Chapitre 75
Nam In-hoo était troublé.
Une structure familiale normale ? Qu'est-ce que c'était ? Étais-je le seul à l'ignorer ?
Il sentit ses yeux trembler violemment, mais il essaya de garder son calme.
« Excusez-moi, je n'ai pas bien compris la question. Par structure familiale, vous voulez dire… »
« Il n'y a pas de réponse toute faite, alors n'hésitez pas à parler librement. Je pose simplement la question par curiosité. »
Parler avec aisance ? Ouais, c'est ça.
Bien qu'agacé par cette réponse désinvolte, il n'eut pas le temps de s'y attarder et se mit rapidement à réfléchir intensément.
Par structure, ils doivent entendre la composition.
Premièrement, il faudrait deux parents, et il devrait y avoir au moins un enfant.
De nos jours, comme la plupart des parents travaillent, ce sont souvent les grands-parents qui s'occupent des enfants. Donc, cinq personnes au total ? Attendez, les grands-parents maternels ou les grands-parents paternels ? Laisser cela de côté d’un seul côté semble injuste.
Et si je paraissais sexiste ? Devrais-je simplement dire sept personnes ?
En quelques secondes à peine, d'innombrables pensées lui traversèrent l'esprit.
Tandis que Nam In-hoo mettait de l'ordre dans ses pensées, il se demandait ce qui serait plus normal, et puis l'idée lui est venue.
« Je ne pense pas que l’expression “structure familiale normale” soit pertinente. »
«…»
« Si vous parlez d’une structure familiale classique, je pourrais répondre, mais… il est difficile de répondre à cette question. »
Sa voix tremblante emplit la pièce.
Les yeux sombres de la personne clignèrent lentement aux paroles de Nam In-hoo avant de disparaître sous de longs cils.
« Oui, merci. Plus de questions. »
Sur ces mots indifférents, Nam In-hoo s'inclina maladroitement et sortit.
« Zut, j'ai tout gâché. »
Il ne se souvenait même plus s'il avait agi correctement, ni ne comprenait l'intention derrière la dernière question.
Il avait enchaîné les rôles sans intérêt dans sa filmographie et il avait enfin pensé qu'il pourrait percer…
Nam In-hoo, immobile dans le couloir, laissa échapper un profond soupir et se mit à marcher.
« Rentrons à la maison… »
Il n'avait aucune attente quant au résultat.
Il pensa qu'il devrait chercher un autre planning d'auditions une fois rentré chez lui.
Et sur le chemin du retour, il apprit qu'il avait réussi l'audition.
—
« Tu es vraiment satisfaite de lui ? Son jeu d'acteur était juste passable. »
« Je pensais qu'il allait bien. »
« Moi aussi, je le trouvais correct. Mais il y en avait de meilleurs, vous savez. »
Le réalisateur Yoon marmonna, l'air de ne pas comprendre.
« Il a fait comme s'il était à peine présent et lui a seulement posé la question suivante : "Est-ce que son masque vous plaît ?" »
Ignorant du commentaire hors de propos du réalisateur Yoon, il fit ses bagages.
« Si vous pensez qu'il ne convient pas, vous pouvez choisir un autre acteur. »
« Non, je te l'ai dit. Pour ce rôle, il vaut mieux que tu choisisses toi-même. »
« Alors allons-y avec lui. Je l'aimais bien. »
Le rôle pour l'audition d'aujourd'hui était différent des autres rôles.
Aussi bonne que fût l'interprétation, ce rôle n'apparaîtrait pas dans la version finale du film.
La série « Twins » mettait principalement en scène deux personnages, Lee Jin-woo et Kang Tae-il, qui avaient le même visage.
Comme il y avait de nombreuses scènes où les deux apparaissaient ensemble dans le même cadre, il leur fallait un acteur sur le plateau pour leur donner la réplique.
Autrement dit, il s'agissait d'un rôle d'aide pour les répliques et les actions, tandis que j'alternais entre les deux personnages pendant le tournage.
Bien qu'il s'agisse d'un rôle où les doigts du personnage n'apparaissent même pas dans la version finale, les acteurs se sont tout de même précipités pour auditionner.
C'est parce qu'ils souhaitaient inclure le film du réalisateur Yoon dans leur filmographie.
« Bien sûr. Tant qu'il ne s'immisce pas dans vos affaires. »
« Alors, nous avons terminé pour aujourd'hui ? Je peux y aller maintenant ? »
« Pourquoi ? Vous avez quelque chose d'urgent ? »
« Non, je veux juste aller m'entraîner. »
À l'approche des lectures de scénario, je me sentais anxieuse.
Je voulais partir rapidement, mais je me suis rassis quand il m'a dit de me rasseoir.
« As-tu lu le script que je t’ai envoyé hier ? »
"Oui."
« Qu’en avez-vous pensé ? »
« C'était bien. Beaucoup plus intense qu'avant la révision. »
« C’est tout ? »
Se demandant si mon commentaire était trop bref, il afficha une expression subtile qui semblait indiquer qu'il voulait en dire plus.
