Chapitre 78
J'ai donc fini par passer la nuit avec eux deux.
Il n'y avait aucune raison de refuser, et je n'en avais d'ailleurs pas particulièrement envie.
S’ils avaient fait irruption sans prévenir, je les aurais mis à la porte sans ménagement, mais Sung Lee-jun me regardait par derrière, ce qui me mettait mal à l’aise.
Je leur ai dit qu'ils pouvaient dormir dans la chambre d'amis, mais Nam In-hoo a demandé s'il pouvait dormir dans la même chambre que moi.
Bien sûr, s'exclama Sung Lee-jun avec urgence : « Moi aussi… ! »
Le gérant An Jin-bae, témoin de la scène, apporta un matelas de la chambre d'amis, et ce n'est qu'à ce moment-là qu'ils se calmèrent.
Très bien… Je ne sais pas ce que vous manigancez, mais faites ce que vous voulez.
« Puis-je dormir dans le même lit que toi ? »
« … »
« Je plaisante. » Pendant un instant, j'ai été vraiment décontenancé.
Même s'il s'agissait d'une blague, Nam In-hoo a ri de bon cœur en voyant mon air dégoûté.
Même si vous le dites pour plaisanter, votre voisin ne le sait pas.
Et effectivement, Sung Lee-jun leva rapidement la main, puis fit semblant d'éternuer et changea d'avis.
« Dormir comme ça, c'est un peu triste. Et si on jouait tous à un jeu ? »
« J’ai quelque chose à faire. Allez-y, vous deux. »
« Hein ? Qu’est-ce que vous devez faire… ? »
J'ai secoué la tête en regardant Sung Lee-jun, visiblement déconcerté, en lui disant que ce n'était rien.
Lorsque j'ai quitté la pièce, ils m'ont suivi de près.
Sans y prêter attention, je me suis rendu dans la chambre du directeur An Jin-bae, et comme si elle attendait quelque chose, la porte s'est ouverte.
« Acteur… oh, vous êtes venus tous les deux aussi. »
« Vous devez avoir du travail à nous dire. Ensuite, nous irons dans notre chambre. »
« Non, ce n'est pas lié au travail… »
Pendant que Nam In-hoo parlait, le directeur An Jin-bae m'a jeté un coup d'œil.
Il semblait qu'il ne voulait pas le dire lui-même, alors j'ai dit nonchalamment :
« Je dois écrire un article sur le fan café aujourd'hui. Je l'écrirai et je reviendrai, alors reposez-vous. »
C'était une tâche qui prendrait au moins une heure, alors j'espérais qu'ils se seraient endormis d'ici là.
Mais tandis que Nam In-hoo me regardait, il esquissa un sourire narquois. C'était glaçant.
« Puis-je regarder depuis vos côtés ? »
« Moi aussi… ! »
« Désolé, mais l'ordinateur est dans la chambre de Jin-bae. »
«Ça ne me dérange pas, acteur.»
« … »
Grâce à la responsable An Jin-bae, qui n'a été d'aucune aide, j'ai fini par écrire l'article avec trois personnes derrière moi.
J'ai songé à les mettre à la porte s'ils me dérangeaient ne serait-ce qu'un peu, mais malheureusement, ils sont restés silencieux.
Je n'entendais que quelques murmures occasionnels.
« Oh. Il y a même une catégorie pour le « Journal de Yeon-jae ». »
« Lorsque j’ai contacté le président du fan club, ils l’ont créé immédiatement. »
« Les fans vont adorer… ! »
Depuis mon anniversaire, je publiais un article par mois.
J'en avais fait la suggestion en premier, pensant qu'il serait trop mesquin de ne laisser un message que lors de la réception de cadeaux, et en une demi-journée, la catégorie était créée.
Au départ, comme le mot « journal intime » figurait dans le nom, j'avais prévu de publier un article par jour.
Cependant, en me voyant écrire, le directeur An Jin-bae secoua fermement la tête.
« Acteur, avez-vous fini d'écrire ? »
'Pas encore.'
«…Ça fait déjà deux heures.»
C'est parce qu'il m'avait fallu trois heures entières pour écrire le premier article.
C'était encore plus intimidant sans sujet précis, celui d'une évaluation de cadeau.
Le manager An Jin-bae m'a dit que je pouvais simplement écrire ce que j'avais fait aujourd'hui, comme un journal intime, mais qui s'y intéresserait ?
Aujourd'hui, après mûre réflexion, j'ai écrit sur le fait que « les tournages de films sont moins stressants que ceux de séries dramatiques » et « j'ai une tache sur le bout des chaussures qu'on m'a offertes, mais heureusement j'ai trouvé un moyen de la nettoyer parfaitement ».
« Ce billet semble plus substantiel que le précédent. »
Peut-être que le fait d'avoir expliqué la méthode de nettoyage en détail a montré que j'y avais mis du cœur.
Quand j'ai regardé l'horloge, une heure s'était déjà écoulée.
Il me suffisait d'écrire les remarques finales.
