Chapitre 80
En un clin d'œil, tout a changé.
Je me suis retrouvé seul.
Dans cet espace noir désormais familier.
Les hanoks traditionnels et les gangsters hilares avaient disparu.
'Je suis de retour.'
Même les bandages qui entouraient ma main jusqu'à un instant auparavant avaient disparu.
J'ai serré et desserré ma main indolore. J'avais vraiment l'impression de rêver.
Immobile, je levai les yeux vers le ciel.
«…Quand vais-je recevoir mon prix ?»
J'avais finalement répondu correctement. C'était gênant de marmonner ça dans le vide, mais ça valait le coup d'essayer.
Bientôt, j'ai entendu des rires.
[La récompense, c'est de faire disparaître l'hallucination… Tu es plus avide que tu n'en as l'air.]
J'avais l'impression d'entendre une voix flotter autour de moi, comme si elle avait une forme.
[Si vous le souhaitez, je peux vous en donner davantage. Avez-vous des désirs particuliers ?]
« Sais-tu où se trouve Mist ? Si oui, peux-tu l’appeler pour moi ? »
Je ne savais pas ce qui se passait, mais j'en avais une vague idée.
Les gangsters qui faisaient semblant devant moi tout à l'heure…
Il y avait de fortes chances qu'il s'agisse de la même « espèce » que celle mentionnée par Mist le premier jour.
À en juger par la facilité avec laquelle ils géraient les hallucinations, ils représentaient une existence supérieure à celle de Mist.
[Y a-t-il une raison particulière pour laquelle vous recherchez cet enfant ?]
« Hein ? Je voulais juste voir son visage… Pourquoi ? Il y a un problème ? »
Un sentiment de malaise commença à m'envahir.
Sûrement rien ne s'était passé pendant ce temps-là.
Sans m'en rendre compte, j'ai froncé les sourcils, mais la voix qui m'a répondu était si détendue.
[Tu es vraiment un enfant fascinant, comme je l'ai entendu dire. Il y a une raison pour laquelle tout le monde te remarque.]
« Pourriez-vous répondre rapidement, s'il vous plaît ? Y a-t-il un problème avec Mist ? Est-ce qu'il va bien ? »
[Ne t'inquiète pas pour cet enfant. C'est amusant de voir un simple humain s'inquiéter pour un yokai. Attends un peu.]
Un yokai ?
Avant même que je puisse assimiler pleinement ce mot inattendu, quelque chose a foncé sur moi à toute vitesse.
Je l'ai attrapé par réflexe, sans réfléchir.
J'ai senti une texture douce dans ma main. C'était un visage familier.
-Gémissement….
[Il ne peut pas parler dans cet état, alors réconfortez-le comme il se doit.]
Un chien blanc à la patte droite noire gémissait en s'accrochant à ma main.
Son corps tremblait, alors j'ai rapidement ajusté ma prise.
« Savez-vous pourquoi il ne peut pas parler dans cet état ? »
[Bien sûr. Je sais.]
Peut-être parce que je le serrais fort contre moi, son nez humide me chatouillait la nuque.
C'était assez embêtant, mais j'ai décidé de prendre la parole, pensant que c'était l'occasion de satisfaire ma curiosité refoulée.
« Alors pourriez-vous plutôt expliquer… »
[Enfant, l'hallucination que vous venez d'avoir est de mon fait.]
"Hein?"
[Et la confusion extrême que vous avez ressentie auparavant était également de mon fait. Savez-vous pourquoi j'ai fait cela ?]
Comment le saurais-je ?
La frustration montait en flèche face à la lenteur du discours et aux questions interminables.
J'ai consciemment détendue mes sourcils.
Patience, il pourrait s'agir de la famille de Mist.
« Je ne sais pas. Pourquoi as-tu fait ça ? »
[C'est à cause de tes actes. Tu viens même de le faire. Pauvre humain, tu répètes sans cesse les mêmes erreurs. Sais-tu quelle erreur tu as commise ?]
"……Soupir."
Un soupir s'échappa naturellement de mes lèvres, la frustration me montant à la gorge.
C'était quoi, un jeu de vingt questions ? Qu'est-ce qu'il essayait de faire ?
"Excusez-moi."
J'ai serré les dents et craché mes mots.
« Si vous tournez autour du pot, arrêtez, s'il vous plaît. Si vous ne cherchez pas à m'irriter, vous devriez changer votre façon de parler. Cela n'apporte rien à la conversation. Même si on met de côté ce que je ressens, cette conversation a un but, non ? Si vous me traitez d'enfant, c'est que vous êtes un adulte. Vous n'avez jamais entendu ce genre de choses de la part de votre entourage ? »
[...]