« Pensez-vous que c'est trop difficile à gérer ou que cela vous met mal à l'aise ? »
« Je ne le saurai qu’en le mettant en pratique… et y a-t-il une raison pour que cela me mette mal à l’aise ? »
« Eh bien… certaines répliques sont… »
En voyant son regard se modifier lentement, j'ai ri.
« Vous l’aviez déjà mentionné. Vous vouliez intégrer nos conversations au film. »
« C'est vrai, mais… »
« Ne vous en faites pas. Avez-vous autre chose à dire ? Puis-je partir… »
« Oui. J’ai encore des choses à dire. Veuillez rester où vous êtes. »
Finalement, j'ai dû poser mon sac sur l'insistance du directeur Yoon.
Il s'est interrompu au milieu de son discours et a demandé à un membre du personnel d'amener le directeur An Jin-bae.
« Directeur, vous m’avez appelé… »
« Ah, venez vous asseoir ici. »
Le directeur An Jin-bae entra avec une expression perplexe et s'assit à côté de moi.
Il m'a regardé d'un air interrogateur, et j'ai haussé les épaules pour indiquer que je ne savais pas non plus.
« Nous devons prévoir un suivi psychologique en parallèle des tournages cette fois-ci. »
J'ai dû détourner rapidement la tête en entendant les paroles du directeur Yoon.
"Quoi?"
« J’ai déjà fait quelques recherches… »
« Hyung, tais-toi. Pourquoi cette consultation psychologique soudaine ? Et pourquoi en parles-tu à Jin-bae hyung ? »
« Parce que si je vous le disais, vous diriez simplement que vous n'en avez pas besoin. »
Momentanément stupéfait par sa voix nonchalante, je restai sans voix.
Le réalisateur Yoon a rapidement poursuivi avant que je puisse dire quoi que ce soit.
« Manager, vous avez vu le scénario aussi, n'est-ce pas ? C'est un rôle que même des acteurs adultes trouveraient difficile. Un suivi psychologique est indispensable. »
« Oui. Je comptais aussi le suggérer à l'acteur. »
« Non, je n'en ai pas besoin. Je vais bien. »
Lorsque j'ai protesté, le directeur An Jin-bae m'a adressé un large sourire. C'était de mauvais augure.
« Même si vous allez bien, c'est nécessaire pour le film. Si une polémique éclate plus tard concernant le bien-être des acteurs, cela pourrait affecter la sortie du film. »
«…»
Tous les mots que j'avais préparés s'étaient effacés de ma mémoire.
Parler du sort du film m'a donné l'impression que mes arguments restaient coincés au bout de ma langue.
Voyant le réalisateur Yoon alterner son regard entre moi et le directeur An Jin-bae à plusieurs reprises, il est rapidement intervenu.
« Exactement. Si cela pose problème plus tard, ce sera un souci majeur. Mettons en place un système de soutien psychologique tout au long du tournage. »
« Si vous craignez la controverse, une ou deux séances devraient suffire. Pourquoi y consacrer des mois ? »
« Pour votre information, les frais de consultation sont inclus dans le coût de production. Vous n'aurez rien à débourser. »
«…»
Et c'est ainsi que ma première consultation psychologique a été décidée.
—
Le temps a passé vite.
Entre les lectures de scénario et les séances de soutien psychologique, malgré un emploi du temps chargé, le premier tournage approchait.
Durant le trajet, une route bordée de cerisiers en fleurs éblouissants s'étendait à perte de vue.
« Les cerisiers en fleurs sont magnifiques. »
« Oui. Avant qu'ils ne tombent, allons les voir avec Jung-hyun hyung. Tous les trois. »
« Ça me convient. Il a dit qu'il serait de retour en Corée le mois prochain. Je vais m'occuper de coordonner les dates. »
Le beau temps me mettait de bonne humeur.
Le visage du directeur An Jin-bae, qui tapotait légèrement le volant, était rayonnant de joie.
Cependant, la voix de Jung-hyun hyung au téléphone hier était épuisée.
—J'ai l'impression de ne pas vous avoir vus depuis une éternité… Je rentrerai à la maison dès mon retour en Corée.
'Hyung, on se parle plus tard. Repose-toi bien. Je raccroche.'
—S'il vous plaît, ne raccrochez pas… C'est la folie ici… Il n'y a plus d'espoir…
Hyung était au Vietnam depuis trois mois pour un tournage et semblait avoir du mal à s'adapter.
Il pouvait généralement supporter la plupart des choses, mais il était très sensible à l'humidité, ce qui rendait les séances photo en extérieur particulièrement pénibles pour lui.
Il s'était excusé à plusieurs reprises de ne pas pouvoir lui remettre son cadeau d'anniversaire en personne, et je l'avais rassuré en lui disant que ce n'était pas grave.
Il semblait sur le point de perdre la raison.
Ce n'est pas moi, mais hyung qui a besoin d'un suivi psychologique.
"Bonjour."
« Vous êtes là ? Asseyez-vous. »
Le premier lieu de tournage était une rivière isolée.
Après avoir salué le personnel affairé à déplacer le matériel, je me suis finalement retrouvé face au directeur Yoon, qui était assis.