Alors que je tapais « Prenez soin de votre santé », une phrase que j'utilisais régulièrement, je me suis souvenue d'un commentaire d'un article précédent.
— Yeon-jae ㅠㅠ C'est trop rigide. Écris confortablement, sans appuyer ㅠㅠ
Me souvenant du commentaire qui disait que ma conclusion était trop rigide, j'ai supprimé le texte.
En effet, c'était une expression plutôt distante.
C'était déjà le quatrième message, il était donc temps d'être un peu plus amical.
Après avoir réfléchi un moment, j'ai écrit : « Merci d'avoir lu aujourd'hui également. Bonne nuit. »
Ça devrait être assez convivial, non ?
Satisfaite, j'ai retiré mes mains du clavier.
Même si le silence était inhabituel derrière moi, je n'avais pas le temps d'y prêter attention, car j'étais occupé à vérifier les fautes de frappe.
"J'ai fini."
"…Bon travail."
« Vous l'avez écrit très poliment… ! »
Quand je me suis retourné, j'ai vu Nam In-hoo avec une expression un peu amère et Sung Lee-jun qui s'efforçait de sourire.
Je me demandais pourquoi ils étaient comme ça, mais Nam In-hoo m'a incité à jouer maintenant que j'avais terminé, alors nous sommes retournés dans ma chambre.
Je me demandais comment nous allions passer du temps avec cette combinaison, mais heureusement, ils se sont endormis rapidement à cause de la séance photo épuisante.
En écoutant les bruits de respiration venant de sous le lit, j'ai lentement fermé les yeux.
* * *
« Yeon-jae ! »
Quand j'ai ouvert les yeux, Mist courait vers moi.
« Tu étais super aujourd'hui ! Je t'ai regardé sans me rendre compte du temps qui avait passé ! »
« Vraiment ? C'était amusant ? »
"Ouais!"
Depuis le début du tournage de Twins, la tension chez Mist était bien plus forte.
Il semblait quelque peu découragé après l'incident avec Oh Seung-hyun.
Le voir sauter sur place m'a fait rire.
« Vous semblez préférer les thrillers aux romans d'amour. »
« Vraiment ? Je ne sais pas trop ! Je trouve ça tellement amusant de te regarder jouer deux personnages différents en alternance. Héhé ! »
Je suis heureux.
Même après avoir discuté un moment, Mist semblait encore avoir beaucoup à dire, alors je lui ai proposé de s'asseoir sur le canapé.
Mist, qui l'avait suivi docilement, retira soudain sa main, surpris.
« Euh, vous pouvez plutôt tenir cette main ? »
« … »
La main que j'avais saisie était la main droite de Mist.
Depuis qu'on avait enlevé la substance collante, elle était restée noire.
Que ce soit Noh Bi-hyuk ou Sung Lee-jun, sa main droite restait noire.
Le voyant tendre maladroitement sa main gauche à la place, j'ai demandé.
« Pourquoi ? Ça fait mal si je le touche ? »
« Non… Ce n’est pas ça… »
Ses lèvres ont bougé à quelques reprises, puis il s'est tu.
Ce n'était pas la première fois que je le voyais comme ça.
Mist, qui accourait vers moi pour me parler de tout et de rien, restait toujours muet dès qu'il s'agissait de quoi que ce soit en rapport avec cette substance collante.
Tandis que je le fixais, ses yeux, déjà vagabonds, se déplaçaient encore plus vite.
J'hésitais à poser d'autres questions, quand soudain Mist leva les yeux en sursaut.
Ses yeux, déjà grands ouverts de surprise, s'écarquillèrent encore davantage.
« Yeon— »
Alors qu'il commençait à parler avec urgence, il se dispersa soudain en fragments.
Ce n'est qu'après avoir vu la poudre éparpillée que j'ai réalisé que mon corps avait lui aussi disparu.
C'était une sensation très étrange.
Le sentiment de ne pas exister dans ce monde.
Sous le choc violent, comme si quelqu'un m'avait frappé la tête, j'ai perdu mes mots.
J'avais le vertige, comme si quelque chose allait se déverser à tout moment.
Ma vision se brouillait sans cesse, tout se mélangeait.
J'étais perdu dans un monde sens dessus dessous.
J'ai repris mes esprits au milieu du chaos apparemment sans fin dû à cette sensation.
La sensation de quelqu'un qui me secoue vigoureusement l'épaule.
"-Souffler!"
« Yeon-jae. Ça va ?! »
Quelqu'un parlait à côté de moi, mais je ne pouvais pas répondre.
J'avais le souffle coupé, j'avais l'impression d'étouffer.
À travers ma vision floue, j'ai aperçu Sung Lee-jun, l'air pâle et terrifié.
Ou était-ce Mist ? Était-ce vraiment Sung Lee-jun ? Je n'arrivais pas à le dire.
Si c'est vraiment Sung Lee-jun, alors où est Mist ?
« Hé, essaie de respirer ! »
J'avais du mal à me calmer.
On a entendu un bruit de fracas, suivi d'une voix familière à mon oreille.
« Acteur. C'est bon. »
La voix, qui était faible, devint peu à peu plus claire.