Ce n'est qu'après avoir parlé rapidement et sans interruption que j'ai ressenti l'irritation extrême qui me brûlait le corps.
Peut-être parce que j'avais enduré trop longtemps une situation incompréhensible, je m'irritais rien qu'en respirant.
Mist, peut-être surprise par l'atmosphère hostile, cessa de gémir et recula, alors je retins mes soupirs autant que possible.
« Je suis désolé d'avoir été impoli, mais ce serait bien si vous pouviez parler plus clairement. »
[…Votre erreur a été d'être curieux.]
"Quoi?"
[La curiosité débridée est un péché. Ne soyez pas curieux, ne posez pas de questions. Je suis venu vous avertir.]
« Je n'ai pas de questions. »
Pendant que je réfléchissais à ce que cela signifiait, Mist, qui était resté silencieux, a appuyé sa tête contre moi.
Le poids qui pesait sur mes épaules m'a fait reprendre mes esprits. Bon, qu'est-ce que ça peut faire ?
« D'accord. Je vais faire ça. »
Que ce soit une pierre noire ou quelque chose de collant, je ne devrais tout simplement pas être curieux.
Ce serait frustrant, mais pas impossible.
Je devais simplement agir comme avant de rencontrer Mist.
Quand il n'y avait personne à qui demander, même si je l'avais voulu.
« Puis-je vous poser une dernière question ? »
[Qu'est-ce que c'est?]
« Si je ne suis pas curieux, autrement dit, si je ne fais pas d'erreurs, rien ne se passera mal, n'est-ce pas ? Le brouillard ne disparaîtra pas comme la dernière fois… »
À la question qui persistait, l'autre partie garda longtemps le silence.
C'était frustrant, mais je me suis retenu de les presser, pensant que cela pourrait être considéré comme de la curiosité.
[Pour l'instant, on pourrait le dire. Mais je ne peux pas garantir combien de temps cela durera.]
Alors que j'allais froncer les sourcils devant cette réponse ambiguë, quelqu'un apparut devant moi.
Je voyais bien que ce visage n'était pas le sien, même si c'était la première fois que je le voyais.
Ce sourire clair et pur dégageait une aura presque inhumaine.
« Tu es un enfant si curieux… »
Une main, si pâle qu'elle en était transparente, me toucha le menton.
Au bout d'un moment, la main retomba doucement.
Je suis restée bouche bée devant ce mouvement hypnotisant, avant de reprendre mes esprits à la vibration ressentie dans ma nuque.
La brume tremblait.
Instantané-.
Je me suis précipitée en arrière avant que la main de l'homme ne puisse toucher Mist.
Au même moment, je serrai Mist plus fort contre moi, et l'homme retira silencieusement sa main en souriant.
Le sourire sur son visage élégant s'accentua.
«Vous avez trouvé un bon propriétaire.»
«…»
« C'est incroyable… Vous vous mariez tellement bien tous les deux. »
Ses yeux, légèrement inclinés vers le haut, se courbèrent en un doux pli.
J'ai senti ce regard intense, dissimulé sous ses paupières délicates, qui nous balayait.
"Que veux-tu dire-."
Oubliant de ne pas poser de questions, j'en ai posé, mais je n'ai reçu aucune réponse.
Il disparut, et bientôt tout se dispersa.
Sans douleur ni confusion.
J'ai ouvert les yeux en silence.
* * *
«Non. Ne sois pas têtu.»
« Ce n'est pas moi qui suis têtu, c'est toi. »
Le directeur An Jin-bae et moi avons échangé un regard intense.
Je sentais les regards de Sung Lee-jun et Nam In-hoo depuis la porte.
J'ai réprimé un soupir en voyant le directeur An Jin-bae campé sur ses positions, comme s'il ne bougerait pas d'un pouce.
J'ai pensé qu'il valait mieux l'amadouer, alors je lui ai parlé doucement.
« Hyung. Je ne dis pas que je n'irai pas du tout, j'ai dit que j'irais après le tournage. Allons-y ensemble dès que ce sera terminé. »
Je pensais avoir été assez persuasif, mais il est resté inflexible.
« Tu disais ne pas avoir le temps d'aller à l'hôpital, et pourtant tu as le temps de te disputer comme ça ? »
«…»
J'étais sans voix face à ce ton que je n'avais jamais entendu de la part du directeur An Jin-bae auparavant.
« Ce n'est pas comme ça… Hyung, touche-le toi-même. »
J'ai pris la main du manager An Jin-bae et l'ai posée sur mon front.
« Tu vois ? Je n'ai pas de fièvre maintenant, n'est-ce pas ? Si j'étais vraiment malade, je te l'aurais dit avant. Que je ne peux pas aller au tournage. »
« Tu n'aurais rien dit. »
"Non…."