Bien que ce fût la première fois que je tournais un film, le plateau n'était pas très différent d'un plateau de théâtre.
Des câbles noirs enchevêtrés jonchaient le sol, et des équipements semblaient faire deux fois la taille d'une personne.
Et là, debout, un peu gauche, se trouvait Nam In-hoo.
"Bonjour."
«Bonjour ! Je suis Nam In-hoo.»
« Je m’appelle Lee Yeon-jae. »
"Oui je sais…"
Lorsque je me suis approché pour le saluer, son visage impassible s'est crispé de surprise.
Bien qu'il fût plus âgé, je lui ai dit qu'il pouvait parler sans problème.
Nam In-hoo hocha la tête avec raideur, l'air loin d'être à l'aise.
« Vous pouvez parler confortablement aussi. »
« Je le ferai progressivement. Hyung, asseyons-nous là-bas. Nous avons encore le temps avant de commencer. »
Lorsque j'ai amené Nam In-hoo, le directeur An Jin-bae a installé une chaise à côté de moi.
Assis raide comme un piquet entre le réalisateur Yoon et moi, il avait l'air tellement mal à l'aise que je me suis demandé si l'avoir fait venir n'était pas une erreur.
À ce moment-là, il y eut une agitation au loin, et un visage familier apparut.
« Bonjour ! Directeur, enchanté(e) ! »
« Enchanté(e). Le voyage a-t-il été difficile ? »
« Non, tout s'est bien passé. Je suis honoré de tourner avec vous, réalisateur. »
« C'est un honneur pour moi. Merci d'être venu. »
Cela faisait longtemps que je n'avais pas vu un visage aussi radieux.
Après un échange poli avec le réalisateur, Sung Lee-jun s'est rapidement approché de moi.
« Yeon-jae ! Ça fait longtemps… ! »
« Oui. Tu es toujours aussi beau, même après tout ce temps. »
À ma remarque anodine, son visage radieux devint rouge.
« Toi aussi, tu es beau… »
Il était si facilement déstabilisé, contrairement à la personne sûre d'elle lors de la cérémonie de remise des prix.
Être une célébrité est fascinant.
« Tu n'as pas changé du tout… Comment vas-tu ? J'ai été surprise quand le réalisateur Yoon m'a appelée. J'ai aussi vu ton annonce de casting. C'est la première fois que nous jouons ensemble dans la même scène. »
Voyant Sung Lee-jun parler autant que d'habitude, j'ai ri.
Le visage rouge, il s'accrochait à moi, visiblement ravi par le beau temps.
Après avoir répondu de manière appropriée, j'ai présenté Nam In-hoo, qui se tenait maladroitement à côté de nous.
« Voici In-hoo hyung. Dis bonjour. Voici Lee-jun hyung. Nous avons joué ensemble dans un drama. Ah, son nom est Sung Lee-jun. »
« Vous n'aviez pas besoin de le dire. Bonjour, je suis Nam In-hoo. »
« Oui, bonjour. »
Ils se saluèrent maladroitement puis se turent rapidement.
Tous deux semblaient timides.
Comme Sung Lee-jun ne faisait qu'une apparition spéciale, il n'apparaîtrait que dans quelques scènes, il n'était donc pas nécessaire qu'ils se rapprochent.
Mais comme il valait mieux s'entendre, j'ai joué le rôle de médiateur comme une pie, transmettant des paroles entre le Tisserand et Vega.
Entre le rituel et l'interview pour le tournage du film, le temps a filé.
Finalement, à midi, la première séance photo était prête.
« Écoutez-moi bien. On commence avec Lee Jin-woo. On va tout tourner, puis on reprendra avec Kang Tae-il depuis le début. Ne vous laissez pas tromper et suivez bien le storyboard. »
Les paroles du réalisateur adjoint ont été accueillies avec enthousiasme par l'équipe réunie.
Tout le monde était survolté pour le premier shooting.
Je suis resté à ma place, déterminé à ne causer aucun problème.
Pour le moment, je jouais le rôle de « Lee Jin-woo ».
Calme et stoïque, fils unique d'une famille aisée.
J'ai remonté les boutons de ma chemise jusqu'en haut.
« C’est intéressant, car nous n’avons pas tourné ensemble comme ça depuis 'Zelkova'. Fais de notre mieux, Yeon-jae… ! »
"Ouais."
À côté de moi, vêtu d'un uniforme scolaire identique, se tenait Sung Lee-jun.
Il jouait le rôle d'un ami faisant le lien entre Lee Jin-woo et Kang Tae-il.
Nam In-hoo, qui jouait le rôle de 'Kang Tae-il' à ma place, était assis au bord de la rivière.
"Attendre!"
Au cri du directeur Yoon, j'ai fermé les yeux.
J'ai lentement glissé mes doigts le long du pantalon de l'uniforme scolaire.
Toc, toc, toc.
Le son rythmé, la légère vibration qui se propageait dans tout mon corps. Puis…
"Action!"
J'ai ouvert les yeux.
La lumière intense du soleil qui m'aveuglait était désagréablement collante.