon dos, un long soupir m'a échappé.
J'ai étiré mes épaules, qui s'étaient raidies sous la tension.
Clignant des yeux secs, quelque chose apparut soudain.
« … ? »
« C'est un cadeau. »
"Pour quoi…?"
C'était tellement inattendu que je n'ai pas trouvé les mots.
Le gérant An Jin-bae m'a tendu avec insistance le gâteau de riz qu'il tenait à la main.
«Mangez-le vite.»
« D’où cela sort-il tout à coup ? »
« Je l’ai acheté hier et je l’ai conservé dans le réfrigérateur. »
Oh là là ! J'ai ri, incrédule.
Quand j'ai ri, le gérant An Jin-bae a ri avec moi et m'a tendu une fourchette pour ma main libre.
« Le tournage n'a pas été facile aujourd'hui. Je voulais te récompenser pour tes efforts. »
Je l'ai remercié et j'ai pris la fourchette en plastique blanc.
J'ai touché le gâteau du bout des doigts et j'ai murmuré doucement.
«…Hyung, je demande juste au cas où.»
"Oui."
« Vous ne pensez pas que j'ai été maltraité dans ma précédente famille adoptive, n'est-ce pas ? »
Ses yeux doux, encore empreints d'un soupçon de rire, me fixaient.
« Je n’ai vraiment rien subi. Ils n’ont même pas pu m’insulter, encore moins me maltraiter. »
Il n'avait pas cherché à en savoir plus lorsque j'ai vomi à cause du parfum de Han Se-young.
Avec si peu d'informations, il est facile de mal interpréter la situation. Mais il n'y a eu aucune violence verbale ou physique.
C'était juste une question anodine pour clarifier les choses, mais sa réponse a été étonnamment douce.
« Ce n'est pas pour cette raison. Je voulais juste… que tu te sentes mieux. »
Alors que je le fixais en silence, il m'a incitée à manger avant que la crème ne fonde.
J'ai cueilli une myrtille sur le gâteau et je l'ai mise dans ma bouche.
Le goût acidulé persistait dans ma bouche.
"Quel est son goût?"
« Bien sûr, c'est bon. Merci. Désolé d'avoir tout mangé moi-même. »
« Je vais faire des grillades à la maison. J'ai acheté du bœuf coréen hier. »
« D’accord. Alors achetons des champignons en chemin. »
« Je les ai déjà. J'ai aussi préparé de la laitue, des feuilles de périlla et de l'ail, sans rien oublier ! »
Sérieusement, il était parfaitement préparé.
J'ai jeté un coup d'œil au directeur An Jin-bae, qui avait l'air fier, et j'ai fini par rire moi aussi.
* * *
« Euh…, Yeon-jae. »
Alors que la cloche sonnait, je rangeais mon cahier dans mon sac quand quelqu'un s'est tenu à côté de moi.
« … ? »
« As-tu bien réussi le test ? »
« Oh… ça va. »
C'était une fille de ma classe.
Pourquoi s'adressait-elle soudainement à moi ? J'ai souri par réflexe, bien que j'étais perplexe.
« Et toi, Seo-jin ? »
« Oh mon Dieu, vous connaissez mon nom ?! »
Son visage s'illumina comme celui d'un lapin.
Sa réaction fut plus intense que je ne l'avais imaginée, ce qui me laissa perplexe.
"Bien sûr."
« Nous n'avons jamais parlé auparavant. Je pensais que tu ne le saurais pas. »
Son large sourire dévoilait ses dents blanches. Elle ressemblait vraiment à un lapin.
Après quelques conversations anodines, je lui ai demandé si elle avait une raison particulière de me parler.
Elle secoua rapidement la tête.
« Je me demandais simplement si tu avais bien réussi le test… Je pensais que tu n’avais peut-être pas eu le temps d’étudier à cause du tournage. »
« J’ai étudié dès que j’en avais l’occasion après le tournage. Mais je suis sûr que c’est moins que les autres. »
« Oh… alors… devrais-je vous montrer mes notes ? »
Est-ce nécessaire ?
« Maintenant ? Le test est terminé. »
« Oh, je parlais du prochain contrôle ! Je voulais te les donner plus tôt, mais tu ne venais pas à l'école… »
Ses joues rouges étaient déconcertantes, mais elle semblait avoir de bonnes intentions, alors j'ai hoché lentement la tête.
« Je vous préviendrai si j'en ai besoin. Merci d'avoir pensé à moi. »
« Non, ça va ! Euh… comment rentres-tu chez toi ? Tu veux rentrer ensemble ? »
J'ai regardé Baek Seo-jin, qui bégayait, avec curiosité.
N'était-ce pas la première fois que nous parlions ?
Pourquoi demandait-elle soudainement à rentrer ensemble ?
Alors que je réfléchissais à ce que j'allais dire, la porte de derrière s'ouvrit en grinçant.
« Lee Yeon-jae. Allons-y ! »
C'était Noh Bi-hyuk.
Il semblait très heureux en faisant tourner son sac d'une main.
S'est-il précipité ici juste après le test ?
Saisissant l'occasion, je me suis tournée vers Baek Seo-jin.
« J’ai promis de l’accompagner aujourd’hui. »
« Ah bon ! Désolé ! Je ne savais pas. »
« Tu n'as pas besoin de t'excuser. Rentre bien chez toi. À la semaine prochaine. »
Un seul mot aurait suffi, mais Baek Seo-jin hocha la tête avec ferveur et fit même un geste de la main.
Je suis rapidement sortie de la classe, l'atmosphère était pesante.
Noh Bi-hyuk, qui m'avait fusillé du regard pendant que je parlais à Baek Seo-jin, les yeux plissés, m'a immédiatement passé le bras autour des épaules dès que nous sommes entrés dans le couloir.
« Wow, Lee Yeon-jae~ C'est nouveau. »
"Qu'est-ce que?"
« Maintenant que tu es au collège, est-ce que tu sors aussi avec des filles ? »
« Ne dites pas de bêtises et marchez droit. S'il vous plaît. »
« N’oublie pas que tu es une célébrité. Même si tu es acteur, tu ne devrais pas prendre les rumeurs de couple à la légère. »
Trop fatiguée pour répondre, je me suis contentée de marcher, finissant par devoir lui couvrir la bouche pour faire taire son bavardage.
« Bi-hyuk, arrête. Pourquoi tu fais tout un plat pour une simple conversation ? »
« Hé ! Ce n'était pas juste une conversation. On aurait dit qu'elle était sur le point de faire des aveux. »
Moi aussi, je sentais que quelque chose clochait, mais j'ai fait semblant de gronder Noh Bi-hyuk avec un air ennuyé.
Après avoir réussi à le faire taire à plusieurs reprises, il finit par se taire.
J'ai brièvement pensé au visage excessivement rouge de Baek Seo-jin, mais j'ai vite oublié cela lorsque Noh Bi-hyuk a suggéré que nous allions manger des raviolis frits.
Ce n'était pas un événement particulièrement mémorable car je l'avais oublié après avoir discuté pendant quelques heures avec Baek Seo-jin.
Jusqu'à la semaine suivante, où Baek Seo-jin m'a abordé et m'a dit :
« Yeon-jae, je t'aime bien ! »
«…»
Malheureusement, c'est devenu mémorable.