J'ai senti les mots rester coincés dans ma gorge et j'ai fini par soupirer.
« Promets-le-moi. J'irai juste après le tournage. Je ne dirai rien et j'irai immédiatement. »
Ce n'est qu'après avoir entrelacé nos doigts que son regard sévère reprit son aspect normal.
J'ai acquiescé à sa suggestion de manger quelque chose avant de partir et je me suis levé.
« Yeon-jae, tu vas vraiment bien… ? »
« Si vous le dites au réalisateur, il risque de reporter le tournage. Allez simplement à l'hôpital. »
Je pensais que c'était enfin terminé, mais était-ce bien réel ?
Je ne pouvais pas me contenter de soupirer en voyant les gens s'inquiéter pour moi.
D'autant plus que j'avais montré une telle scène hier.
« Je vais très bien. Et je suis désolée de vous avoir fait peur hier. J'ai parfois du mal à respirer quand je suis surprise. »
Je fis une pause, me demandant ce que je devais expliquer, mais ils secouèrent tous les deux la tête simultanément.
« C'est bon. Ça arrive… ! »
« Oui, ne t'inquiète pas. Concentrons-nous simplement sur la réussite du tournage aujourd'hui. »
« Très bien. Faisons de notre mieux ! …Même si je n'ai pas de tir… »
Voyant l'air abattu de Sung Lee-jun, Nam In-hoo plaisanta en lui disant qu'il devrait venir plus souvent.
Quand ces deux-là sont-ils devenus si proches ?
Je me suis posé la question, mais j'ai tout de même tapoté l'épaule de Sung Lee-jun avec eux.
Après avoir mangé le riz frit préparé par le manager An Jin-bae, je me suis dirigé vers le lieu de la séance photo avec Nam In-hoo.
Heureusement, la scène d'aujourd'hui n'était pas très difficile.
Hormis les prises supplémentaires dues au bruit du vent qui se superposait à l'audio, le tournage s'est terminé rapidement sans aucun raté.
Comme promis, je suis allé directement à l'hôpital après le shooting, mais comme prévu, les résultats des tests n'ont rien montré.
Ils ont dit que j'avais eu une forte fièvre hier soir, mais j'allais parfaitement bien en me réveillant.
Quand j'ai demandé si je pouvais rentrer chez moi, le directeur
An Jin-bae a hésité puis m'a demandé si j'avais besoin d'un soutien psychologique.
J'ai repensé au médecin que j'avais consulté à deux reprises et j'ai secoué la tête.
« Nous avons de toute façon un rendez-vous ce week-end. Je ne pense pas qu'il soit nécessaire d'y aller aujourd'hui. »
"Mais…."
« Hyung. Je vais vraiment bien. Je te l'ai dit, ce n'était qu'un cauchemar. »
Cela ne servait à rien d'y aller aujourd'hui puisque je ne pouvais pas évoquer le facteur malchance ou Mist avec le médecin.
D'ailleurs, je n'étais plus censé être curieux.
Alors ce soir-là, quand j'ai vu Mist assise dans l'espace noir, j'ai dit ceci.
« Brume. Tu ne m'as pas manqué ? »
Ses yeux humides se levèrent vers moi.
Son petit corps tremblant et sa main droite dissimulée par une longue manche étaient parfaitement visibles, mais je restais assise à côté de lui comme si je ne pouvais pas les voir.
"Tu m'as manqué."
«…»
Même si sa forme canine n'était pas mal, je préférais quand même sa forme humaine. Au moins, on pouvait parler.
Mais paradoxalement, Mist n'ouvrit pas la bouche.
« Pourquoi tu ne parles pas ? Tu n'en as pas envie ? »
À mes paroles douces, ses petites lèvres tremblèrent.
«……Tu ne me détestes pas…?»
« Pourquoi le ferais-je ? »
Y a-t-il eu quelque chose dans les événements d'hier soir qui devrait me faire détester Mist ?
J'avais beau réfléchir, il n'y en avait pas.
Mist marmonna en se mordant les lèvres, mais finalement, il ne parla pas comme d'habitude.
Au lieu d'insister pour obtenir une réponse, j'ai marmonné à propos du sol dur.
« … ! »
Puis, un fauteuil se forma sous moi, et ma vue s'éleva aussitôt.
J'ai été momentanément surprise par ce mouvement, mais j'ai ensuite ri en comprenant la situation.
Quand j'ai murmuré un merci, le garçon hésitant a sauté dans mes bras. Oh là là, doucement !
« Yeon-jae. »
"Ouais?"
«…Je te protégerai désormais.»
Son petit corps était chaud lorsqu'il a dit cela.
J'ai souri et j'ai serré Mist dans mes bras.
« D'accord, merci. »
Pour le moment, cela suffisait.