« C'est bon. Regarde-moi, acteur. »
En entendant cette voix claire, j'ai ressenti un sentiment de soulagement.
Quand j'ai ouvert les yeux, ma vision floue a vacillé.
Une grande main m'a effleuré les yeux, puis ma vision s'est éclaircie.
J'ai croisé des regards doux.
« Bon travail. Maintenant, essayez d'expirer lentement. Une expiration à la fois. »
J'ai suivi les instructions de respiration machinalement.
En répétant cela plusieurs fois, mon corps tremblant s'est peu à peu calmé.
En réalité, ça n'a probablement pas pris autant de temps, mais j'avais l'impression d'avoir lutté pendant toute une journée.
"Désolé…."
« C'est bon. Tu peux te détendre davantage. »
Je n'avais plus la force.
J'avais du mal à respirer, appuyée contre quelque chose de solide.
La sueur coulait le long de ma mâchoire, laissant une sensation collante.
« … »
Je devais aussi présenter mes excuses à Sung Lee-jun et Nam In-hoo.
Mais même tourner la tête était difficile.
J'ai cligné lentement des yeux, sentant la main qui me tapotait le dos s'éloigner peu à peu.
Je crois que je me suis rendormi.
Je ne savais pas combien de temps s'était écoulé.
Mais c'était inhabituellement bruyant autour de moi.
«…ce type.»
« Arrêtez ça… »
À qui appartenait cette voix ?
Le bruit excessif m'a fait froncer les sourcils sans que je m'en rende compte.
Puis, une voix rauque a crié fort.
« Hé, réveille-toi, espèce de morveux ! »
"-Hein."
Surprise par le bruit fort qui ressemblait à une sirène, j'ai levé la tête.
'
J'ai mal aux oreilles.
Qui était ce fou qui hurlait juste à côté de mon oreille ?
Lorsque j'ai essayé d'ouvrir les yeux, un mal de tête atroce m'a fait gémir.
Tout en me bouchant une oreille et en gardant la tête baissée, l'homme à la voix rauque parla d'un ton urgent.
« Hé. Qu'est-ce qui ne va pas ? Quoi de neuf ? Tu es blessé ? Bon sang, si tu es blessé, dis quelque chose. »
« Merde. Réveiller le gamin pendant qu'il dort ? »
« Non, vous m'avez dit de le réveiller ?! »
« Ferme-la. L'enfant dort. »
Pourquoi ces gens étaient-ils si grossiers ? Qui étaient-ils ?
Même en gémissant, j'essayais de déchiffrer ces voix inconnues.
« Il y a un instant, j'étais appuyé contre le manager An Jin-bae. »
Était-ce un rêve ? Et Mist ? Que se passait-il ?
J'avais tellement la tête qui tournait que je n'arrivais pas à réfléchir clairement.
Le mal de tête était si violent que j'ai serré les dents et ouvert les yeux. Puis…
« Avez-vous mal ? Est-ce à cause du clou ? »
« Hein ? Tu as encore mal à cause de ça ? Eh, à ton âge, je me baladais en rigolant avec un doigt coupé. Ce gamin a la belle vie. »
« Putain, vieux schnock ! Ça fait même pas une semaine. Il pourrait encore souffrir. Si c'est pour dire des conneries pareilles, casse-toi. »
« Taisez-vous tous ! Vous faites un bruit infernal ! Qu'on aille chercher des médicaments ! Le gamin dit qu'il a mal ! »
Des mots crus que je n'avais jamais entendus auparavant jaillirent d'un coup.
Tandis que je fixais d'un regard vide ces visages féroces, j'entendis la porte coulissante s'ouvrir brutalement.
« Le petit est malade ?! »
Boum ! La porte coulissante a fait un bruit sourd, comme si elle allait se détacher.
Ce son résonna de toutes parts, et des gens apparurent de partout.
« Le bébé est malade ? »
« Quel médicament ! Où avez-vous mal ? »
Des visages couverts de cicatrices, de grands tatouages visibles à travers des chemises sans manches, et des mots crus mêlés d'injures.
En regardant lentement autour de moi, j'ai commencé à reprendre mes esprits. Les visages m'étaient familiers.
« Pourquoi ces gens sont-ils comme ça… »
C'étaient tous des acteurs que j'avais vus lors de la lecture du scénario.
Des acteurs qui semblaient naturels récitant des répliques difficiles.
"…Excusez-moi."
« On dirait qu'il souffre vraiment. Il fait l'idiot, non ? »
« Utiliser de si jolis mots devant l'enfant. Mince. »
« Parlez-lui gentiment si vous comptez le gronder. »
J'ai à peine réussi à prononcer un mot, mais leurs paroles se sont à nouveau mélangées bruyamment.
Alors que je fermais la bouche, un homme portant une grande boîte à médicaments me regarda avec inquiétude.
« Ça va ? Tae-il ? Où as-tu mal ? »
« … »
Ce sont ces gangsters qui ont élevé Kang Tae-il.
C'est-à-dire, dans l'histoire.
…Où se trouvait exactement cet endroit ?